Arrest du Conseil d'État du Roi, Qui ordonne que toutes Estampes & Images y désignées, ensemble tous Papierss gravés, dessinés ou imprimés, peints en façon de damas, d'indiennes, tapisseries & autres aussi désignés dans ledit Arrêt, venant de l'Étranger, acquitteront les droits à toutes les entrées du Royaume, à raison de Cent sols du Quintal ; qu'il ne sera perçu, sur lesdites Marchandises de papiers qui seront envoyées à l'Étranger, que Dix sols du cent pesant, & qu'elles pourront circuler librement dans les différentes Provinces du Royaume en exemption des droits : Sa Majesté n'entendant néanmoins comprendre au nombre desdites Marchandises les papiers en laine hachée, autrement dits tontisses. Du 27 Février 1765. Extrait des Registres du Conseil d'État


Book Description




The Catholic Reformation


Book Description

The Catholic Reformation (1999) provides a dynamic and original history of this crucial movement in early modern Europe. Starting from the late middle ages, it clearly traces the continuous transformation of Catholicism in its structure, bodies and doctrine. Charting the gain in momentum of Catholic renewal from the time of the Council of Trent, it also considers the ambiguous effect of the Protestant Reformation in accelerating the renovation of the Catholic Church. It explores how and why the Catholic Reformation occurred, stressing that many moves towards restoration were underway well before the Protestant Reformation. The huge impact the Catholic renewal had, not only on the papacy, Church leaders and religious ritual and practice, but also on the lives of ordinary people – their culture, arts, attitudes and relationships – is shown in colourful detail.




From Penitence to Charity


Book Description

From Penitence to Charity radically revises our understanding of women's place in the institutional and spiritual revival known as the Catholic Reformation. Focusing on Paris, where fifty new religious congregations for women were established in as many years, it examines women's active role as founders and patrons of religious communities, as spiritual leaders within these communities, and as organizers of innovative forms of charitable assistance to the poor. Rejecting the too common view that the Catholic Reformation was a male-dominated movement whose principal impact on women was to control and confine them, the book shows how pious women played an instrumental role, working alongside--and sometimes in advance of--male reformers. At the same time, it establishes a new understanding of the chronology and character of France's Catholic Reformation by locating the movement's origins in a penitential spirituality rooted in the agonies of religious war. It argues that a powerful desire to appease the wrath of God through acts of heroic asceticism born of the wars did not subside with peace but, rather, found new outlets in the creation of austere, contemplative convents. Admiration for saintly ascetics prompted new vocations, and convents multiplied, as pious laywomen rushed to fund houses where, enjoying the special rights accorded founders, they might enter the cloister and participate in convent life. Penitential enthusiasm inevitably waned, while new social and economic tensions encouraged women to direct their piety toward different ends. By the 1630s, charitable service was supplanting penitential asceticism as the dominant spiritual mode. Capitalizing on the Council of Trent's call to catechize an ignorant laity, pious women founded innovative new congregations to aid less favored members of their sex and established lay confraternities to serve society's outcasts and the poor. Their efforts to provide war relief during the Fronde in particular deserve recognition.







Cultural Translation in Early Modern Europe


Book Description

This groundbreaking 2007 volume gathers an international team of historians to present the practice of translation as part of cultural history. Although translation is central to the transmission of ideas, the history of translation has generally been neglected by historians, who have left it to specialists in literature and language. This book seeks to achieve an understanding of the contribution of translation to the spread of information in early modern Europe. It focuses on non-fiction: the translation of books on religion, history, politics and especially on science, or 'natural philosophy', as it was generally known at this time. The chapters cover a wide range of languages, including Latin, Greek, Russian, Turkish and Chinese. The book will appeal to scholars and students of the early modern and later periods, to historians of science and of religion, as well as to anyone interested in translation studies.




Changing Identities in Early Modern France


Book Description

After examining the interplay between competing ideologies and public institutions, from the monarchy to the Parlement of Paris to the aristocratic household, the volume explores the dynamics of deviance and dissent, particularly in regard to women's roles in religious reform movements and such sensationalized phenomena as the witch hunts and infanticide trials.