A Small Town Called Hibiscus


Book Description

A Small Town Called Hibiscus is one of the best Chinese novels to have appeared in 1981. Its author Gu Hua was brought up in the Wuling Mountains of south Hunan. He presents the ups and downs of some families in a small mountain town there during the hard years in the early sixties, the ôcultural revolution,ö and after the downfall of the ôgang of four.ö He shows the horrifying impact on decent, hard-working people of the gangÆs ultra-Left line, and retains a sense of humor in describing the most harrowing incidents. In the end wrongs are righted, and readers are left with a deepened understanding of this abnormal period in Chinese history and the sterling qualities of the Chinese people.




The Literature of China in the Twentieth Century


Book Description

A historical survey of 20th-century Chinese literature, this book chronicles the writers who - continuing in the Chinese tradition of using literature to exert moral, social, and political leadership - debated the nature, development and future of Chinese society.




Cultural Analysis


Book Description

With internationalization, the world is becoming smaller and the opportunity to meet people from other countries and cultures is becoming more common, providing the need for cooperation, shared knowledge, and cross-border trade. Individual cultures tend to understand themselves best and base their understanding of the world and its peoples on ideas they each have come to believe irrespective of reality, and thus make it difficult to reach a proper understanding of other cultures. This book considers intercultural understanding and co-action, partly by means of general insights into the concept of culture and the dimensions which bring about cultural differences, and partly as a methodology to analyze a certain culture - whether one's own or others'. This leads towards an understanding of cultural complexity and cultural differences among people. The book provides a discussion of a number of ethical issues, which almost invariably will arise when people meet and co-act across cultural boundaries. Cultural Analysis offers a theoretical/abstract proposal for cultural understanding, intercultural plurality, and complexity.




From Heaven to Earth


Book Description

From Heaven to Earth combines information on events, processes and structures into a comprehensive introduction to the study of reform in rural China. It provides an invaluable complement to contemporary studies of China by economists and political scientists. Elisabeth Croll draws on her extensive research and frequent visits to China, and on her first-hand studies of villages in many different regions, to look behind the simplistic notion of 'reform' as merely a 'return to capitalism'. Taking a distinctively anthropological approach to the subject, she discusses the age-old peasant dreams of sons and land, and how they have been shaped and reshaped to affect the way in which Chinese peasants, men and women, think about time and change. More practically, the study focuses on rural development, emphasising that the peasant household lies at the heart of recent rural reforms, making for new relations between state and village, a new family form, modified gender relations and single or two-child families.




China Beckons


Book Description

Designed for business travellers, tourists and professionals who want to prepare to meet the Chinese on their own ground, either socially or in business situations. Divided into two parts: practical instructions on learning Chinese, and situational dialogues. It includes an audio cassette providing dialogues and exercises for practising the Chinese language.




Watching China Change


Book Description

Between May, 1976, while Mao was still alive, and 1997, when Deng Xioaping died, was a time of tremendous change in China: from the "Great Proletarian Cultural Revolution" to the affluent eighties and nineties, from socialism to what looks like unrestrained capitalism, and from a mysterious country wrapped in isolation to one of the key players in modern international affairs. It's a dramatic story that involves a fifth of the human race and impinges on the rest. "I am moved to get down on paper my memories and observations about my twenty-five year experience with China. Neither a eulogy nor an exposé, just as honest an account as I can make it of the China I saw and experienced."




The Power of Words


Book Description

This book is a social and political history of the struggle for literacy in rural China from 1949 until 1994. It aims to show how China's revolutionary leaders conceived and promoted literacy in the countryside and how villagers made use of the literacy education and schools they were offered. Rather than focusing narrowly on educational issues alone, Peterson examines the larger significance of P.R.C. literacy efforts by situating the literacy movement within the broad context of major themes and issues in the social and political history of post-1949 China. Following the recent trend toward regional and local history, this book focuses on the linguistically diverse, socially complex, and politically awkward southeastern coastal province of Guangdong. As well, Peterson conducted interviews with local officials and teachers in several Guangdong counties in 1988 and 1989.




Jane Austen's Heroes and Other Male Characters


Book Description

JANE AUSTEN’S HEROES is a sociological study of her half a dozen novels from what was most difficult to master life’s small measures, till her disc became her orb. The book deals with a few important questions whether Austen’s men, heroes and other male characters are protagonists of what she stood for. Does she create fully rounded characterisations of men or make them tangential, partisan studies? Does Austen fulfil the Freudian new scientific concept of id which contains everything that is inherited? Is she influenced by the revolutionary implications of Mary Wollstonecraft’s “A Vindication of the Rights of Women†? Is she a Marxist Feminist or a Remorseless realist in terms of Lukacs true great realism or an incurable Romantic? The book is a meticulous, useful and a thorough study of Austen and her times.




The Origins of the Cultural Revolution


Book Description

This is the final volume in a now-classic trilogy that seeks an answer to this question as it examines the politics, economics, culture, and international relations of China from the mid-1950s to the mid 1960s. The Coming of the Cataclysm explores the important events leading up to the Cultural Revolution, and details the ways in which Mao continually tested the Chinese Communist Party.




Style in Translation: A Corpus-Based Perspective


Book Description

This book attempts to explore style—a traditional topic—in literary translation with a corpus-based approach. A parallel corpus consisting of the English translations of modern and contemporary Chinese novels is introduced and used as the major context for the research. The style in translation is approached from perspectives of the author/the source text, the translated texts and the translator. Both the parallel model and the comparable model are employed and a multiple-complex model of comparison is proposed. The research model, both quantitative and qualitative, is duplicable within other language pairs. Apart from the basics of corpus building, readers may notice that literary texts offer an ideal context for stylistic research and a parallel corpus of literary texts may provide various observations to the style in translation. In this book, readers may find a close interaction between translation theory and practice. Tables and figures are used to help the argumentation. The book will be of interest to postgraduate students, teachers and professionals who are interested in corpus-based translation studies and stylistics.