Word-by-word Translations of Songs and Arias: Italian


Book Description

Berton Coffin, "creator of The Singer's Repertoire," considers this volume to be Volume VIII of the set and explains that "Mr. Shoep has concentrated on the Italian opera repertoire, and Mr. Harris has concentrated on the Italian song repertoire."--Preface, p. viii.




Word-by-Word Translations of Songs and Arias, Part II


Book Description

This classic text, first published in 1972, has withstood the test of time as a teaching aid for English-speaking singers, teachers, coaches, and accompanists, in order that their art may be more communicative to the public. These word-by-word translations of songs and arias allow the artist to properly interpret and express the feelings and emotions that the words require at the proper time.




Catalogues ...


Book Description




Getting the Most Out of Mozart


Book Description

(Unlocking the Masters). Mozart was the first composer whose operas have never left the international repertoire, and for many he remains one of the finest vocal composers who ever lived. In a sense, all of his music is vocal music, depending as it does on arresting, singable melodies, but in his great operas, single arias and sacred works, Mozart put his melodic gift to work, revealing the subtleties and expressive potential of a wide range of texts in languages ranging from Italian to Latin to German. In every case, he created masterpieces, from operas such as The Marriage of Figaro, Don Giovanni , and The Magic Flute to the sacred choral motet Ave Verum Corpus and, of course, the unfinished Requiem , his final project. This second Getting the Most Out of Mozart volume in our Unlocking the Masters series focuses on Mozart's great operas and other vocal works, but also discusses numerous lesser-known compositions, from operas he wrote as a child to "insertion arias" for favorite singers or operas by other composers. In each case, David Hurwitz describes how the musical setting and choice of instruments supports the text. He takes readers through the seven major operas aria by aria, showing how Mozart uses vocal style and orchestration to create believable and moving characters that remain the standard for characterization in music to which all composers and dramatists aspire. The accompanying CD from Telarc Records includes 14 works.




Mozart and Magdalena


Book Description

Concert for Magdalena (novel): Mozart and Magdalena (screenplay). With Mozart’s brilliant music career and performances in the background, ( 1789 – 1791) the story deals with the passionate love between W.A.MOZART (35) and MAGDALENA POKORNY (25), which ends in a tragedy, causing MOZART’S death. FRANZ HOFDEMEL (35), MAGDALENA’S husband, attacks and kills MOZART, takes his own life and leaves MAGDALENA horribly disfigured. MAGDALENA gives birth to MOZART’S child in 1792 and the child dies in 1804.