The Great Introduction to Astrology by Abū Maʿšar (2 vols.)


Book Description

These volumes present the text of Abū Ma’͑šar’s Great Introduction to Astrology in Arabic (with an English translation) and Greek and the divergences in the Latin translations. It provides a fully-comprehensive account of traditional astrological doctrine and its philosophical bases.




The Great Introduction to Astrology by Abū Maʿsar (2 Vols.)


Book Description

These volumes present the text of Abū Ma'͑sar's Great Introduction to Astrology in Arabic (with an English translation) and Greek and the divergences in the Latin translations. It provides a fully-comprehensive account of traditional astrological doctrine and its philosophical bases.










The Great Introduction to Astrology by Abū Maʿsar (2 Vols.)


Book Description

Abu Ma'sar's "Great Introduction to Astrology" (mid-ninth century) is the most comprehensive and influential text on astrology in the Middle Ages. In addition to presenting astrological doctrine, it provides a detailed justification for the validity of astrology and establishes its basis within the natural sciences of the philosophers. These two volumes provide a critical edition of the Arabic text; a facing English translation, which includes references to the divergences in the twelfth-century Latin translations of John of Seville and Hermann of Carinthia; and the large fragment of a Greek translation (edited by David Pingree). Comprehensive Arabic, English, Greek and Latin glossaries enable one to trace changes in vocabulary and terminology as the text passed from one culture to another.




The Great Introduction to the Science of the Judgments of the Stars


Book Description

Abū Ma'shar's famous Great Introduction to traditional astrology was a major influence on medieval astrologers through its Latin versions, and is available and explained to modern audiences in this new translation from the Arabic original. Written in the early 800s during the Golden Age of the 'Abbāsid Caliphate in Baghdad, the Great Introduction falls into two parts. Books I-IV present a theory of astrology and its primary concepts in the language of Aristotelian philosophy, including a lengthy defense of astrology. Books V-VIII contain numerous lists and descriptions of sign categories, planetary conditions, and planetary configurations. Book VII describes how to judge elemental combinations in planetary conjunctions, and Book VIII contains Abū Ma'shar's classic list of Lots and how to interpret them. The Great Introduction is a landmark in astrological history, and is a must-have for practitioners and historians.







Introductions to Traditional Astrology


Book Description

Providing a complete translation of two classic introductory works in traditional astrology, this text is ideal for students or for use as a reference and companion text for courses. More than 120 illustrations and numerous commentaries by the translator and editor are featured.







The Abbreviation of The Introduction to Astrology


Book Description

Abu Masar (787-886, in Western Europe known as Albumasar) was the best known astrologer of the Middle Ages in both the Islamic world and the Christian West. His masterwork was the Great Introduction to astrology, which was copied into numerous Arabic manuscripts, translated twice into Latin, and printed in the Renaissance. However, he himself made an abbreviation of this work, which summarised the astrological information in the larger work in a convenient way. This abbreviation survives in two Arabic manuscripts and a Latin translation made by Adelard of Bath in the early twelfth century. The Abbreviation of the Introduction to Astrology contains the first edition of the Abbreviation and the Latin translation, with English translations of both texts and several indexes. As well as being of interest to cultural historians it should serve as a useful introduction to medieval astrology.