Author : Tercius Belfort Noelsaint
Publisher : AuthorHouse
Page : 415 pages
File Size : 18,17 MB
Release : 2015-02-23
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1496957148
The Multilingual Dictionary in Creole, English, Spanish, and French is definitely for the polyglots, the philologists, and for anyone who wants to learn, improve, or compare his/her languages. It is not common to see a book written in four languages before. This multilingual dictionary, although it is focused principally on the Haitian Creole, should interest anyone.
Author : Albert Valdman
Publisher : iUniverse
Page : 861 pages
File Size : 14,38 MB
Release : 2017-04-06
Category : Foreign Language Study
ISBN : 153201600X
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Author :
Publisher : Word to Word
Page : 0 pages
File Size : 38,64 MB
Release : 2008
Category : Education
ISBN : 9780933146235
Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.
Author : Wally R. Turnbull
Publisher :
Page : 144 pages
File Size : 11,83 MB
Release : 2012-08-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781611530100
Translate words from English to Haitian Creole and Creole to English. In addition to general vocabulary most medical terms are also included. Alternate meanings are listed along with the primary meaning of words. This is a practical reference for those who speak English wanting to learn and practice Creole and for Creole speakers who want to learn and practice English. This translation dictionary is ideal for work teams and medical teams as well as students and visitors to Haiti.
Author : Féquière Vilsaint
Publisher : Educa Vision Inc.
Page : 386 pages
File Size : 41,82 MB
Release : 2005
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1584322942
Contains: 34,000 Entries, Part of speech, Translation. 7x9 in. 17,000 entries, 384 pp.
Author :
Publisher :
Page : 356 pages
File Size : 33,30 MB
Release : 2009
Category :
ISBN : 9788176504102
Author : Anne Valerie Dorsainvil
Publisher :
Page : 90 pages
File Size : 11,20 MB
Release : 2008-01-01
Category : Juvenile Nonfiction
ISBN : 9781584324997
My First English-Haitian Creole Illustrated Dictionary is an original pictorial word book specially designed to introduce young children to the world of words in the context of second language acquisition. Each entry is illustrated with a visual to make learning fun while being informative. The book is developed in consultation with experts in children's second language learning and teaching. It offers a whole range of vocabulary featuring everyday words and each illustration is clearly labeled in English and Haitian Creole.
Author : Albert Valdman
Publisher :
Page : 832 pages
File Size : 44,12 MB
Release : 2007
Category : Creole dialects, French
ISBN :
Author : Albert Valdman
Publisher : Indiana University Press
Page : 668 pages
File Size : 11,49 MB
Release : 1998
Category : Creole dialects, French
ISBN : 9780253334510
This important reference work has been compiled from existing written sources dating back to 1850 and from material collected in Bayou Teche, the German Coast, Pointe Coupee, and St. Tammany Parish. The Dictionary Features: an informative User's Guide, including details on orthography and the design of the dictionary articles; a grammatical sketch of the language; a guide to variant pronunciations; English and French meaning equivalents; creole contextual examples; identification of where examples were collected, with special notation for historical items (i.e., pre-1960); two indexes: a French-Creole index and an English-Creole index; and rich cultural information, with many examples of folklore, traditional medicine, religious beliefs, and agricultural practices.
Author : Stephanie Ovide
Publisher : Hippocrene Books
Page : 276 pages
File Size : 25,67 MB
Release : 1996
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780781804554
Contains over eight thousand alphabetically arranged entries, translated from Caribbean Creole to English, and from English to Caribbean Creole, a language commonly used in Haiti, St. Thomas, Guadeloupe, Martinique, Dominica, St. Lucia, Grenada, Trinidad, French Guyana, and Louisiana.
