A Sor Juana Anthology


Book Description

Juana Inés de la Cruz was acclaimed in her time as the "Phoenix of Mexico", America's tenth muse; a generation later she was forgotten. Rediscovered 300 years later, her works were reissued and she is now considered one of the finest Hispanic poets of the seventeenth century. Her works speak directly to our concern for the freedom of women to realize themselves artistically and intellectually. This anthology contains a selection of her poems.




A Sor Juana Anthology


Book Description

Juana Inés de la Cruz was acclaimed in her time as the "Phoenix of Mexico", America's tenth muse; a generation later she was forgotten. Rediscovered 300 years later, her works were reissued and she is now considered one of the finest Hispanic poets of the seventeenth century. Her works speak directly to our concern for the freedom of women to realize themselves artistically and intellectually. This anthology contains a selection of her poems.




Poems


Book Description

Margaret Sayers Peden, who is well known and respected for her translations of Fuentes, Neruda, Quiroga, and Paz, has made an admirable selection of poems that includes romances, redondillas, epigrams, decimas, sonnets, silvas, villancicos, and two excerpts from Sor Juana's theater. The introduction and notes provide the necessary context for those unfamiliar with the poet's life and times.




Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Works


Book Description

Latin America's great poet rendered into English by the world's most celebrated translator of Spanish-language literature. Sor Juana (1651–1695) was a fiery feminist and a woman ahead of her time. Like Simone de Beauvoir, she was very much a public intellectual. Her contemporaries called her "the Tenth Muse" and "the Phoenix of Mexico," names that continue to resonate. An illegitimate child, self-taught intellectual, and court favorite, she rose to the height of fame as a writer in Mexico City during the Spanish Golden Age. This volume includes Sor Juana's best-known works: "First Dream," her longest poem and the one that showcases her prodigious intellect and range, and "Response of the Poet to the Very Eminent Sor Filotea de la Cruz," her epistolary feminist defense—evocative of Mary Wollstonecraft and Emily Dickinson—of a woman's right to study and to write. Thirty other works—playful ballads, extraordinary sonnets, intimate poems of love, and a selection from an allegorical play with a distinctive New World flavor—are also included.




Sor Juana Inés de la Cruz (CWS)


Book Description

The interest in Mexican Hieronimite nun, Sor Juana Ines de la Cruz (1648-1695) is reaching extraordinary new levels. She has been the subject of plays, a feature film, scholarly conferences, books and articles. Nobel Laureate, poet Octavio Paz, has called her one of the great poets of the Spanish language and considers her Response to Sor Philotea de la Cruz to be the first intellectual autobiography in the Hispanic world. At her death in 1695, Sor Juana was an internationally-known poet, dramatist and religious writer. Today, she is still considered an exceptional lyric poet and one of the great writers of Spain's siglo de oro, its Golden Age of drama. Included here are: religious songs and devotional poetry; Sor Juana's sacramental drama and preface play, Divine Narcissus; two devotional works (first English translation), Devotional Exercises for the Feast of the Incarnation and Offerings for the Sorrows of Our Lady; a theological disputation, Critique of a Sermon/Athenagoric Letter and her autobiographical Response to Sor Philotea de la Cruz. Sor Juana Ines de la Cruz: Selected Religious Works in the Classics of Western Spirituality Series is essential reading for those interested in great literary figures, religious studies and women's history.




The Oxford Book of Latin American Poetry


Book Description

The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.




Poems, Protest, and a Dream


Book Description




Early Modern Philosophy


Book Description

This new anthology of early modern philosophy enriches the possibilities for teaching this period by highlighting not only metaphysics and epistemology but also new themes such as virtue, equality and difference, education, the passions, and love. It contains the works of 43 philosophers, including traditionally taught figures such as Descartes, Spinoza, Leibniz, Locke, Berkeley, Hume, Kant, as well as less familiar writers such as Lord Shaftesbury, Anton Amo, Julien Offray de La Mettrie, and Denis Diderot. It also highlights the contributions of women philosophers, including Margaret Cavendish, Anne Conway, Gabrielle Suchon, Sor Juana Inéz de la Cruz, and Emilie Du Châtelet.




Selected Translations


Book Description

For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages. “Lightning from the Stable” by Elizabeth Schön (Venezuela, 1921–2007) You don’t choose the abyss, the chaos, the nothingness They reach you in water running slowly for you not to be surprised by the absence of matter around you near the light of the soul calling the wing’s passing flap of the earth you live in.




Growing Up Chicana/o


Book Description

What Does It Mean To Grow Up Chicana/o? When I was growing up, I never read anything in school by anyone who had a "Z" in their last name. This anthology is, in many ways, a public gift to that child who was always searching for herself whithin the pages of a book. from the Introduction by Tiffany Ana Lopez Louie The Foot Gonzalez tells of an eighty-nine-year-old woman with only one tooth who did strange and magical healings... Her name was Dona Tona and she was never taken seriously until someone got sick and sent for her. She'd always show up, even if she had to drag herself, and she stayed as long as needed. Dona Tona didn't seem to mind that after she had helped them, they ridiculed her ways. Rosa Elena Yzquierdo remembers when homemade tortillas and homespun wisdom went hand-in-hand... As children we watched our abuelas lovingly make tortillas. In my own grandmother's kitchen, it was an opportunity for me to ask questions within the safety of that warm room...and the conversation carried resonance far beyond the kitchen... Sandra Cisneros remembers growing up in Chicago... Teachers thought if you were poor and Mexican you didn't have anything to say. Now I know, "We've got to tell our own history...making communication happen between cultures."