al-Radd al-jamīl - A Fitting Refutation of the Divinity of Jesus


Book Description

al-Radd al-jamīl attributed to al-Ghazālī (d. 1111) is the most extensive and detailed refutation of the divinity of Jesus by a Muslim author in the classical period of Islam. Since the discovery of the manuscript in the 1930’s scholars have debated whether the great Muslim theologian al-Ghazālī was really the author. This is a new critical edition of the Arabic text and the first complete English translation. The introduction situates this work in the history of Muslim anti-Christian polemical writing. Mark Beaumont and Maha El Kaisy-Friemuth argue that this refutation comes from an admirer of al-Ghazālī who sought to advance some of his key ideas for an Egyptian audience.




The Pauline Epistles in Arabic


Book Description

In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them.




Routledge Handbook on Christian-Muslim Relations


Book Description

The matter of Christian–Muslim relations cannot be ignored these days. While the term itself may not appear all that often, relations between the two faiths and their reciprocal perceptions are undeniable influences behind many current conflicts, declarations of mutual recognition and peace negotiations, not to mention the brooding hatred of religious extremists. Since 9/11, relations between the two faiths have, in one form or another, hardly been away from the news. This Handbook contains fundamental information about the major aspects of relations between Christians and Muslims. Its various sections follow the history from the early seventh century to the present, the major religious issues that have led to disputes between the two faiths, and the political implications of religious differences at various stages through history, as well as in the present. It includes analysis of scriptural and theological themes and explores the characteristics of relations at important points in history and also in various parts of the world today. Chapters are devoted to the most significant intellectual interpretations and encounters, the main armed clashes, including the Crusades, and the important documents issued by each faith that in recent years have led the way towards new developments in recognition and acceptance. With chapters written by some of the foremost experts in the field, the book traces the largely dark history of relations and explains the underlying reasons why Muslims and Christians have found tolerance and respect for the other difficult. It is an excellent resource for understanding the past and for highlighting lessons for future relations between the world’s two largest religions.




Nicholas of Cusa and Islam


Book Description

To explore Christian-Muslim relations at the dawn of the modern age, this book examines Nicholas of Cusa’s seminal works on the Qur’an and world religions. It also considers Muslim responses to Christianity and other Christian writings on Islam.




Of Piety and Heresy


Book Description

This book examines and contextualizes Abū Ḥāmid Muḥammad Ghazzālī’s (d. 505/1111) fierce response to antinomian and freethinking currents in twelfth-century Persia. Seyed-Gohrab offers a translation of Ghazzālī’s treatise on antinomians, and one of his religious rulings (fatwa) on the topic. Both were written after Ghazzālī’s intellectual crisis in 488/1095, when he voluntarily withdrew from his position as a Professor at the prestigious Niẓāmiyya College in Baghdad. He determined to live an ascetic life, devoting all his attention to God. In this period, Ghazzālī wrote his masterpieces in Arabic and Persian. Seyed-Gohrab shows that these two less-known works shed new light on the motivation for Ghazzālī's major works. The book depicts Ghazzālī’s Persian intellectual context, and the tumultuous political period in which a strong literary and Sufi antinomian trend emerged from the social periphery to become central to literary activities at the Saljuq court. The book also treats Ghazzālī’s Persian poetry, offering original insights into Ghazzālī’s contemporary, the celebrated polymath ʿUmar Khayyām (d. about 525/1131), whose transgressive quatrains are interpreted as a response to a suffocating religious context.




The Cross of Christ


Book Description

The Cross of Christ: Islamic Perspectives takes an in-depth look at all of the classical Muslim scholars considered to have affirmed Jesus' crucifixion. Each chapter provides the important historical and intellectual context for the commentators. As well, critical new translations of key texts are provided, offering important access to vital documents. The author argues that, rather than affirming the historicity of the crucifixion, the Isma'ilis tend to assume its historicity, in order to advance important Isma'ili doctrines. The author also contends that the commentators who explored ways to affirm the crucifixion, nonetheless made extensive use of traditional substitution legends that deny the crucifixion. In order to orient the reader, the book starts by introducing the reader to the Jesus of the Qur'an. It then compares Him to the Jesus of the New Testament and the Jesus of para-biblical literature. Upon this Qur'anic skeleton, the author layers a myriad of details found in seventeen works of classic Islamic literature, so that a truly unique, authentic and authoritative Jesus of Islam emerges.




Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 3 (1050-1200)


Book Description

Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 3 (CMR3) is a history of all the works on Christian-Muslim relations from 1050 to 1200. It comprises introductory essays and over one hundred entries containing descriptions, assessments and comprehensive bibliographical details of individual works.




Christian Thought in the Medieval Islamicate World


Book Description

Christian Thought in the Medieval Islamicate World: ʿAbdīshōʿ of Nisibis and the Apologetic Tradition is the first monograph-length study and intellectual biography of ʿAbdīshōʿ of Nisibis (d. 1318), bishop and polymath of the Church of the East. Focusing on his works of apologetic theology, it examines the intellectual strategies he employs to justify Christianity against Muslim (and to a lesser extent Jewish) criticisms. Better known to scholars of Syriac literature as a poet, jurist, and cataloguer, ʿAbdīshōʿ wrote a considerable number of works in the Arabic language, many of which have only recently come to light. He flourished at a time when Syriac Christian writers were becoming increasingly indebted to Islamic models of intellectual production. Yet many of his writings were composed during mounting religious tensions following the official conversion of the Ilkhanate to Islam in 1295. In the midst of these challenges, ʿAbdīshōʿ negotiates a centuries-long tradition of Syriac and Arabic apologetics to remind his readers of the verity of the Christian faith. His engagement with this tradition reveals how anti-Muslim apologetics had long shaped the articulation of Christian identity in the Middle East since the emergence of Islam. Through a selective process of encyclopaedism and systematisation, ʿAbdīshōʿ navigates a vast corpus of Syriac and Arabic apologetics to create a synthesis and theological canon that remains authoritative to this day.




Theological Issues in Christian-Muslim Dialogue


Book Description

Theological Issues in Christian-Muslim Dialogue addresses the main theological topics of discussion that appear in Christian-Muslim engagement. Many of these topics originate in the medieval period and the earliest encounters between Christians and Muslims. Even so, the topics persist in contemporary contexts of dialogue and engagement. Christians and Muslims still discuss whether or not God should be understood as strictly one or as a Trinity-in-Unity, and debates over the nature of revelation or prophethood remain. Theological reflection, therefore, must continue to be brought to bear on these topics in light of their history and in view of their applicability to growing contexts of inter-religious engagement. Theological Issues in Christian-Muslim Dialogue is a comprehensive theological sourcebook for students learning about Christian-Muslim relations and practitioners engaged in Christian-Muslim dialogue.




The Concept of Freedom in Judaism, Christianity and Islam


Book Description

The third volume of the series "Key Concepts of Interreligious Discourses" investigates the roots of the concept of freedom in Judaism, Christianity and Islam and its relevance for the present time. The idea of freedom in terms of personal freedoms, which include freedom of conscience, freedom of speech and bodily integrity, is a relatively new one and can in some aspects get into conflict with religious convictions. At the same time, freedom as an emancipatory power from outer oppression as well as from inner dependencies is deeply rooted in Judaism, Christianity and Islam. It is still a vital concept in religious and non-religious communities and movements. The volume presents the concept of freedom in its different aspects as anchored in the traditions of Judaism, Christianity and Islam. It unfolds commonalities and differences between the three monotheistic religions as well as the manifold discourses about freedom within these three traditions. The book offers fundamental knowledge about the specific understanding of freedom in each one of these traditions, their interdependencies and their relationship to secular interpretations.