Book Description

Click and paste the link below for our Africana Collection: http://coleccionafricana.blogspot.com/This book presents the first comprehensive Yoruba dictionary written by a native speaker. It one of the most important field account wrote in this subject up to the present. For the readers and specially for those interested in the Caribbean African culture, this book is a primary source and a usefull tool for understanding the Yoruba vocabulary. It is our goal to share this valuable book with the general public, and specially with those interested in the Caribbean African heritage.. This work is an exact reproduction of the original book published in 1852. Samuel Adjai Crowther (1809-1891). Bishop on the Niger and first African Anglican Bishop. Born in Osogun, Yorubaland (today's Oyo State), Nigeria, Samuel Adjai Crowther was an energetic missionary, a linguist and the first African Anglican bishop. A member of the Creole ethnic group, Samuel Crowther was twelve years old when he was captured, along with his mother, younger brother, other family members, and his entire village, by Muslim Fulani slave raiders in 1821 and sold to Portuguese slave traders. Before leaving port, his ship was boarded by a British Navy ship under the command of Captain Henry Leeke, and Crowther was taken to Freetown, Sierra Leone and released. While there, Crowther was cared for by the Church Missionary Society (CMS), who taught him English. He converted to Christianity, was baptized by Rev. John Raban, and took the name Samuel Crowther in 1825. While in Freetown, Crowther became interested in languages and in1826 was taken to England to attend Islington Parish School. He returned to Freetown in 1827 and attended the newly-opened Fourah Bay College, the CMS missionary school.After completing his studies he began teaching at the school. At this time he married Susan (previously Asano), a former Muslim,a schoolmistress, who had been on the same slave ship as he was. Crowther began translating the Bible into the Yoruba language and compiling a Yoruba dictionary. In 1843, a grammar book which he started working on during the Niger expedition was published; and a Yoruba version of the Anglican Book of Common Prayer followed later. He also began codifying other languages. After participating in the British Niger Expeditions of 1854 and 1857 (suffering shipwreck in 1857), Crowther produced a primer for the Igbo language in 1857, another for the Nupe language in 1860, and a full grammar and vocabulary of Nupe in 1864.This book is an authentic reproduction of the original printed text. The present publication is protected by copyright law. This copyright is independent of any copyright and applies specifically to this issue. Therefore, it is forbidden under the sanctions by law of all plagiarism, total or partial reproduction and recording or transmission by any means or technical process, mechanical, electronic or digital distribution of copies or portions thereof rental or public lending without prior written request of the copyright holder of this edition.Editor