Boris Godounov. Drame musical national en quatre actes et neuf tableaux, avec un prologue (d'après Pouchkine et Karamzine) par M. Moussorgsky. Nouvelle édition revue, retouchée et instrumentée, par N. Rimsky-Korsakov (1908). Texte russe. Version française de Michel Delines et Louis Laloy. Traduction allemande de Max Lippold. Traduzione italiana di Gustavo Macchi


Book Description




Boris Godounow


Book Description




Boris Godounov


Book Description




Boris Godunov (English French Edition Illustrated)


Book Description

Pushkin wrote of the play: "The study of Shakespeare, Karamzin, and our old chronicles gave me the idea of clothing in dramatic forms one of the most dramatic epochs of our history. Not disturbed by any other influence, I imitated Shakespeare in his broad and free depictions of characters, in the simple and careless combination of plots; I followed Karamzin in the clear development of events; I tried to guess the way of thinking and the language of the time from the chronicles. Rich sources! Whether I was able to make the best use of them, I don't know -- but at least my labors were zealous and conscientious." Boris Godounov est une trag�die �crite par Alexandre Pouchkine en 1825. La pi�ce commence � Moscou le 20 f�vrier 1598. Le jeune prince Dimitri Ivanovitch, h�ritier du tr�ne, vient de mourir dans des circonstances suspectes. Boris Godounov, soup�onn� d'�tre le responsable de cette mort, refuse d'abord le tr�ne, mais finit par l'accepter, � la demande des nobles, du clerg� et du peuple. L'action se transporte en 1603 au monast�re de Tchoudovo, o� discutent un vieux moine et son disciple, Gr�goire. Ce dernier fuit vers la Pologne, avec l'intention de s'y faire passer pour Dimitri, le petit prince assassin�. Bien pr�s de se faire arr�ter dans une auberge, il parvient � traverser la fronti�re.




Boris Godunov


Book Description

This famous work has had a chequered performance history, and Professor Laurel E. Fay points out that the interpretation of the opera depends on which edition is used. Robert Oldani introduces the "e;Boris problem"e;: Pushkin's play was not an obvious choice for a young composer, since it had been banned for forty years, and it is the Russian people, rather than any single character, who is the protagonist. Alex de Jonge examines its uniquely Russian character and notes the unsettling parallels of the history of old Russia with today. Nigel Osborne's comparison of the Rimsky-Korsakov and Mussorgsky versions highlights their individual qualities.Contents: Looking into 'Boris Godunov', Robert W. Oldani; A Historical Introduction, Nicholas John; The Drama and Music of 'Boris', Laurel E. Fay; Around 'Boris Godunov', Alex de Jonge; Boris: prince or peasant?, Nigel Osborne; Boris Godunov: Russian libretto (transliterated), Modest Mussorgsky; Boris Godunov: English translation by David Lloyd-Jones




Boris Godounov


Book Description

This version of Boris Godounov is Modeste Mussorgsky's adaptation of Alexander Pushkin's blank verse play. Mussorgsky transformed Pushkin's theatrical piece into an opera.




Boris Godounov


Book Description




Boris Godunov


Book Description




Moussorgsky


Book Description

MUSIQUE CLASSIQUE




Boris Godunov (English French Edition Illustrated)


Book Description

Sycronized translations - between English and French.Paragraph by Paragraph translation line up to improve studying.World Class illustrations to represent characters and settings.Pushkin wrote of the play: "The study of Shakespeare, Karamzin, and our old chronicles gave me the idea of clothing in dramatic forms one of the most dramatic epochs of our history. Not disturbed by any other influence, I imitated Shakespeare in his broad and free depictions of characters, in the simple and careless combination of plots; I followed Karamzin in the clear development of events; I tried to guess the way of thinking and the language of the time from the chronicles. Rich sources! Whether I was able to make the best use of them, I don't know -- but at least my labors were zealous and conscientious."