An Introduction to Modern Literary Arabic


Book Description

The lessons are clear, in non-technical language, and have generous examples, with plenty of exercises for translation from Arabic to English and from English to Arabic. This is the manual that students interested in Arabic as a living and expanding world language will prefer. It is the first to deal mainly with modern literary Arabic. In Mr Cowan's words: 'The purpose is to explain to the students, in as concise a manner as possible, the grammatical structure of the modern Arabic literary language as it is found today in newspapers, magazines, books, the radio, and public speaking. I have endeavoured to restrict the material to the minimum which may serve as a stepping-stone to a deeper study of Arabic. As the fundamental grammar of written Arabic has hardly changed as an introduction to the classical language also. Having once mastered its contents the student should have a sound grasp of Arabic grammar and can then direct his studies towards modern literature or classical according to his needs and inclinations.







A History of Writing


Book Description

From the earliest scratches on stone and bone to the languages of computers and the internet, A History of Writing offers an investigation into the origin and development of writing throughout the world. Illustrated with numerous examples, this book offers a global overview in a format that everyone can follow. Steven Roger Fischer also reveals his own discoveries made since the early 1980s, making it a useful reference for students and specialists as well as a delightful read for lovers of the written word everywhere.




Grounding in English and Arabic News Discourse


Book Description

Grounding in English and Arabic News Discourse explores the discourse notion of grounding (viz. the foreground-background structure), and examines it in the various structures that occur in short news texts. A text-level approach to grounding and the differentiation between several core concepts relating to the various textual and non-textual structures, distinguish the book from other approaches in the field. A corpus-based analysis focuses on sentence-initial expressions and examines the grounding-signalling function of several markers in both English and Arabic. The analysis captures constraints on the occurrence of particular markers, and the extensive illustrative examples explain the strategies that writers employ to cope with problems of recasting grounding-values in news texts. The author also shows how the failure to signal appropriate grounding-values is likewise associated with the failure to deliver the appropriate type of text. Grounding is a relatively unexplored area of investigation in Arabic (text)linguistics, and the study identifies a series of previously unrecognized language features, highlighting the discourse pragmatic function that syntax serves. The book will be invaluable to researchers and students of discourse, pragmatics, contrastive rhetoric, and communication. It will also be of interest to all those involved in translation and intercultural studies.




The Arabic Language in America


Book Description

As in any other situation of languages in contact, Arabic spoken in the United States is changing under the influence of English. It has incorporated different linguistic innovations, and interference from English occurs on the various linguistic levels. However, in many cases this interference does not lead to language attrition, but rather to the creation of an ethnic language with special uses understood only by members of the Arab-American community. Developed out of Aleya Rouchdy's own involvement and teaching of Arabic in the United States, this book--the first of its kind--is devoted to the full range of Arabic in America. In Part I contributors discuss borrowing and the changes occurring on the various linguistic levels of Arabic and the social factors that have contributed to these changes. Other chapters in Part I deal with code-switching between English and Arabic. Part II examines the shift toward English and the maintenance of Arabic as well as the attitudes that speakers display toward Arabic. Chapters in Part ill are pedagogical in nature. The essays explore the history of the study of Arabic in the United States and examine methods and materials used in the teaching of Arabic, as well as some of the theoretical and practical implications associated with these different approaches. Primarily for readers with special interest in Arab immigration, settlement, and ethnicity, The Arabic Language in America will also engage the attention of sociologists, social historians, anthropologists, linguists, and sociolinguists, who will find the book relevant for their work.




Pop Culture in North Africa and the Middle East


Book Description

Ideal for students and general readers, this single-volume work serves as a ready-reference guide to pop culture in countries in North Africa and the Middle East, covering subjects ranging from the latest young adult book craze in Egypt to the hottest movies in Saudi Arabia. Part of the new Pop Culture around the World series, this volume focuses on countries in North Africa and the Middle East, including Algeria, Egypt, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Saudi Arabia, Syria, the United Arab Emirates, and more. The book enables students to examine the stars, idols, and fads of other countries and provides them with an understanding of the globalization of pop culture. An introduction provides readers with important contextual information about pop culture in North Africa and the Middle East, such as how the United States has influenced movies, music, and the Internet; how Islamic traditions may clash with certain aspects of pop culture; and how pop culture has come to be over the years. Readers will learn about a breadth of topics, including music, contemporary literature, movies, television and radio, the Internet, sports, video games, and fashion. There are also entries examining topics like key musicians, songs, books, actors and actresses, movies and television shows, popular websites, top athletes, games, and clothing fads and designers, allowing readers to gain a broad understanding of each topic, supported by specific examples. An ideal resource for students, the book provides Further Readings at the end of each entry; sidebars that appear throughout the text, providing additional anecdotal information; appendices of Top Tens that look at the top-10 songs, movies, books, and much more in the region; and a bibliography.




Morphologies of Asia and Africa


Book Description

In 1997, Eisenbrauns published the highly-regarded two-volume Phonologies of Asia and Africa, edited by Alan Kaye with the assistance of Peter T. Daniels, and the book rapidly became the standard reference for the phonologies of the Afro-Asiatic languages. Now the concept has been extended, and Kaye has assembled nearly 50 scholars to write essays on the morphologies of the same language group. The coverage is complete, copious, and again will likely become the standard work in the field. Contributors are an international Who's Who of Afro-Asiatic linguistics, from Appleyard to Leslau to Voigt. It is with great sadness that we report the death of Alan Kaye on May 31, 2007, while these volumes were in the final stages of preparation for the press. Alan was diagnosed with bone cancer on May 1 while on research leave in the United Arab Emirates and was brought home to Fullerton by his son on May 22.







Syntax and affixation


Book Description

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.




China's Muslim Hui Community


Book Description

This is a reconstruction of the history of the Muslim community in China known today as the Hui or often as the Chinese Muslims as distinct from the Turkic Muslims such as the Uyghurs. It traces their history from the earliest period of Islam in China up to the present day, but with particular emphasis on the effects of the Mongol conquest on the transfer of central Asians to China, the establishment of stable immigrant communities in the Ming dynasty and the devastating insurrections against the Qing state during the nineteenth century. Sufi and other Islamic orders such as the Ikhwani have played a key role in establishing the identity of the Hui, especially in north-western China, and these are examined in detail as is the growth of religious education and organisation and the use of the Arabic and Persian languages. The relationship between the Chinese Communist Party and the Hui as an officially designated nationality and the social and religious life of Hui people in contemporary China are also discussed.