Comparing the Literatures


Book Description

Paperback reprint. Originally published: 2020.




Science and Empires


Book Description

SCIENCE AND EMPIRES: FROM THE INTERNATIONAL COLLOQUIUM TO THE BOOK Patrick PETITJEAN, Catherine JAMI and Anne Marie MOULIN The International Colloquium "Science and Empires - Historical Studies about Scientific De velopment and European Expansion" is the product of an International Colloquium, "Sciences and Empires - A Comparative History of Scien tific Exchanges: European Expansion and Scientific Development in Asian, African, American and Oceanian Countries". Organized by the REHSEIS group (Research on Epistemology and History of Exact Sciences and Scientific Institutions) of CNRS (National Center for Scientific Research), the colloquium was held from 3 to 6 April 1990 in the UNESCO building in Paris. This colloquium was an idea of Professor Roshdi Rashed who initiated this field of studies in France some years ago, and proposed "Sciences and Empires" as one of the main research programmes for the The project to organize such a colloquium was a bit REHSEIS group. of a gamble. Its subject, reflected in the title "Sciences and Empires", is not a currently-accepted sub-discipline of the history of science; rather, it refers to a set of questions which found autonomy only recently. The terminology was strongly debated by the participants and, as is frequently suggested in this book, awaits fuller clarification.







Water Communication


Book Description

Water Communication aims at setting a first general outlook at what communication on water means, who communicates and on what topics. Through different examples and based on different research and contributions, this book presents an original first overview of “water communication”. It sets its academic value as one distinct scientific domain and provides tips and practical tools to professionals. The book contributes to avoid mixing messages, targets and discourses when setting communication related to water issues. The book facilitates coordination within the water sector and its organizations as water is a wide field of applications where inadequate words and language understanding between its stakeholders is one of the main obstacles today. Water Communication provides and describes: a general outlook and retrospective of the history of the water sector in terms of communication the landscape of organizations communicating on water and classification of topics the differences between communication, information, mediation, raising awareness examples of communication campaigns on water Water Communication is a vital resource for communication managers, utility managers, policy makers involved in water management and students in water sciences and environment. Colour figures from the book are available to view on the WaterWiki at: http://www.iwawaterwiki.org/xwiki/bin/view/Articles/WaterCommunicationAnalysisofStrategiesandCampaignsfromtheWaterSector Editor: Celine Herve-Bazin, Celsa - Sorbonne University, Paris, France




Handbook of Multilingualism and Multiculturalism


Book Description

Built around the concept of linguistic and cultural plurality, this book defines language as an instrument of action and symbolic power. Plurality is conceived here as : a complex array of voices, perspectives and approaches that seeks to preserve the complexity of the multilingual and multicultural enterprise, including language learning and teaching ; a coherent system of relationships among various languages, research traditions and research sites that informs qualitative methods of inquiry into multilingualism and its uses in everyday life ; a view of language as structured sociohistorical object, observable from several simultaneous spatiotemporal standpoints, such as that of daily interactions or that which sustains the symbolic power of institutions. This book is addressed to teacher trainers, young researchers, decision makers, teachers concerned with the role of languages in the evolution of societies and educational systems. It aims to elicit discussion by articulating practices, field observations and analyses based on a multidisciplinary conceptual framework.




Encyclopedia of Twentieth-Century Photography, 3-Volume Set


Book Description

The Encyclopedia of Twentieth-Century Photography explores the vast international scope of twentieth-century photography and explains that history with a wide-ranging, interdisciplinary manner. This unique approach covers the aesthetic history of photography as an evolving art and documentary form, while also recognizing it as a developing technology and cultural force. This Encyclopedia presents the important developments, movements, photographers, photographic institutions, and theoretical aspects of the field along with information about equipment, techniques, and practical applications of photography. To bring this history alive for the reader, the set is illustrated in black and white throughout, and each volume contains a color plate section. A useful glossary of terms is also included.




A New Vocabulary for Global Modernism


Book Description

Bringing together leading critics and literary scholars, A New Vocabulary for Global Modernism argues for new ways of understanding the nature and development of twentieth-century literature and culture. Scholars have largely understood modernism as an American and European phenomenon. Those parameters have expanded in recent decades, but the incorporation of multiple origins and influences has often been tied to older conceptual frameworks that make it difficult to think of modernism globally. Providing alternative approaches, A New Vocabulary for Global Modernism introduces pathways through global archives and new frameworks that offer a richer, more representative set of concepts for the analysis of literary and cultural works. In separate essays each inspired by a critical term, this collection explores what happens to the foundational concepts of modernism and the methods we bring to modernist studies when we approach the field as a global phenomenon. Their work transforms the intellectual paradigms we have long associated with modernism, such as tradition, antiquity, style, and translation. New paradigms, such as context, slum, copy, pantomime, and puppets emerge as the archive extends beyond its European center. In bringing together and reexamining the familiar as well as the emergent, the contributors to this volume offer an invaluable and original approach to studying the intersection of world literature and modernist studies.




Explaining Monetary and Financial Innovation


Book Description

This book discusses theories of monetary and financial innovation and applies them to key monetary and financial innovations in history – starting with the use of silver bars in Mesopotamia and ending with the emergence of the Eurodollar market in London. The key monetary innovations are coinage (Asia minor, China, India), the payment of interest on loans, the bill of exchange and deposit banking (Venice, Antwerp, Amsterdam, London). The main financial innovation is the emergence of bond markets (also starting in Venice). Episodes of innovation are contrasted with relatively stagnant environments (the Persian Empire, the Roman Empire, the Spanish Empire). The comparisons suggest that small, open and competing jurisdictions have been more innovative than large empires – as has been suggested by David Hume in 1742.




Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures


Book Description

This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and geographical borders, occupying strategic positions within large networks and being the carrier of cultural transfer. Many studies on translation and cultural mediation privileged the major metropolis of Paris, London, and New York as centres of cultural production and translation. However, other cities and megacities that are not global centres of culture also feature vibrant translation scenes. This book abandons the focus on ‘innovative’ centres and ‘imitative’ peripheries and follows processes of cultural exchange as they develop. Thus, it analyses the role of cultural mediators as customs officers or smugglers (or both in different proportions) in so-called ‘peripheral’ cultures and offers insights into an under-analysed body of actors and institutions promoting intercultural transfer in often multilingual and less studied venues such as Trieste, Tel Aviv, Buenos Aires, Lima, Lahore, or Cape Town.




A Companion to Translation Studies


Book Description

This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals