An Aramaic Approach to Q


Book Description

This is the first book to examine the Aramaic dimension of Q since the Aramaic Dead Sea scrolls made such work more feasible. Maurice Casey gives a detailed examination of key passages in Matthew and Luke's gospels, demonstrating that they used two different Greek translations of an Aramaic source, which can be reconstructed. He overturns the conventional model of Q as a single Greek document, and shows that Jesus said everything in the original Aramaic source. Further analysis of other gospel passages shows the evangelists editing a Greek translation of an Aramaic source. On one, it can be shown that Mark utilises a different Aramaic source. A complex model of Q is thus proposed. Casey argues that Aramaic sources behind part of Q are of extremely early date, and should contribute significantly to the quest for the historical Jesus.




Aramaic Sources of Mark's Gospel


Book Description

This 1999 book was the first to use all the Aramaic Dead Sea Scrolls to reconstruct original Aramaic sources from parts of Mark's Gospel. The scrolls enabled the author to revolutionize the methodology of such work, and to reconstruct whole passages which he interpreted in their original cultural context. The passages from which sources are reconstructed are Mark 9.11-13; 2.23-3.6; 10.35-45; and 14.12-26. A detailed discussion of each passage is offered, demonstrating that these sources are completely accurate accounts from the ministry of Jesus, from early sabbath disputes to his final Passover. An account of the translation process is given, showing how problems in Mark's text arose from the difficulty of translating some Aramaic expressions into Greek, including the notoriously difficult 'son of man'. A very early date for these sources is proposed, implying a date of c. 40 CE for Mark's Gospel.




An Aramaic Approach to the Gospels and Acts


Book Description

The New Testament was preserved in Greek, but the events narrated in the Gospels and part of Acts took place in a largely Aramaic-speaking environment. Matthew Black therefore begins with the hypothesis that the material contained in these books was spoken or written in Aramaic. Black surveys the New Testament for Aramaic grammatical features (syntax, grammar, and vocabulary), poetic features (parallelism, alliteration), and other linguistic evidence that the New Testament text was translated from Aramaic. He uses this approach to shed light on difficult passages from the Gospels and Acts.




The Syro-Aramaic Reading of the Koran


Book Description

No Marketing Blurb




An Aramaic Approach to Q


Book Description

Maurice Casey reconstructs sources of Q: material found in the Gospels of Matthew and Luke (and not in the Gospel of Mark). He replaces the conventional model of Q as a single Greek document with something more complex. This reconstruction and interpretation of the Aramaic sources raises the credibility level of deeds attributed to Jesus in earliest recorded sources.




Handbook for the Study of the Historical Jesus (4 vols)


Book Description

A hundred years after A. Schweitzer's Von Reimarus zu Wrede, the study of the historical Jesus is again experiencing a renaissance. Ongoing since the beginning of the 1980's, this renaissance has produced an abundance of Jesus studies that also display a welcome diversity of methods, approaches and hypotheses. The Handbook of the Study of the Historical Jesus is designed to handle this diversity and abundance. Drawing from first-class scholarship throughout the world, the four large volumes of the Handbook offer a unique assembly of leading experts presenting their approaches to the historical Jesus, as well as a thought-out compilation of original studies on a large variety of topics pertaining to Jesus research and adjacent areas.




Jesus, the Gospels, and the Galilean Crisis


Book Description

Tucker S. Ferda examines the theory of the Galilean crisis: the notion that the historical Jesus himself had grappled with the failure of his mission to Israel. While this theory has been neglected since the 19th century, due to research moving to consider the response of the early church to the rejection of the gospel, Ferda now provides fresh insight on Jesus' own potential crisis of faith. Ferda begins by reconstructing the origin of the crisis theory, expanding upon histories of New Testament research and considering the contributions made before Hermann Samuel Reimarus. He shows how the crisis theory was shaped by earlier and so-called “pre-critical” gospel interpretation and examines how, despite the claims of modern scholarship, the logic of the crisis theory is still a part of current debate. Finally, Ferda argues that while the crisis theory is a failed hypothesis, its suggestions on early success and growing opposition in the ministry, as well as its claim that Jesus met and responded to disappointing cases of rejection, should be revisited. This book resurrects key historical aspects of the crisis theory for contemporary scholarship.




From the Sayings to the Gospels


Book Description

The essays by Christopher Tuckett collected in this volume represent a number of studies, published over a period of 30 years, seeking to throw light on the way in which Jesus traditions were developed and used in early Christianity. Many of the essays are concerned in one way or another with the Sayings Source "Q", discussing its existence, its possible pre-history, and key features of the material it contains. Further essays look at Jesus traditions in Paul and in the Gospel of Thomas. In a final section the author focuses on the individual synoptic gospels, with a number of studies concerned with Christology, especially the use of the term "Son of Man". These essays show that early Christian traditions about Jesus can provide valuable information not only about Jesus but also about how early Christians used these traditions to relate to their own situations and contexts.




Jesus and His Promised Second Coming


Book Description

In this pioneering study of Scripture and reception history, Tucker S. Ferda shows that the hope for Jesus’s second coming originated in his own message about the coming of the kingdom after a time of distress. Most historical Jesus scholars take for granted that Jesus’s second coming was invented by his zealous early followers. In Jesus and His Promised Second Coming, Tucker S. Ferda challenges this critical consensus. Using innovative methodology, Ferda works backward through reception history to Paul and the Gospels to argue that the hope for the second coming originated in Jesus’s own grappling with the prospect of death and his conviction that the kingdom was near; he expected a return that would coincide with the final judgment and the end of the age within the space of a generation. Ferda also makes a major contribution to the reception history of the Bible, shedding light on how Christians distinguished their faith from Judaism by deriding “Jewish messianism” as earthly minded and militaristic. In the early modern period, critics found an expedient way to distance Jesus from this caricature of “Jewish messianism”: they pinned the expectation for the second coming on Jesus’s early followers. A new appreciation for the diversity of Judaism and messianism in the Second Temple period makes possible a fresh reconstruction of Jesus. Bold and historically astute, Jesus and His Promised Second Coming breathes new life into a long-stagnant conversation. It also offers readers fresh insight into the history of Jewish-Christian relations. Students and scholars of the New Testament will need to read and engage with Ferda’s provocative argument.




The Historical Jesus of the Gospels


Book Description

The earliest substantive sources available for historical Jesus research are in the Gospels themselves; when interpreted in their early Jewish setting, their picture of Jesus is more coherent and plausible than are the competing theories offered by many modern scholars. So argues Craig Keener in The Historical Jesus of the Gospels. In exploring the depth and riches of the material found in the Synoptic Gospels, Keener shows how many works on the historical Jesus emphasize just one aspect of the Jesus tradition against others, but a much wider range of material in the Jesus tradition makes sense in an ancient Jewish setting. Keener masterfully uses a broad range of evidence from the early Jesus traditions and early Judaism to reconstruct a fuller portrait of the Jesus who lived in history.