Bikol Dictionary


Book Description

The Bikol language of the Philippines, spoken in the southernmost peninsula of Luzon Island and extending into the island provinces of Catanduanes and Masbate, is presented in this bilingual dictionary. An introduction explains the Bikol alphabet, orthographic representation (including policies adopted in writing Spanish and English loan words), foreign sounds in Bikol, and Bikol phonology. A section on the use of the dictionary outlines affixes, tenses, verbal and nonverbal stress, combined affix forms, the causative series "pa-," "mang-" and "pang-" series, "pang-" as a nominal, "maki-" and "paki-" series, "hing-" series, unintentional action, ability series, "magin," and plural nouns, verbs, and adjectives. The Bikol-English and English-Bikol dictionary sections follow.




Bikol-English Dictionary


Book Description




Bikol Grammar Notes


Book Description

Bikol Grammar Notes form part of a basic Bikol language course. They are to be used as a companion volume to Bikol Text also by Malcolm W. Mintz. Included also in the series for Bikol is a quite comprehensive dictionary which may be used as reference, but separate from a language course. The Bikol materials in turn form a part of a larger series on six other Philippine languages, all developed by the Pacific and Asian Linguistics Institute of the University of Hawaii under a contract with Peace Corps (PCZS-1507). It is the hope of the author of this volume and the editor of the series that many will be encouraged to learn Bikol through these materials.




English / Hausa Dictionary


Book Description

Hausa is one of Africa's single most spoken languages. It is Hausa's general ease of use that has contributed to its becoming so widely used. A member of the Chadic branch of the Afro-Asiatic languages Hausa is spoken as a first language by about 34 million people, and as a second language by about 15 million more. Native speakers of Hausa are mostly to be found in the north of Nigeria and in Niger (where it is an official language), but the language is widely used as a lingua franca in a larger geographic band across sahelian Africa north of the Congo basin, and west of central Sudan. As a lingua-franca, Hausa is especially prevalent in Ghana, used by Hausa traders in zango (Hausa urban districts) in major cities. It is also used by Fulani herdsmen, Dagomba/Gurunsi farmers as a second language, by the official Islamic clergy of the country, and as an inter-ethnic group lingua-franca north and east of all Akan dominated areas. In total, Hausa speakers in Ghana number between 4-7 million of all Hausa-speakers, making it a very handy language to know in the marketplace. Hausa is also used extensively in Cameroon alongside Fulani in the far north and as far south as Gabon. In Central/Northeast Africa, Hausa is used in Chad and Sudan among the Hausa-Fulani communities, and smaller Muslim tribal groups, in and around Khartoum and Kordofan (in addition to Arabic). Two famous Sudanese singers, Fadimatu and Sabrin, occasionally sing in Hausa on the popular Sudanese national television program Nogoum, noting the increasing recognition of the Hausa language in otherwise Arabic-dominated Sudanese society. Hausa is a tonal language which employs two distinct tones, high and low, but doesn't sound as distinctly tonal as other African languages. There are also many special implosive and explosive consonants used in Hausa that may have to be learned by ear, but are completely comprehensible without mastering. Hausa employs a 5 vowel system like Spanish (a, e, i, o, u), and grammar is quite easy to learn. This dictionary contains 10,200 terms in English and Hausa. A guide to English and Hausa pronunciation is also included. It is derived from our Words R Us system.




The Cambridge Dictionary of Linguistics


Book Description

The Cambridge Dictionary of Linguistics provides concise and clear definitions of all the terms any undergraduate or graduate student is likely to encounter in the study of linguistics and English language or in other degrees involving linguistics, such as modern languages, media studies and translation. lt covers the key areas of syntax, morphology, phonology, phonetics, semantics and pragmatics but also contains terms from discourse analysis, stylistics, historical linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics, computational linguistics and corpus linguistics. It provides entries for 246 languages, including 'major' languages and languages regularly mentioned in research papers and textbooks. Features include cross-referencing between entries and extended entries on some terms. Where appropriate, entries contain illustrative examples from English and other languages and many provide etymologies bringing out the metaphors lying behind the technical terms. Also available is an electronic version of the dictionary which includes 'clickable' cross-referencing.




Concise English Tagalog Dictionary


Book Description

This is a convenient and travel-sized English to Tagalog Dictionary Over ten million Filipinos speak Tagalog, the official language of the Philippines. This dictionary addresses the growing need for a concise, reliable, and inexpensive English-Tagalog dictionary. It is ideal for teachers, students, businesspeople, travelers, and others who are interested in studying Tagalog. The key to understanding the Tagalog language is a thorough familiarity with the stresses, glottal vowels, and basic vocabulary of the language, all of which are treated in this book. Pronunciation guidelines were determined by the Institute of National Language, which based its preference on standard Manila dialect. Used in conjunction with Tagalog for Beginners or Elementary Tagalog, also published by Tuttle Publishing, this dictionary is an indispensable tool to those learning Tagalog or traveling to the Philippines. Over 6,000 practical entries. Perfect for learning everyday vocabulary. Uses pronunciation guidelines from the Institute of National Language in the Philippines. Ideal for teachers, students and travelers.




The Catcher in the Rye


Book Description

The Catcher in the Rye," written by J.D. Salinger and published in 1951, is a classic American novel that explores the themes of adolescence, alienation, and identity through the eyes of its protagonist, Holden Caulfield. The novel is set in the 1950s and follows Holden, a 16-year-old who has just been expelled from his prep school, Pencey Prep. Disillusioned with the world around him, Holden decides to leave Pencey early and spend a few days alone in New York City before returning home. Over the course of these days, Holden interacts with various people, including old friends, a former teacher, and strangers, all the while grappling with his feelings of loneliness and dissatisfaction. Holden is deeply troubled by the "phoniness" of the adult world and is haunted by the death of his younger brother, Allie, which has left a lasting impact on him. He fantasizes about being "the catcher in the rye," a guardian who saves children from losing their innocence by catching them before they fall off a cliff into adulthooda. The novel ends with Holden in a mental institution, where he is being treated for a nervous breakdown. He expresses some hope for the future, indicating a possible path to recovery..




Bikol Text


Book Description

The Philippines series of the PALI Language Texts, under the general editorship of Howard P. McKaughan, consists of lesson textbooks, grammars, and dictionaries for seven major Filipino languages.




Philippine Food, Cooking, & Dining Dictionary


Book Description

From ampapagot (Cebuano for triggerfish) to ligaya (bread with red filling from Bicol) to ukuh ukuh (a Tausug dish resembling a sea urchin risotto), this dictionary gathers more than 8,000 terms relating to food ingredients, dishes, cooking styles, preparation techniques, and utensils, among others. For anyone who cooks or simply loves Filipino food, this book is a vital reference and an excellent cookbook supplement.