› › Bilingual Dictionary Of Scientific And Technical Metaphors And Metonymies

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas

Author : Georgina Cuadrado-Esclapez

Publisher : Routledge

Page : 702 pages

File Size : 41,6 MB

Release : 2015-12-22

Category : Foreign Language Study

ISBN : 1317508114

Get eBook

Book Description

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas presents the extensive range of metaphoric and metonymic terms and expressions that are commonly used within the fields of science, engineering, architecture and sports science. Compiled by a team of linguists working across a range of technical schools within the Universidad Politécnica de Madrid, this practical dictionary fills a gap in the field of technical language and will be an indispensable reference for students within the fields of science, engineering or sports science seeking to work internationally and for translators and interpreters working in these specialist fields.



Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas

Author : Georgina Cuadrado-Esclapez

Publisher : Routledge

Page : 573 pages

File Size : 23,98 MB

Release : 2015-12-22

Category : Foreign Language Study

ISBN : 1317508122

Get eBook

Book Description

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas presents the extensive range of metaphoric and metonymic terms and expressions that are commonly used within the fields of science, engineering, architecture and sports science. Compiled by a team of linguists working across a range of technical schools within the Universidad Politécnica de Madrid, this practical dictionary fills a gap in the field of technical language and will be an indispensable reference for students within the fields of science, engineering or sports science seeking to work internationally and for translators and interpreters working in these specialist fields.



Bilingual dictionary of scientific and technical metaphors and metonymies

Author : Georgina Cuadrado-Esclapez

Publisher :

Page : 510 pages

File Size : 17,34 MB

Release : 2016

Category : Foreign Language Study

ISBN : 9781315716817

Get eBook

Book Description

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas presents the extensive range of metaphoric and metonymic terms and expressions that are commonly used within the fields of science, engineering, architecture and sports science. Compiled by a team of linguists working across a range of technical schools within the Universidad Politécnica de Madrid, this practical dictionary fills a gap in the field of technical language and will be an indispensable reference for students within the fields of science, engineering or sports science seeking to work internationally and for translators and interpreters working in these specialist fields.



Contrastive Phraseology

Author : Fabio Mollica

Publisher : Cambridge Scholars Publishing

Page : 596 pages

File Size : 16,50 MB

Release : 2020-02-06

Category : Education

ISBN : 1527546632

Get eBook

Book Description

This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.



Science Communication in Times of Crisis

Author : Pascal Hohaus

Publisher : John Benjamins Publishing Company

Page : 230 pages

File Size : 45,9 MB

Release : 2022-08-10

Category : Language Arts & Disciplines

ISBN : 9027257477

Get eBook

Book Description

This volume addresses demands on external and internal science communication in times of crisis. The contributions discuss present crises such as COVID-19 (e.g. vaccination campaigns or political reactions towards the pandemic in the context of science scepticism), and climate change (e.g. plausibility judgements or the role of scientists). They also relate their approaches to past crises, e.g. 9/11 or the Galileo affair. This volume is unique in that it is interdisciplinary from a theoretical and methodological perspective. In that respect, the authors apply concepts from corpus linguistics, discourse analysis, rhetoric, news values analysis, pragmatics and terminology research to various types of data, such as newspaper headlines, Tweets, open letters, corpora or glossaries. The case studies are situated within different cultural contexts, with various languages being examined, i.e. Polish, Arabic, English, French, German, and Spanish. Elevating our understanding of the interface of science communication and crisis communication, this collection of articles proves valuable to scholars and students from linguistics, communication science, political science, sociology and philosophy of science.



Exploring Discourse Strategies in Social and Cognitive Interaction

Author : Manuela Romano

Publisher : John Benjamins Publishing Company

Page : 307 pages

File Size : 12,44 MB

Release : 2016-03-31

Category : Language Arts & Disciplines

ISBN : 9027267227

Get eBook

Book Description

This volume offers readers interested in Discourse Analysis and/or Socio-Cognitive models of language a closer view of the relationship between discourse, cognition and society by disclosing how the cognitive mechanisms of discourse processing depend on shared knowledge and situated cognition. An inter- and multidisciplinary approach is proposed that combines theories and methodologies coming from Conceptual Metaphor Theory, Multimodal Metaphor Theory, Critical Discourse Analysis, Narratology, Systemic Functional Linguistics, Appraisal Theory, together with the most recent developments of Socio-Cognitive Linguistics, for the analysis of real communicative events, which range from TV reality shows, commercials, digital stories or political debates, to technical texts, architectural memorials, newspapers and autobiographical narratives. Still, several key notions are recurrent in all contributions -embodiment, multimodality, conceptual integration, metaphor, and creativity- as the fundamental constituents of discourse processing. It is only through this wide-ranging epistemological and empirical approach that the complexity of discourse strategies in real contexts, i.e. human communication, can be fully comprehended, and that discourse analysis and cognitive linguistics can be brought closer together.



Figurativity across Domains, Modalities and Research Practices

Author : Alexandra Bagasheva

Publisher : Cambridge Scholars Publishing

Page : 325 pages

File Size : 21,33 MB

Release : 2022-01-05

Category : Psychology

ISBN : 1527578984

Get eBook

Book Description

The human ability to think non-literally has attracted the interest of various scholars for thousands of years. Over the centuries, they have defined and studied an extensive variety of tropes, such as metaphor, metonymy, synecdoche, allegory, and irony, in terms of their communicative effectiveness and stylistic aesthetics and basically interpreted these simply as figurative linguistic expressions and mere flourishes adding flavour to underlying non-figurative content. Today, figurativity is understood as constitutive of various processes of human comprehension of the world, human communicative interactions, and everyday human functioning. This volume constitutes a representative selection of studies that provide novel answers to the open questions of how non-literal thought and non-literal expression in various media and discourses (co-)exist. The book focuses on figurative cognitive operations enabling non-literal thought, language and other semiotic expressions. The unique set of viewpoints and authors’ contributions upholds the cognitive approach to figurativity; it positions figurativity in various discursive environments, compares and contrasts figurativity in various languages and cultures, and traces the multimodal interplay of figurativity.



Metaphor in Economics and Specialised Discourse

Author : Maurizio Gotti

Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Page : 382 pages

File Size : 22,63 MB

Release : 2021-09-30

Category :

ISBN : 9783034340489

Get eBook

Book Description

This book approaches metaphor in specialised discourses, covering various fields. The studies presented in the book adopt different research frameworks, ranging from pragmatics to conceptual metaphor theory, among others. The book is divided into three Sections that analyse major specialised discourses where metaphor is frequently found and the role that metaphor plays in these discourses. The first Section approaches the discourse of Business and Economics from different perspectives. The second Section addresses the use of metaphor in politics, diplomacy and law. Finally, Section three covers the use of metaphors in other specialised discourses such as marine, fashion, gender or health.



Metaphor and Metonymy in the Digital Age

Author : Marianna Bolognesi

Publisher : John Benjamins Publishing Company

Page : 275 pages

File Size : 43,95 MB

Release : 2019-08-06

Category : Language Arts & Disciplines

ISBN : 9027262292

Get eBook

Book Description

This book describes methods, risks, and challenges involved in the construction of metaphor and metonymy digital repositories. The first part of this volume showcases established and new projects around the world in which metaphors and metonymies are harvested and classified. The second part provides a series of cognitive linguistic studies focused on highlighting and discussing theoretical and methodological risks and challenges involved in building these digital resources. The volume is a result of an interdisciplinary collaboration between cognitive linguists, psychologists, and computational scientists supporting an overarching idea that metaphor and metonymy play a central role in human cognition, and that they are deeply entrenched in recurring patterns of bodily experience. Throughout the volume, a variety of methods are proposed to collect and analyze both conceptual metaphors and metonymies and their linguistic and visual expressions.



Creative Compounding in English

Author : Réka Benczes

Publisher : John Benjamins Publishing

Page : 228 pages

File Size : 24,51 MB

Release : 2006-01-01

Category : Language Arts & Disciplines

ISBN : 9789027223739

Get eBook

Book Description

Metaphorical and metonymical compounds – novel and lexicalised ones alike – are remarkably abundant in language. Yet how can we be sure that when using an expression such as land fishing in order to speak about metal detecting, the referent will be immediately understood even if the hearer had not been previously familiar with the compound? Accordingly, this book sets out to explore whether the semantics of metaphorical and metonymical noun–noun combinations can be systematically analysed within a theoretical framework, where systematicity pertains to regularities in both the cognitive processes and the products of these processes, that is, the compounds themselves. Backed up by recent psycholinguistic evidence, the book convincingly demonstrates that such compounds are not semantically opaque as it has been formerly claimed: they can in fact be analysed and accounted for within a cognitive linguistic framework, by the combined application of metaphor, metonymy, blending, profile determinacy and schema theory; and represent the creative and associative word formation processes that we regularly apply in everyday language.