The Complete Poetry of Aimé Césaire


Book Description

The Complete Poetry of Aimé Césaire gathers all of Cesaire’s celebrated verse into one bilingual edition. The French portion is comprised of newly established first editions of Césaire’s poetic œuvre made available in French in 2014 under the title Poésie, Théâtre, Essais et Discours, edited by A. J. Arnold and an international team of specialists. To prepare the English translations, the translators started afresh from this French edition. Included here are translations of first editions of the poet’s early work, prior to political interventions in the texts after 1955, revealing a new understanding of Cesaire’s aesthetic and political trajectory. A truly comprehensive picture of Cesaire’s poetry and poetics is made possible thanks to a thorough set of notes covering variants, historical and cultural references, and recurring figures and structures, a scholarly introduction and a glossary. This book provides a new cornerstone for readers and scholars in 20th century poetry, African diasporic literature, and postcolonial studies.




Nadja


Book Description

"Nadja, " originally published in France in 1928, is the first and perhaps best Surrealist romance ever written, a book which defined that movement's attitude toward everyday life. The principal narrative is an account of the author's relationship with a girl in teh city of Paris, the story of an obsessional presence haunting his life. The first-person narrative is supplemented by forty-four photographs which form an integral part of the work -- pictures of various "surreal" people, places, and objects which the author visits or is haunted by in naja's presence and which inspire him to mediate on their reality or lack of it. "The Nadja of the book is a girl, but, like Bertrand Russell's definition of electricity as "not so much a thing as a way things happen, " Nadja is not so much a person as the way she makes people behave. She has been described as a state of mind, a feeling about reality, k a kind of vision, and the reader sometimes wonders whether she exists at all. yet it is Nadja who gives form and structure to the novel.




French Opera at the Fin de Siècle


Book Description

This is the first book-length study of the rich operatic repertory written and performed in France during the last two decades of the nineteenth century. Steven Huebner gives an accessible and colorful account of such operatic favorites as Manon and Werther by Massenet, Louise by Charpentier, and lesser-known gems such as Chabrier's Le Roi malgré lui and Chausson's Le Roi Arthus.







French Diction for Singers


Book Description

This detailed handbook provides a thorough account of lyric pronunciation that is recommended in the operatic and concert repertoire. IPA phonetic notation and musical examples are featured prominently, and exceptions to French pronunciation rules are included. The book also contains a comprehensive pronunciation guide to French spelling, (including obscure spellings and borrowed foreign words), as well as a pronunciation dictionary with 7000+ proper nouns found in the repertoire and associated with French art and culture.




Opera Acts


Book Description

Opera Acts explores a wealth of new historical material about singers in the late nineteenth century and challenges the idea that this was a period of decline for the opera singer. In detailed case studies of four figures - the late Verdi baritone Victor Maurel; Bizet's first Carmen, Célestine Galli-Marié; Massenet's muse of the 1880s and 1890s, Sibyl Sanderson; and the early Wagner star Jean de Reszke - Karen Henson argues that singers in the late nineteenth century continued to be important, but in ways that were not conventionally 'vocal'. Instead they enjoyed a freedom and creativity based on their ability to express text, act and communicate physically, and exploit the era's media. By these and other means, singers played a crucial role in the creation of opera up to the end of the nineteenth century.




Metamorphoses


Book Description

We are all fascinated by the mystery of metamorphosis – of the caterpillar that transforms itself into a butterfly. Their bodies have almost nothing in common. They don’t share the same world: one crawls on the ground and the other flutters its wings in the air. And yet they are one and the same life. Emanuele Coccia argues that metamorphosis – the phenomenon that allows the same life to subsist in disparate bodies – is the relationship that binds all species together and unites the living with the non-living. Bacteria, viruses, fungi, plants, animals: they are all one and the same life. Each species, including the human species, is the metamorphosis of all those that preceded it – the same life, cobbling together a new body and a new form in order to exist differently. And there is no opposition between the living and the non-living: life is always the reincarnation of the non-living, a carnival of the telluric substance of a planet – the Earth – that continually draws new faces and new ways of being out of even the smallest particle of its disparate body. By highlighting what joins humans together with other forms of life, Coccia’s brilliant reflection on metamorphosis encourages us to abandon our view of the human species as static and independent and to recognize instead that we are part of a much larger and interconnected form of life.