Balkan Babel


Book Description

The fourth edition of this critically acclaimed work includes a new chapter, a new epilogue, and revisions throughout the book. Sabrina Ramet, a veteran observer of the Yugoslav scene, traces the steady deterioration of Yugoslavia's political and social fabric in the years since 1980, arguing that, while the federal system and multiethnic fabric laid down fault lines, the final crisis was sown in the failure to resolve the legitimacy question, triggered by economic deterioration, and pushed forward toward war by Serbian politicians bent on power - either within a centralized Yugoslavia or within an 'ethnically cleansed' Greater Serbia. With her detailed knowledge of the area and extensive fieldwork, Ramet paints a strikingly original picture of Yugoslavia's demise and the emergence of the Yugoslav successor states.




Balkan Babel


Book Description

The third edition of this critically acclaimed work includes three new chapters and a new epilogue, as well as revisions throughout the book. Sabrina Ramet, a veteran observer of the Yugoslav scene, traces the steady deterioration of Yugoslavia's political and social fabric in the years since 1980, arguing that, whatever the complications entailed in the national question, the final crisis was triggered by economic deterioration, shaped by the federal system itself, and pushed forward toward war by Serbian politicians bent on power -- either within a centralized Yugoslavia or within an ”ethnically cleansed” Greater Serbia. The book sheds light on the contributions made by Croatian naivete and Western diplomatic bungling to the tragedy in Bosnia, discusses the course of the Serbian Insurrectionary War in both Croatia and Bosnia, and devotes a chapter to examining the separate paths of Slovenia and Macedonia, before turning to an assessment of the record in post-Dayton Bosnia and Serb Albanian frictions in Kosovë during 1989-98. Chapters on the primary religious associations and on the rock scene help to set the political developments in perspective. With her detailed knowledge of the organic connections between politics, culture, and religion, Ramet paints a strikingly original picture of Yugoslavia's demise and the emergence of the Yugoslav successor states.




Balkan Babel


Book Description

Deals with the major strategic issues confronting the US in the post- Cold War era, with an emphasis on the future role of aerospace power, and outlines current political and economic trends as factors in a US grand strategy for the new era. Assesses geopolitical trends in various regions of the world and discusses alternative strategies and their implications for global stability and the preservation of the current US position of preeminence. Of interest to readers in politics, economy, political science, and military studies. No index. c. Book News Inc.




Thinking about Yugoslavia


Book Description

A unique survey of the evidence and academic debates surrounding the break-up of Yugoslavia.




Balkan Idols


Book Description

This text explores the political role and influence of Serbian Orthodox, Croatian Catholic, and Yugoslav Muslim religious organizations in the Balkans during 20th century. The author rejects the notion that a 'clash of civilizations' has played a central role in fomenting aggression.




War and Change in the Balkans


Book Description

A contemporary history of the Balkans from the break-up of Yugoslavia to the present day, first published in 2006.




The Three Yugoslavias


Book Description

Based on extensive archival research and fieldwork and the culmination of more than two decades of study, The Three Yugoslavias is a major contribution to an understanding of Yugoslavia and its successor states.




Intra- and Interlingual Translation in Flux


Book Description

This book extends new lines of inquiry on intra- and interlingual translation, building on Jakobson’s classification of translational relations to take into account the full complexity of language and the role of social dimensions in fostering linguistic unity and identity. Jovanović argues that intra- and interlingual translation do not form a stable relationship but, in fact, are both contingent on how languages and their borders are defined. Chapters unpack the causes and effects of this instability through the lens of Serbo- Croatian literature, where the impact of sociopolitical pressure on language over time can be keenly observed. Drawing on work from translation studies, sociolinguistics, close reading, distant reading, and discourse analysis, Jovanović charts how linguistic fluidity, where linguistic borders are challenged at both the macro and the micro level as a result of sociopolitical change, in turns shapes literary and cultural circulation. In its examination of the intersection of the linguistic and social in translational relations in the Serbo- Croatian context, the book can offer wider insights into better understanding the literary and translational landscape of analogous sociolinguistic and geographic milieus. This volume will be of interest to scholars in literary translation, translation theory, sociology of translation, comparative literature, and multilingualism.




A Century of Genocide


Book Description

Why did the twentieth century witness unprecedented organized genocide? Can we learn why genocide is perpetrated by comparing different cases of genocide? Is the Holocaust unique, or does it share causes and features with other cases of state-sponsored mass murder? Can genocide be prevented? Blending gripping narrative with trenchant analysis, Eric Weitz investigates four of the twentieth century's major eruptions of genocide: the Soviet Union under Stalin, Nazi Germany, Cambodia under the Khmer Rouge, and the former Yugoslavia. Drawing on historical sources as well as trial records, memoirs, novels, and poems, Weitz explains the prevalence of genocide in the twentieth century--and shows how and why it became so systematic and deadly. Weitz depicts the searing brutality of each genocide and traces its origins back to those most powerful categories of the modern world: race and nation. He demonstrates how, in each of the cases, a strong state pursuing utopia promoted a particular mix of extreme national and racial ideologies. In moments of intense crisis, these states targeted certain national and racial groups, believing that only the annihilation of these "enemies" would enable the dominant group to flourish. And in each instance, large segments of the population were enticed to join in the often ritualistic actions that destroyed their neighbors. This book offers some of the most absorbing accounts ever written of the population purges forever associated with the names Stalin, Hitler, Pol Pot, and Milosevic. A controversial and richly textured comparison of these four modern cases, it identifies the social and political forces that produce genocide.




Conflict in Southeastern Europe at the End of the Twentieth Century


Book Description

The dissolution of Yugoslavia and the tragic wars that followed continue to engage scholars throughout the region and the world. Ever since the fall of Slobodan Miloševic, the Scholars’ Initiative, an international consortium of over 250 scholars, has endeavored to study the period 1986-2000 as critically and objectively as possible. It believes that ongoing research, discussion, and publication of its work will help bridge the chasm that separates serious historical scholarship from those interpretations that nationalist politicians and media in the former Yugoslavia have impressed on their populations. This collection of articles reflects new research by ten of the Initiative’s scholars and offers analysis of a wide spectrum of issues. It examines the roots of the violent collapse of Yugoslavia, considers the impact of the dissolution on minority groups, tackles some of the controversies concerning Kosovo, evaluates the most recent evidence in the controversy concerning responsibility for the deadly artillery attacks against civilians during the long siege of Sarajevo, assesses the performance of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in its trial of Miloševic, and examines the very sensitive process in Serbia of facing its violent past in the aftermath of the tragedy. This book was previously published as a special issue of Nationalities Papers.