Author : Lewis Carroll
Publisher :
Page : 228 pages
File Size : 25,63 MB
Release : 2014-07-01
Category : Literary Collections
ISBN : 9781941860007
At Bilingualing, we have reproduced this classic novel by Lewis Carroll in a bilingual language format of English and French for language learners of all ages. learning English, learn French, parallel text, English-French text, English-French translation, French translation, translated classic, English classic
Author : Mostusedwords
Publisher : Mostusedwords.com
Page : 134 pages
File Size : 44,15 MB
Release : 2018-09-03
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789492637161
Learn French by reading! The timeless classic "Alice in Wonderland" by Lewis Carroll has captivated audiences worldwide for over 100 years. This book has been edited for French learners. We have aligned the original English version of the story side-by-side with the official French translation, "Alice au Pays des Merveilles" by Henri Bué.
Author : Lewis Carroll
Publisher : Seven Books
Page : 102 pages
File Size : 17,88 MB
Release : 2024-09-25
Category : Juvenile Fiction
ISBN : 3988655856
Alice's Adventures in Wonderland is an 1865 English children's novel by Lewis Carroll, a mathematics don at the University of Oxford. It details the story of a girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures. It is seen as an example of the literary nonsense genre. The artist John Tenniel provided 42 wood-engraved illustrations for the book.It received positive reviews upon release and is now one of the best-known works of Victorian literature; its narrative, structure, characters and imagery have had a widespread influence on popular culture and literature, especially in the fantasy genre. It is credited as helping end an era of didacticism in children's literature, inaugurating an era in which writing for children aimed to "delight or entertain". The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children. The titular character Alice shares her name with Alice Liddell, a girl Carroll knewscholars disagree about the extent to which the character was based upon her.
Author :
Publisher :
Page : 0 pages
File Size : 20,82 MB
Release : 2024
Category :
ISBN : 9788119972302
Author : Ritta Oittinen
Publisher : Routledge
Page : 222 pages
File Size : 17,71 MB
Release : 2002-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1135578923
Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.
Author : William Shakespeare
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 148 pages
File Size : 22,40 MB
Release : 2017-10-09
Category :
ISBN : 9781978103696
A brave Scottish general named Macbeth receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland. Consumed by ambition and spurred to action by his wife, Macbeth murders King Duncan and takes the Scottish throne for himself. He is then wracked with guilt and paranoia. Forced to commit more and more murders to protect himself from enmity and suspicion, he soon becomes a tyrannical ruler. The bloodbath and consequent civil war swiftly take Macbeth and Lady Macbeth into the realms of madness and death.
Author : Karoline Leach
Publisher : Peter Owen Publishers
Page : 450 pages
File Size : 45,66 MB
Release : 2014-06-01
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 0720616662
A revolutionary and much-acclaimed study of the work and motives of the Alice In Wonderland authorThis is the most significant biographical work on the author of Alice In Wonderland to be published in recent years, and this new edition marks the 150th anniversary of the publication of Alice's Adventures in Wonderland. Karoline Leach's study contends that Carroll was far from being emotionally—and sexually—obsessed with female children and his "muse" Alice Liddell. She tells the strange story of how the false image of Carroll came into being and how he adored—and was adored by—women of all ages and enjoyed adult relationships that woud have scandalized the Victorian age in which he lived. The author gained access to unpublished evidence from the family archive, as well as letters and diaries, that led her to uncover Carroll's secret passion for another member of "Alice's" family. In The Shadow of The Dreamchild is a radical re-evaluation of the life and work of one of England's most mysterious literary figures, and the revised edition expands on Leach's important research.
Author : Lewis Carroll
Publisher :
Page : 106 pages
File Size : 49,98 MB
Release : 2020-05-05
Category :
ISBN :
Be creative, be adventurous. You don't have to fall down the rabbit hole to enter the magical world of Alice in Wonderland. Just open this giant book and read, color, and remember when you first encountered Lewis Carroll's sublime nonsense and Sir John Tenniel's elegant engravings. Matte Cover 8.5x11' Can be used as a coloring book
Author : Lewis Carroll
Publisher : Wings
Page : 0 pages
File Size : 49,13 MB
Release : 1998
Category : Alice (Fictitious character : Carroll)
ISBN : 9780517189207
A fully annotated and illustrated version of both ALICE IN WONDERLAND and THROUGH THE LOOKING GLASS that contains all of the original John Tenniel illustrations. From "down the rabbit hole" to the Jabberwocky, from the Looking-Glass House to the Lion and the Unicorn, discover the secret meanings hidden in Lewis Carroll's classics. (Orig. $29.95)
Author : Charles Perrault
Publisher :
Page : 114 pages
File Size : 24,62 MB
Release : 2020-07-24
Category :
ISBN :
10 French-English Fairy Tales with AudioAre you a parent who is trying to raise a bilingual child, or a language learner who is trying to boost your French or English language proficiency? Fairy stories written in dual language will be an enjoyable resource to help you gain new vocabulary and familiarize yourself with sentence structures.Fairy Tales for Readers of All Ages The stories are a mix of popular and unknown tales, and include Barbe-Bleue (Bluebeard), Cendrillon (Cinderella), Peau d'âne (Donkey Skin), Les Souhaits Ridicules (The Ridiculous Wishes), and many more.Written in Dual Language for French and English LearnersWhether you are an English speaker who wishes to learn French, or a French speaker who wants to improve your English, the stories are written in both French and English to help you learn the second language of your choice. Learn New Vocabulary and Grammar Structures NaturallyThe fairy tales are written with a mix of dialogue and description - a great way to boost your reading comprehension. By reading the stories, you will be exposed to a diverse range of vocabulary and grammar structures, which will facilitate natural learning.French and English Audio IncludedWhen you purchase this e-book, you will also get a free audio accompaniment, available in both French and English. The stories are narrated by native French and English speakers and are designed to help you practice your listening skills as well as learn correct pronunciation.Why Should You Buy This?If you are any of the following, this book of fairy tales is perfect for you: A parent who is raising bilingual children and looking for appropriate French-English reading materials. A parent or guardian of young children who is looking for a way to bond with the kids through reading or listening to fairy tales together. An adult of any age who loves to read as a way to learn a second language. Anyone who is learning French or English. Technical Details: 10 fairy tales 270 mins of audio 211 pages Grab your copy today!
