Media Arabic


Book Description

Gives you up-to-date expressions, jargon and new coinages for modern concepts in media Arabic. What is the Arabic term for the UN? What phrase would be used to describe 'rogue state' in the Arab media? Or 'the Arab Spring'? This short, accessible vocabulary gives you ready-made lists of key terms in media Arabic for translating both from and into Arabic. It is divided into 8 key areas:* General (reports, statements, sources, common media idioms)* Politics & Government* Elections* Military* Law and Order* Economics* Trade & Industry* Aid & DevelopmentThis second edition has been revised and updated throughout and now includes an English-Arabic index as well as audio and elearning materials.Key Features:* Terms grouped in thematic sections* Easy-to-learn lists to test translation* CD of audio files to help you check your pronunciation* Online interactive audio-visual e-Flashcards* IndexKeywords: Arabic; media Arabic; learn Arabic; teach Arabic; fast Arabic; quick Arabic; easy Arabic; newspaper Arabic; "e;how to say"e; Arabic.




Arab Media Systems


Book Description

This volume provides a comparative analysis of media systems in the Arab world, based on criteria informed by the historical, political, social, and economic factors influencing a country’s media. Reaching beyond classical western media system typologies, Arab Media Systems brings together contributions from experts in the field of media in the Middle East and North Africa (MENA) to provide valuable insights into the heterogeneity of this region’s media systems. It focuses on trends in government stances towards media, media ownership models, technological innovation, and the role of transnational mobility in shaping media structure and practices. Each chapter in the volume traces a specific country’s media – from Lebanon to Morocco – and assesses its media system in terms of historical roots, political and legal frameworks, media economy and ownership patterns, technology and infrastructure, and social factors (including diversity and equality in gender, age, ethnicities, religions, and languages). This book is a welcome contribution to the field of media studies, constituting the only edited collection in recent years to provide a comprehensive and systematic overview of Arab media systems. As such, it will be of great use to students and scholars in media, journalism and communication studies, as well as political scientists, sociologists, and anthropologists with an interest in the MENA region.




Arabs and Muslims in the Media


Book Description

After 9/11, there was an increase in both the incidence of hate crimes and government policies that targeted Arabs and Muslims and the proliferation of sympathetic portrayals of Arabs and Muslims in the U.S. media. Arabs and Muslims in the Media examines this paradox and investigates the increase of sympathetic images of “the enemy” during the War on Terror. Evelyn Alsultany explains that a new standard in racial and cultural representations emerged out of the multicultural movement of the 1990s that involves balancing a negative representation with a positive one, what she refers to as “simplified complex representations.” This has meant that if the storyline of a TV drama or film represents an Arab or Muslim as a terrorist, then the storyline also includes a “positive” representation of an Arab, Muslim, Arab American, or Muslim American to offset the potential stereotype. Analyzing how TV dramas such as The Practice, 24, Law and Order, NYPD Blue, and Sleeper Cell, news-reporting, and non-profit advertising have represented Arabs, Muslims, Arab Americans, and Muslim Americans during the War on Terror, this book demonstrates how more diverse representations do not in themselves solve the problem of racial stereotyping and how even seemingly positive images can produce meanings that can justify exclusion and inequality.




Media Arabic


Book Description

Media Arabic provides advanced students of Arabic with a range of engaging texts on controversial and contemporary topics that reflect the current social and political environment in the Middle East. Divided into ten thematic modules, each module includes three units based on a selection of authentic newspaper articles that dive deep into topics as diverse as climate change, racism, and corruption. Each unit contains comprehension and discussion questions as well as vocabulary lists, translation exercises, and creative writing exercises. Each topic also benefits from a curated selection of authentic news videos, which can be accessed at www.routledge.com/9781032044460. Ideal for use in Media Arabic courses, this book can also be used as a self-study resource for advanced level students.




Routledge Handbook on Arab Media


Book Description

This handbook provides the first comprehensive reference book in English about the development of mass and social media in all Arab countries. Capturing the historical as well as current developments in the media scene, this collection maps the role of media in social and political movements. Contributors include specialists in the field from North America, Europe, and the Middle East. Each chapter provides an overview of the history, regulatory frameworks and laws governing the press, and socio-political functions of the media. While the geopolitical complexities of the region have been reflected in the expert analyses collectively, the focus is always the local context of each member state. All 38 chapters consider the specific historical, political, and media trajectories in each country, to provide a contextual background and foundation for further study about single states or comparative analysis in two or more Arab states. Capturing significant technological developments and the widespread use of social media, this all-inclusive volume on Arab media is a key resource for students and scholars interested in journalism, media, and Middle East studies.




Arabic Media Dictionary


Book Description

Arabic Media Dictionary is designed to equip students with translations of terms from Arabic into English. Covering Arabic language mass media, this up-to-date dictionary enables easy reference of media terminologies and phrases, and the acquisition of a wide range of terms related to different media themes and registers. This dictionary offers a wide range of Arabic media entries, which have been translated and contextualised in authentic Arabic media texts, some of which have been extracted from Arabic newspapers and online Arabic media sources. Containing more than 6500 entries with sample sentences, this dictionary is a vital reference for students of Arabic translation, journalists, Arabic instructors and learners of Arabic at intermediate and advanced levels. The dictionary is structured in alphabetical order, accompanied with an Arabic index for easy access.




On Translating Arabic and English Media Texts


Book Description

This book is a unique and must-read coursebook for undergraduate students studying media translation between English and Arabic. Adopting a practical approach, it introduces the reader to the linguistic and stylistic features of media texts in both English and Arabic, newspaper sections, structures and types of news stories. Packed with extensive vocabulary items and exercises, the book features a collection of seven types of media texts which are dominant in the media industry.




Music and Media in the Arab World


Book Description

Frishkopf, Michael: Introduction: Music and media in the Arab world and music and media in the Arab world as music and media in the Arab world : a metadiscourse. - S. 1-64 Nassar, Zein: A history of music and singing on Egyptian radio and television. - S. 67-76 Abdel-Aziz, Moataz: Arabic music videos and their implications for Arab music and media. - S. 77-89 Wassimi, Mounir al-: Arab music and changes in the Arab media. - S. 91-96 Cestor, Elisabeth: Music and television in Lebanon. - S. 97-110 Ulaby, Laith: Mass media and music in the Arab Persian Gulf. - S. 111-126 Abdel-Latif, Yasser: Music of the streets : the story of a television program. - S. 129-136 Grippo, James R.: What's not on Egyptian television and radio! : locating the 'popular' in Egyptian Sha'bi . - S. 137-162 Elmessiri, Abdel-Wahab: Ruby and the checkered heart. - S. 163-172 Kubala, Patricia: The controversy over satellite : music television in contemporary Egypt. - S. 173-224 Barghouti, Tamim al-: Caliphs and clips. - S. 225-230 Armbrust, Walter: What would Sayyid Qutb say? : some reflections on video clips. - S. 231-254 Darwish, Hany: Images of women in advertisements and video clips : a case study of Sherif Sabri. - S. 255-263 Khachab, Walid El-: Arab video music : imagined territories and the liberation of desire (or sex lives in video (clip)). - S. 265-275 Abdel-Fattah, Wael: The biographies of Stalets today : revolutions in sound and images. - S. 277-290 Meizel, Katherine: Real-politics : televised talent competitions and democracy promotion in the Middle East. - S. 291-308.




The Rise of the Arabic Book


Book Description

The little-known story of the sophisticated and vibrant Arabic book culture that flourished during the Middle Ages. During the thirteenth century, Europe’s largest library owned fewer than 2,000 volumes. Libraries in the Arab world at the time had exponentially larger collections. Five libraries in Baghdad alone held between 200,000 and 1,000,000 books each, including multiple copies of standard works so that their many patrons could enjoy simultaneous access. How did the Arabic codex become so popular during the Middle Ages, even as the well-established form languished in Europe? Beatrice Gruendler’s The Rise of the Arabic Book answers this question through in-depth stories of bookmakers and book collectors, stationers and librarians, scholars and poets of the ninth century. The history of the book has been written with an outsize focus on Europe. The role books played in shaping the great literary cultures of the world beyond the West has been less known—until now. An internationally renowned expert in classical Arabic literature, Gruendler corrects this oversight and takes us into the rich literary milieu of early Arabic letters.




Advanced Media Arabic


Book Description

Your one-stop guide to Arabic media languageDo you want to develop, enhance and refine your Arabic media language, translation and analytical skills? Then this is the book for you. It gives you a broad range of exercises on reading comprehension, speaking, writing and listening, based on a wide variety of media texts and audio materials. You can also equip yourself with journalistic skills such as giving presentations and writing media articles.Focusing on the style of Arabic media language, you are guided through a series of topics:DiplomacyElectionsViolence and AnarchyWar and Military ActionEconomyLaw and OrderTrade and IndustryReports on Language and CultureNatural DisastersRevolutionsaWar on TerrorismArabic Radio and TV ExtractsEach module includes a section for discussion and debate as well as an explanation of Media Arabic issues.The book includes:Authentic texts and listening materials gathered from a wide range of Arabic mediaOver eighty minutes of audio material available as a free downloadVocabulary listKey to exercisesNew to this edition:Brand new texts and listening materialsNew module on Language and CultureNew module on RevolutionsNew drills throughoutNow includes radio as well as TV