Book Description




Anthero de Quental


Book Description




Missionary Linguistics VI


Book Description

This is the sixth volume to be dedicated to the pioneering linguistic work produced by missionaries in Asia. This volume presents research into the documentation, study and description of Chinese, Japanese, Vietnamese and Tamil. It provides a selection of papers which primarily concentrate on the Society of Jesus and their linguistic production, but also covers linguistic works written by Franciscans, the Order of Discalced Carmelites and works of other religious institutions, such as the Propaganda Fide and the Missions Étrangères de Paris. New insights are provided regarding these works and their reception among European scholars interested in these ‘exotic’ languages and cultures. Each text is placed in its historical context and various approaches to some of the most important descriptive problems faced by these linguists avant la lettre are analyzed, such as the establishment of an adequate romanization system, the description of typological features of these Asian languages, such as tonality and aspiration in Chinese and Vietnamese, agglutination and derivational morphology in Japanese and Tamil, and, pragmatics, in particular politeness in Japanese. This volume not only looks at methodology and descriptive techniques, but also comments on missionary linguistic policies in Asia and offers articles of interest to historiographers of linguistics, historians, typologists, descriptive linguists and those interested in translation studies.




From Latin to Portuguese


Book Description

Widely recognized as the standard work in its field, this volume traces in systematic form the history of the development of the sounds and forms of the Portuguese language from its Latin beginnings. Based upon years of research and painstaking consideration of all the significant publications on the subject, it clarifies a great deal that has been obscure in the transition from Latin to Old Portuguese, to modern Portuguese, and to Brazilian Portuguese. It also helps resolve many of the complex problems of Spanish and general Romance philology. For the second edition of From Latin to Portuguese, the author, Edwin B. Williams, has made substantial additions and revisions, has brought the bibliography up to date, and has utilized the latest research to reevaluate and confirm his original conclusions. In the light of these adjustments and the new material made available by Williams, this extraordinary synthesis must be classified as an indispensable handbook for the student and scholar working in the areas of Portuguese, Hispanic, and Romance philology.




Relembrando-A Velha Literatura de Cordel e a Voz dos Poetas


Book Description

"Relembrando-A Velha Literatura de Cordel e a Voz dos Poetas" really contains three important studies on the "cordel": 1) the revision and translation of Curran's PhD dissertation from 1968; 2) the augmentation of one of the chapters of the dissertation, treating Brazil's best known and pioneering poet Leandro Gomes de Barros; 3) the publication of a now historic series of interviews with forty "cordel" poets and publishers in the late 1970s. Curran dedicates much time and energy to this endeavor because he believes the researches were little known in their original form, and more importantly, with the passage of time and the evolution of the "cordel" and Brazil in general, they now remain as historic documents in Brazil's national cultural history.




Out of the Stream


Book Description

The subject of this book arises from recent developments in the inventory, preservation and study of mural paintings from the Middle Ages and the Renaissance, particularly those from what can be considered the periphery of Europe. The aim of this book is to demonstrate the vitality that the study of wall painting in peripheral regions can bring to the discipline of Art History. The articles collected in this book are overwhelmingly about wall paintings that would be hard pressed to be considered part of the master narrative of Art History. They are studies regarding regions and themes that are rarely present in the mainstream of the discipline, but their common thread is their focus on the functional dimension of mural paintings and on the complex interrelation between image, audience, social context and everyday life. From Denmark to Portugal, from graffiti to secular painting, from the orthodox monasteries of Moldavia to the noble residences of Tirol, from Giotto to anonymous and sometimes almost amateur painters, the studies gathered in this book place very distinct artistic realities side by side offering complementary perspectives and insights. The book will make a valuable contribution to the literature on Medieval and Renaissance mural painting, combining theoretical essays with others more descriptive. As the eighteen studies collected in this book deal with paintings from a range of European regions, from Denmark to Portugal and Romania, the book will find its way in Europe and abroad, both in the field of art history and that of Medieval and Early Modern history. The wealth of plates and figures will make the book also accessible to a broad audience interested in the history of painting, architecture and cultural heritage.




Author-title Catalog


Book Description







RELATORIO DOS SERVICOS


Book Description




REVISTA


Book Description