An Anthology of Sanskrit Court Poetry


Book Description

The stylistic difficulties of Sanskrit court verse and its boldness in dealing with love have hitherto prevented the translation of any of the great Sanskrit anthologies. Daniel Ingalls presents a vivid and unpedantic rendering of the 1739 verses found in the recently discovered anthology of Vidyākara. Separate essays are provided on the style and conventions of the poetry in each of the 50 sections of the collection, while the introduction gives the first general criticism by a Western scholar of the techniques and aims of Classical Sanskrit poetry. The notes offer a wealth of information on Sanskrit style and literature and on Indian antiquities.
















Into the Twilight of Sanskrit Court Poetry


Book Description

At the turn of the twelfth-century into the thirteenth, at the court of King Laksmanasena of Bengal, Sanskrit poetry showed profound and sudden changes: a new social scope made its definitive entrance into high literature. Courtly and pastoral, rural and urban, cosmopolitan and vernacular confronted each other in a commingling of high and low styles. A literary salon in what is now Bangladesh, at the eastern extreme of the nexus of regional courtly cultures that defined the age, seems to have implicitly reformulated its entire literary system in the context of the imminent breakdown of the old courtly world, as Turkish power expanded and redefined the landscape. Through close readings of a little-known corpus of texts from eastern India, this ambitious book demonstrates how a local and rural sensibility came to infuse the cosmopolitan language of Sanskrit, creating a regional literary idiom that would define the emergence of the Bengali language and its literary traditions.




Sanskrit Poetry, from Vidyākara's Treasury


Book Description

In this rich collection of Sanskrit verse, the late Daniel Ingalls provides English readers with a wide variety of poetry from the vast anthology of an eleventh-century Buddhist scholar. Although the style of poetry presented here originated in royal courts, Ingalls shows how it was adapted to all aspects of life, and came to address issues as diverse as love, sex, heroes, nature, and peace. More than thirty years after its original publication, Sanskrit Poetry continues to be the main resource for all interested in this multifaceted and elegant tradition.







Erotic Poems from the Sanskrit


Book Description

Classical Sanskrit literature boasts an exquisite canon of poetry devoted to erotic love. Noted translator and scholar R. Parthasarathy curates a selection in a new verse translation that introduces readers to Sanskrit poetry in a modern English vernacular.