Aristotelian Meteorology in Syriac


Book Description

This volume contains an edition, together with a translation and a commentary, of those parts relating to Aristotle's Meteorologica in Barhebraeus' Butyrum sapientiae (Cream of Wisdom), the major philosophical work of the thirteenth-century Syriac prelate and polymath. Butyrum sapientiae, though based mainly on Ibn Sīnā's Kitāb al-šifāʾ (Book of Healing), draws on a number of other sources. The detailed analysis of the text provided in this volume casts some important light on the manner in which Greek science and philosophy were transmitted in the Orient and as such will be of interest to scholars both of the Classical and Islamic world. The philological analysis of the text will be of interest to scholars of Syriac language and culture.




Aristotelian Rhetoric in Syriac


Book Description

This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle’s Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syriac, Greek and Arabic). Bar Hebraeus’ commentary is based on the lost Syriac version of Aristotle’s treatise, but the author also drew heavily on the commentary of Ibn Sina (Avicenna). The text therefore provides a unique insight into the nature of that lost version, and also exemplifies the way Bar Hebraeus blended the Aristotle of the Graeco-Syriac translation literature with the more recent philosophy of Ibn Sina.




Aristotle’s Meteorologica: Meteorology Then and Now


Book Description

This book concentrates on the meteorological aspects of Aristotle’s work published as Meteorologica books A-D, and on how they compare now with our understanding of meteorology and climate change.




Aristotle's Meteorology and its Reception in the Arab World


Book Description

An account of what Arabic scholars have written, either as commentators or as more independent authors, on the subjects treated in Aristotle's Meteorology, this work investigates how they were influenced by one another and by previous Greek commentators. For each subject a survey is given of the content of the Greek commentaries (by Alexander, Philoponus and Olympiodorus) as well as of a later treatise, ascribed to Olympiodorus and extant only in Arabic. Then, the Arabic version of Ibn al-Bitrīq is investigated; it was one of the sources used by the Arabic writers which are discussed after that: al-Kindī, Ibn Sīnā and later scholars who were inspired by him, Ibn Bājja and Ibn Rušd. Two Arabic treatises on subjects from the Meteorology are edited and translated.




Aristotle's Meteorology in the Arabico-Latin Tradition


Book Description

Aristotle’s Meteorology: a twin set in Mediaeval Text Tradition. The Greek text of Aristotle’s Meteorology is in places highly problematic. Its edition by Fobes (1922), however, is a highlight in editorial technique. The Arabic version (c.800) is of quite different form and content. The two editions by Badawi (1961) and Petraitis (1967) were subject to considerable improvement. The present edition was done on the basis of the two extant Arabic manuscripts. The edition of the Latin translation (12th c.) from the Arabic has been constituted on the basis of 5 manuscript sources, out of 110 copies. The status of both the Arabic and the Latin texts was bad, but not hopeless: as the Latin version stands near to its Arabic predecessor, the text of the latter gives support to the editing of the text, as well as for the understanding of the contents. And this procedure works vice versa. The present edition of the texts has been completed with an Index of technical terms in Arabic, Greek and Latin and Registers on the Greek and Latin. Further a Bibliography and List of Latin manuscripts are presented.




On Aristotle Meteorology 1.4-9, 12


Book Description

"Of Philoponus' commentary on the Meteorology only that on chapters 1-9 and 12 of the first book has been preserved. It is translated in this series in two volumes, the first covering chapters 1-3; the second (this volume) chapters 4-9 and 12. The subjects discussed here include the nature of fiery and light phenomena in the sky, the formation of comets, the Milky Way, the properties of moist exhalation, and the formation of hail. Philoponus pays special attention to the distinction between the apparent and the real among the sky phenomena; he criticises Aristotle's theory of the Milky Way as sublunary, and argues for its origin in the heavenly realm; gives a detailed exposition of Aristotelian theory of antiperistasis, mutual replacement of the hot and the cold, as the mechanism of condensation and related processes. As in the first volume, Philoponus demonstrates scholarly erudition and familiarity with methods and results of post-Aristotelian Greek science. Despite the fragmented state of the work and the genre of commentary, the reader will find the elements of a coherent picture of the cosmos based on a radical re-thinking of Aristotelian meteorology and physics. The volume will be of interest to all students of ancient and medieval philosophy, history of Early Modern philosophy, history and philosophy of science."--Bloomsbury Publishing.




Alexander of Aprodisias: On Aristotle Meteorology 4


Book Description

Aristotle's Meteorology Book 4 provides an account of the formation of minerals, metals and other homogeneous stuffs. Eric Lewis argues that, in doing so, it offers fresh insight into Aristotle's concept of matter. The four elements (earth, air, fire and water) do have matter, and their matter is the contraries - hot and cold, moist and dry. Lewis further argues that in the text translated here, the only extant ancient commentary on the Meteorology, Alexander of Aphrodisias supports this interpretation of Aristotle. Such a conception of matter complements the account given at an earlier point in the corpus of Aristotle's work in On Generation and Corruption and is confirmed by the account at later points in the biological works, although it adds further detail. Meteorology 4 emerges as an important book. Alexander's commentary is here translated into English for the first time.




Otot Ha-Shamayim


Book Description

This volume offers a critical edition of Samuel Ibn Tibbon's Hebrew version of the Arabic paraphrase of Aristotle's "Meteorology," together with an English translation and an introduction which discussed Ibn Tibbon's comments incorporated in his translation.




Meteorology


Book Description

Meteorology (Greek: ?????????????; Latin: Meteorologica or Meteora) is all the affections we may call common to air and water, and the kinds and parts of the earth and the affections of its parts. These include early accounts of water evaporation, weather phenomena, and earthquakes. An Arabic compendium of the text called Al’thaar Al’ulwiyyah (Arabic: ?????? ????????) made c. 800 CE by the Antiochene scholar Yahya ibn al-Bitriq and widely circulated among Muslim scholars, was translated into Latin by Gerard of Cremona in the 12th century and by this means during the Twelfth-century Renaissance entered the Western European world of medieval scholaticism. Aeterna Press




Otot Ha-shamayim


Book Description