Language in the British Isles


Book Description




A Source Book for Irish English


Book Description

The current book intends to provide a flexible and comprehensive bibliographical tool to those scholars working or interested in Irish English. A whole range of references (approx. 2,500) relating to Irish English in all its aspects are gathered together here and in the majority of cases annotations are supplied. The book has a detailed introduction dealing the history of Irish English, the documentation available and contains an overview of the themes in Irish English which have occupied linguists working in the field. Various appendixes offer information on the history of Irish English studies and biographical notes on scholars from this area. All the bibliographical material is contained on the accompanying CD-ROM along with appropriate software (Windows, PC) for processing the databases and texts. The databases are fully searchable, information can be exported at will and customised extracts can be created by users from within an intuitive software interface. This bibliography is part of a larger project, called the Irish English Resource Centre. Additions and updates to the bibliography can be found on the centre’s website.




Irish English, volume 1 - Northern Ireland


Book Description

An overview of English as it is spoken in the Northern dialect regions of Ireland.




The Oxford Handbook of Irish English


Book Description

This volume offers a comprehensive overview of the range of varieties of English spoken on the island of Ireland, featuring information on their historical background, structural features, and sociolinguistic considerations. The first part of the volume explores English and Irish in their historical framework as well as current issues of contact and bilingualism. Chapters in Part II and Part III investigate the structures and use of Irish English today, from pronunciation and grammar to discourse-pragmatic markers and politeness strategies, alongside studies of specific varieties such as Urban English in Northern Ireland and the Irish English spoken in Dublin, Galway, and Cork. Part IV focuses on the Irish diaspora, with chapters covering topics including Newfoundland Irish English and Irish influence on Australian English, while the final part looks at the wider context, such as the language of Irish Travellers and Irish Sign Language. The handbook also features a detailed glossary of key terms, and will be of interest to a wide range of readers interested in varieties of English, Irish studies, sociolinguistics, and social and cultural history.




Irish English


Book Description

English has been spoken in Ireland for over 800 years, making Irish English the oldest variety of the language outside Britain. This 2007 book traces the development of English in Ireland, both north and south, from the late Middle Ages to the present day. Drawing on authentic data ranging from medieval literature to authentic contemporary examples, it reveals how Irish English arose, how it has developed, and how it continues to change. A variety of central issues are considered in detail, such as the nature of language contact and the shift from Irish to English, the sociolinguistically motivated changes in present-day Dublin English, the special features of Ulster Scots, and the transportation of Irish English to overseas locations as diverse as Canada, the United States, and Australia. Presenting a comprehensive survey of Irish English at all levels of linguistics, this book will be invaluable to historical linguists, sociolinguists, syntacticians and phonologists alike.




Language and the Lexicon


Book Description

The lexicon represents the building blocks of language: words and vocabulary. Most of us think of language in terms of words, and words are also integral to the way in which linguists approach language as an object of study. The lexicon and lexical issues must be taken in consideration in every domain of language study and, conversely, the lexicon cannot be viewed in isolation from other aspects of language. 'Language and the Lexicon' provides a comprehensive yet accessible overview of lexicology, introducing the reader to the lexicon by exploring the lexical aspects of a range of different areas of language: syntax, morphology, semantics, phonology, language variation, language change, language acquisition and language processing. Assuming no prior knowledge of linguistics, the book introduces the key concepts employing examples from a wide variety of languages in order to illustrate the points made. This book is ideally suited to those approaching lexicology for the first time. With its wide breadth of focus and diverse topics, it can equally serve as a first introduction to linguistics.




Creating and Digitizing Language Corpora


Book Description

A range of electronic corpora is increasingly accessible via the WWW and CD-ROM. This development coincided with improved standards governing the collecting, encoding and archiving of such data. This book looks at developing similar standards for enriching and preserving unconventional data: dialects, child language and bilingual databases.




The Grammar of Irish English


Book Description

Irish English, also termed 'Anglo-Irish' or 'Hiberno-English', as in this book, is not usually perceived as having a grammatical system of its own. Markku Filppula here challenges this misconception and offers a descriptive and contact-linguistic account of the grammar of Hiberno-English. Drawing on a wide range of authentic materials documenting Hiberno-English dialects past and present Filppula examines: * the most distinctive grammatical features of these dialects * relationships with earlier and other regional varieties of English * the continuing influence of the Irish language on Hiberno-English * similarities between Hiberno-English and other Celtic-influenced varieties of English spoken in Scotland and Wales The Grammar of Irish English is a comprehensive empirical study which will be an essential reference for scholars of Hiberno-English and of value to all those working in the field of Germanic linguistics.