Book Description
A collection of traditional Gaelic rhymes and games, accompanied by glossary.
Author : Scottish Council for Research in Education. Committee on Bilingualism
Publisher :
Page : 120 pages
File Size : 50,27 MB
Release : 1964
Category : Children's songs
ISBN :
A collection of traditional Gaelic rhymes and games, accompanied by glossary.
Author : Girvan McKay
Publisher : Lulu.com
Page : 200 pages
File Size : 37,86 MB
Release : 2014-01-25
Category : Education
ISBN : 1291718427
Detractors have long described Scottish Gaelic as a dying language, yet there has never been as much interest shown in it as today. In print, on radio and television, Gaelic, with its vast vocabulary, has been shown to be more than adequate to express, not only the requirements of the old life of the Highlands and Islands, but also to act as a modern language for a modern world. This book will be found to be valuable manual for speakers, teachers. learners and writers of Scottish .Gaelic
Author : Lauchie MacLellan
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
Page : 463 pages
File Size : 17,71 MB
Release : 2001-02-21
Category : Music
ISBN : 0773568514
Few published collections of Gaelic song place the songs or their singers and communities in context. Brìgh an Òrain - A Story in Every Song corrects this, showing how the inherited art of a fourth-generation Canadian Gael fits within biographical, social, and historical contexts. It is the first major study of its kind to be undertaken for a Scottish Gaelic singer. The forty-eight songs and nine folktales in the collection are transcribed from field recordings and presented as the singer performed them, with an English translation provided. All the songs are accompanied by musical transcriptions. The book also includes a brief autobiography in Lauchie MacLellan's entertaining narrative style. John Shaw has added extensive notes and references, as well as photos and maps. In an era of growing appreciation of Celtic cultures, Brìgh an Òrain - A Story in Every Song makes an important Gaelic tradition available to the general reader. The materials also serve as a unique, adaptable resource for those with more specialized research or teaching interests in ethnology/folklore, Canadian studies, Gaelic language, ethnomusicology, Celtic studies, anthropology, and social history.
Author : Wilson McLeod
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 456 pages
File Size : 34,14 MB
Release : 2020-09-04
Category : Education
ISBN : 1474462413
In this extensive study of the changing role of Gaelic in modern Scotland, Wilson McLeod looks at the policies of government and the work of activists and campaigners who have sought to maintain and promote Gaelic.
Author : Joe Neil MacNeil
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
Page : 529 pages
File Size : 10,53 MB
Release : 1987-07-01
Category : Social Science
ISBN : 0773561129
MacNeil also describes his early years in a Gaelic-speaking rural community, where story-telling is still a basic element of community life. He explains how he learned the tales and the customs and practices associated with their telling. He also introduces us to the families and individuals who were custodians of the tales. John Shaw's introduction outlines the informant's tradition and its place in the world of the European story-teller. The commentaries of MacNeil and Shaw, the tales, the games, and the other folk material offer a rich and unique perspective on the Gaelic culture generally, and as it has developed on Cape Breton Island in particular.
Author : Neil MacAlpine
Publisher :
Page : 624 pages
File Size : 46,59 MB
Release : 1863
Category : English language
ISBN :
Author : Michael Newton
Publisher : Birlinn
Page : 409 pages
File Size : 13,30 MB
Release : 2019-11-05
Category : History
ISBN : 0857907670
An enlightening illustrated overview of Gaelic culture and history in Scotland. Words have always held great power in the Gaelic traditions of the Scottish Highlands: Bardic poems bought immortality for their subjects; satires threatened to ruin reputations and cause physical injury; clan sagas recounted family origins and struggles for power; incantations invoked blessings and curses. Even in the present, Gaels strive to counteract centuries of misrepresentation of the Highlands as a backwater of barbarism without a valid story of its own to tell. Warriors of the Word offers a broad overview of Scottish Highland culture and history, bringing together rare and previously untranslated primary texts from scattered and obscure sources. Poetry, songs, tales, and proverbs, supplemented by the accounts of insiders and travelers, illuminate traditional ways of life, exploring such topics as folklore, music, dance, literature, social organization, supernatural beliefs, human ecology, ethnic identity, and the role of language. This range of materials allows Scottish Gaeldom to be described on its own terms and to demonstrate its vitality and wealth of renewable cultural resources—making this an essential compendium for scholars, students, and all enthusiasts of Scottish culture.
Author : Wendy Anderson
Publisher : Rodopi
Page : 294 pages
File Size : 34,61 MB
Release : 2013-08-01
Category : Computers
ISBN : 940120974X
The chapters in this volume take as their focus aspects of three of the languages of Scotland: Scots, Scottish English, and Scottish Gaelic. They present linguistic research which has been made possible by new and developing corpora of these languages: this encompasses work on lexis and lexicogrammar, semantics, pragmatics, orthography, and punctuation. Throughout the volume, the findings of analysis are accompanied by discussion of the methodologies adopted, including issues of corpus design and representativeness, search possibilities, and the complementarity and interoperability of linguistic resources. Together, the chapters present the forefront of the research which is currently being directed towards the linguistics of the languages of Scotland, and point to an exciting future for research driven by ever more refined corpora and related language resources.
Author : Peter MacKay
Publisher : Luath Press Ltd
Page : 594 pages
File Size : 32,71 MB
Release : 2020-11-11
Category : Poetry
ISBN : 1910022241
A collection of 100 favourite Gaelic poems and songs – love poems and hymns, sea ditties and war poems, lullabies and elegies – many translated into English for the first time. Selected by Peter Mackay and Jo MacDonald, and including public nominations, these poems give a multi-layered taste of the full richness of Gaelic literature from the Middle Ages to the present day. Cruinneachadh de 100 dàn agus òran Gàidhlig de dh'iomadh seòrsa agus o iomadh linn – nam measg bàrdachd gaoil agus laoidhean, òrain mara agus òrain cogaidh, tàlaidhean agus marbhrainn. Air an taghadh le Pàdraig MacAoidh agus Jo NicDhòmhnaill, le molaidhean an t-sluaigh, tha an cruinneachadh seo a' toirt blasad de shàr-bheartas litreachas na Gàidhlig.
Author : Norman Macleod
Publisher :
Page : 1026 pages
File Size : 12,27 MB
Release : 1845
Category : English language
ISBN :