Arabic and its Alternatives


Book Description

Arabic and its Alternatives discusses the complicated relationships between language, religion and communal identities in the Middle East in the period following the First World War. This volume takes its starting point in the non-Arabic and non-Muslim communities, tracing their linguistic and literary practices as part of a number of interlinked processes, including that of religious modernization, of new types of communal identity politics and of socio-political engagement with the emerging nation states and their accompanying nationalisms. These twentieth-century developments are firmly rooted in literary and linguistic practices of the Ottoman period, but take new turns under influence of colonization and decolonization, showing the versatility and resilience as much as the vulnerability of these linguistic and religious minorities in the region. Contributors are Tijmen C. Baarda, Leyla Dakhli, Sasha R. Goldstein-Sabbah, Liora R. Halperin, Robert Isaf, Michiel Leezenberg, Merav Mack, Heleen Murre-van den Berg, Konstantinos Papastathis, Franck Salameh, Cyrus Schayegh, Emmanuel Szurek, Peter Wien.




Arabic and Its Alternatives


Book Description

Preface / Heleen Murre-van den Berg -- Note on Transcription -- Notes on Contributors -- 1. Arabic and Its Alternatives: Language and Religion in the Ottoman Empire and Its Successor States / Heleen Murre-van den Berg -- 2. Vernacularization as Governmentalization: the Development of Kurdish in Mandate Iraq / Michiel Leezenberg -- 3. "Yan, Of, Ef, Viç, İç, İs, Dis, Pulos ...": the Surname Reform, the "Non-Muslims," and the Politics of Uncertainty in Post-genocidal Turkey / Emmanuel Szurek -- 4. "Young Phoenicians" and the Quest for a Lebanese Language: between Lebanonism, Phoenicianism, and Arabism / Franck Salameh -- 5. "Those Who Pronounce the Ḍād": Language and Ethnicity in the Nationalist Poetry of Fuʼad al-Khatib (1880-1957) / Peter Wien -- 6. Arabic and the Syriac Christians in Iraq: Three Levels of Loyalty to the Arabist Project (1920-1950) / Tijmen C. Baarda -- 7. Awakening, or Watchfulness: Naum Faiq and Syriac Language Poetry at the Fall of the Ottoman Empire / Robert Isaf -- 8. Global Jewish Philanthropy and Linguistic Pragmatism in Baghdad / Sasha R. Goldstein-Sabbah -- 9. Past Perfect: Jewish Memories of Language and the Politics of Arabic in Mandate Palestine / Liora R. Halperin -- 10. United by Faith, Divided by Language: the Orthodox in Jerusalem / Merav Mack --11. Arabic vs. Greek: the Linguistic Aspect of the Jerusalem Orthodox Church Controversy in Late Ottoman Times and the British Mandate / Konstantinos Papastathis -- 12. Between Local Power and Global Politics: Playing with Languages in the Franciscan Printing Press of Jerusalem / Leyla Dakhli --13. Epilogue / Cyrus Schayegh -- Index.




The Written World


Book Description

The story of literature in sixteen acts—from Homer to Harry Potter, including The Tale of Genji, Don Quixote, The Communist Manifesto, and how they shaped world history In this groundbreaking book, Martin Puchner leads us on a remarkable journey through time and around the globe to reveal the how stories and literature have created the world we have today. Through sixteen foundational texts selected from more than four thousand years of world literature, he shows us how writing has inspired the rise and fall of empires and nations, the spark of philosophical and political ideas, and the birth of religious beliefs. We meet Murasaki, a lady from eleventh-century Japan who wrote the first novel, The Tale of Genji, and follow the adventures of Miguel de Cervantes as he battles pirates, both seafaring and literary. We watch Goethe discover world literature in Sicily, and follow the rise in influence of The Communist Manifesto. Puchner takes us to Troy, Pergamum, and China, speaks with Nobel laureates Derek Walcott in the Caribbean and Orhan Pamuk in Istanbul, and introduces us to the wordsmiths of the oral epic Sunjata in West Africa. This delightful narrative also chronicles the inventions—writing technologies, the printing press, the book itself—that have shaped people, commerce, and history. In a book that Elaine Scarry has praised as “unique and spellbinding,” Puchner shows how literature turned our planet into a written world. Praise for The Written World “It’s with exhilaration . . . that one hails Martin Puchner’s book, which asserts not merely the importance of literature but its all-importance. . . . Storytelling is as human as breathing.”—The New York Times Book Review “Puchner has a keen eye for the ironies of history. . . . His ideal is ‘world literature,’ a phrase he borrows from Goethe. . . . The breathtaking scope and infectious enthusiasm of this book are a tribute to that ideal.”—The Sunday Times (U.K.) “Enthralling . . . Perfect reading for a long chilly night . . . [Puchner] brings these works and their origins to vivid life.”—BookPage “Well worth a read, to find out how come we read.”—Margaret Atwood, via Twitter




Bureaucracy and the Alternatives in World Perspective


Book Description

This volume seeks to explore bureaucratic forms of administration in the Third World and alternatives to them. Experts with wide experience in development are assembled to deal with issues of reform, indigenization, and desirable futures.




Of Lost Cities


Book Description

The poetic memorialization of the Maghribī city illuminates the ways in which exilic Maghribī poets constructed idealized images of their native cities from the ninth to nineteenth centuries CE. The first work of its kind in English, Of Lost Cities explores the poetics and politics of elegiac and nostalgic representations of the Maghribī city and sheds light on the ingeniously indigenous and indigenously ingenious manipulation of the classical Arabic subgenres of city elegy and nostalgia for one’s homeland. Often overlooked, these poems – distinctively Maghribī, both classical and vernacular, and written in Arabic and Tamazight – deserve wider recognition in the broader tradition and canon of (post)classical Arabic poetry. Alongside close readings of Maghribī poets such as Ibn Rashīq, Ibn Sharaf, al-Ḥuṣrī al-Ḍarīr, Ibn Ḥammād al-Ṣanhājī, Ibn Khamīs, Abū al-Fatḥ al-Tūnisī, al-Tuhāmī Amghār, and Ibn al-Shāhid, Nizar Hermes provides a comparative analysis using Western theories of place, memory, and nostalgia. Containing the first translations into English of many poetic gems of premodern and precolonial Maghribī poetry, Of Lost Cities reveals the enduring power of poetry in capturing the essence of lost cities and the complex interplay of loss, remembrance, and longing.




Democratization in the Arab World


Book Description

Daunting challenges lie ahead for Arab countries where revolutions have upended longstanding authoritarian regimes. This monograph aims to help policymakers understand the challenges ahead, form well-founded expectations, shape diplomatic approaches, and take practical steps to foster positive change.




The Rise of the Arabic Book


Book Description

The little-known story of the sophisticated and vibrant Arabic book culture that flourished during the Middle Ages. During the thirteenth century, Europe’s largest library owned fewer than 2,000 volumes. Libraries in the Arab world at the time had exponentially larger collections. Five libraries in Baghdad alone held between 200,000 and 1,000,000 books each, including multiple copies of standard works so that their many patrons could enjoy simultaneous access. How did the Arabic codex become so popular during the Middle Ages, even as the well-established form languished in Europe? Beatrice Gruendler’s The Rise of the Arabic Book answers this question through in-depth stories of bookmakers and book collectors, stationers and librarians, scholars and poets of the ninth century. The history of the book has been written with an outsize focus on Europe. The role books played in shaping the great literary cultures of the world beyond the West has been less known—until now. An internationally renowned expert in classical Arabic literature, Gruendler corrects this oversight and takes us into the rich literary milieu of early Arabic letters.




And Freedom Became a Public-square


Book Description

From an Arab Christian perspective, this book introduces some of the substantial components and the pivotal ramifications of the latest revolutions in the Arab World, known as "the Arabic Spring." It offers a fresh, timely, and intellectual reading of the promising "Spring" in Syria and in the rest of the "born-again" Arab world. The first part of the book looks at the uprisings in general, while the second part examines Christians in the Arab world and their view of the uprisings, with primary attention to the case of Syria. The third part is an invitation for developing an Arabic contextual religious discourse out of the recent Arabic world's (deeply religious) context and changes. The book will benefit those who would like to have a general idea about what happened, and is still happening, in the Arab world, as well as those who would like to get some insightful and coherent understanding of why, how, and on what presumptions the Arab Christians base their appraisal of, and stances on, the Arabic Spring. (Series: Studies on Oriental Church History / Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte - Vol. 46)




The New Arab Revolt


Book Description

"The volume includes seminal pieces from Foreign Affairs, ForeignAffairs.com, and CFR.org. In addition, major public statements by Barack Obama, Hillary Rodham Clinton, Hosni Mubarak, Muammar al-Qaddafi, and others are joined by Egyptian opposition writings and relevant primary source documents."--Page 4 of cover.




Among the Ruins


Book Description

An accessible history of Syria's cultural and religious past documents such issues as the role of Christianity in society, the emergence of the Ba'ath party, and the arrival of Islam, and traces the origins of the current civil war.