Breaking Broken English


Book Description

Black-Arab political and cultural solidarity has had a long and rich history in the United States. That alliance is once again exerting a powerful influence on American society as Black American and Arab American activists and cultural workers are joining forces in formations like the Movement for Black Lives and Black for Palestine to address social justice issues. In Breaking Broken English, Hartman explores the historical and current manifestations of this relationship through language and literature, with a specific focus on Arab American literary works that use the English language creatively to put into practice many of the theories and ideas advanced by Black American thinkers. Breaking Broken English shows how language is the location where literary and poetic beauty meet the political in creative work. Hartman draws out thematic connections between Arabs/Arab Americans and Black Americans around politics and culture and also highlights the many artistic ways these links are built. She shows how political and cultural ideas of solidarity are written in creative texts and emphasizes their potential to mobilize social justice activists in the United States and abroad in the ongoing struggle for the liberation of Palestine.




Broken English/breaking English


Book Description

This book discusses the work of a number of prominent contemporary poets writing in English. It argues that increasingly English as a poetic discourse has come under pressure from the hitherto marginalized forms of the language. -- book jacket.




Broken English


Book Description

For me, the name Dante conjured up two images. The first was the epic depictions of Hell from Dante's Inferno, with people burning for their sins. The second image was a sexual depiction. I don't know where it came from, but as far back as I can remember, I had always associated the name Dante with a beautiful and sexy man. I'd imagined a dark-haired, dark-eyed, gorgeous lothario, the type who could capture a woman's heart with just one look. Dante was the Fabio of my generation, the heartthrob that got women's hearts beating fast, made us want this man to rip our clothes off and to throw us onto the bed. Little did I know that the Dante that walked into my life was very different from the one I'd imagined. Oh, he was dark-haired, dark-eyed, gorgeous, even a lothario ... just ... he wasn't a man. He was a fifteen-year-old boy who was going to send me to the Hell his namesake had written about. And I was his teacher.




Learning the Arts of Linguistic Survival


Book Description

Telling the stories of the experience of learning and speaking tourist languages, this book takes the reader on a journey through risk, way finding, mistakes, laughter, conversations and the imagination. It provides descriptions of the world of language learning. It examines what happens when tourists learn to speak other languages.




Multilingual Literature as World Literature


Book Description

Multilingual Literature as World Literature examines and adjusts current theories and practices of world literature, particularly the conceptions of world, global and local, reflecting on the ways that multilingualism opens up the borders of language, nation and genre, and makes visible different modes of circulation across languages, nations, media and cultures. The contributors to Multilingual Literature as World Literature examine four major areas of critical research. First, by looking at how engaging with multilingualism as a mode of reading makes visible the multiple pathways of circulation, including as aesthetics or poetics emerging in the literary world when languages come into contact with each other. Second, by exploring how politics and ethics contribute to shaping multilingual texts at a particular time and place, with a focus on the local as a site for the interrogation of global concerns and a call for diversity. Third, by engaging with translation and untranslatability in order to consider the ways in which ideas and concepts elude capture in one language but must be read comparatively across multiple languages. And finally, by proposing a new vision for linguistic creativity beyond the binary structure of monolingualism versus multilingualism.




From Bomba to Hip-hop


Book Description

Flores investigates the historical experience of Puerto Ricans in New York, reflecting their varied areas of cultural expression in the diaspora against the background of contemporary debates in Puerto Rico and recent developments in cultural theory. Close studies of urban space and performance, popular musical styles, and Nuyorican literature highlight the complexities and contradictions of Latino identity.




The Places of History


Book Description

A compilation of essays exploring regionalism in Latin America which seek to fill historical gaps created by the reading of Latin American literature either through a totalizing view of a globalized culture or through universal formulae for reading offere




Freedom Time


Book Description

Experimental poetry and prose by black writers rejects traditional interpretations of social protest and identity formation to reveal radical new ways of perceiving the world. Winner, 2016 William Sanders Scarborough Prize, Modern Language Association Standard literary criticism tends to either ignore or downplay the unorthodox tradition of black experimental writing that emerged in the wake of protests against colonization and Jim Crow–era segregation. Histories of African American literature likewise have a hard time accounting for the distinctiveness of experimental writing, which is part of a general shift in emphasis among black writers away from appeals for social recognition or raising consciousness. In Freedom Time, Anthony Reed offers a theoretical reading of "black experimental writing" that presents the term both as a profound literary development and as a concept for analyzing how writing challenges us to rethink the relationships between race and literary techniques. Through extended analyses of works by African American and Afro-Caribbean writers—including N. H. Pritchard, Suzan-Lori Parks, NourbeSe Philip, Kamau Brathwaite, Claudia Rankine, Douglas Kearney, Harryette Mullen, and Nathaniel Mackey—Reed develops a new sense of the literary politics of formally innovative writing and the connections between literature and politics since the 1960s. Freedom Time reclaims the power of experimental black voices by arguing that readers and critics must see them as more than a mere reflection of the politics of social protest and identity formation. With an approach informed by literary, cultural, African American, and feminist studies, Reed shows how reworking literary materials and conventions liberates writers to push the limits of representation and expression.




Between History and Personal Narrative


Book Description

This collection focuses on a variety of fictional and non-fictional East European women's migration narratives, multimodal narratives by migrant artists, and cyber narratives (blogs and personal stories posted on forums). The book negotiates the concept of narrative between conventional literary forms, digital discourses, and the social sciences. It brings together new perspectives on strategies of representation, trauma, dislocation, and gender roles. It also claims a place for Eastern Europe on the map of transnational feminism. (Series: Contributions to Transnational Feminism - Vol. 4) [Subject: Sociology, European Studies, Women's Studies, Feminist Studies, Gender Studies, Migration Studies]




Postcolonial Literature and the United States: Race, Ethnicity, and Literature


Book Description

Probing essays that examine critical issues surrounding the United States's ever-expanding international cultural identity in the postcolonial era Download Plain Text version At the beginning of the twenty-first century, we may be in a "transnational" moment, increasingly aware of the ways in which local and national narratives, in literature and elsewhere, cannot be conceived apart from a radically new sense of shared human histories and global interdependence. To think transnationally about literature, history, and culture requires a study of the evolution of hybrid identities within nation-states and diasporic identities across national boundaries. Studies addressing issues of race, ethnicity, and empire in U.S. culture have provided some of the most innova-tive and controversial contributions to recent scholarship. Postcolonial Theory and the United States: Race, Ethnicity, and Literature represents a new chapter in the emerging dialogues about the importance of borders on a global scale. This book collects nineteen essays written in the 1990s in this emergent field by both well established and up-and-coming scholars. Almost all the essays have been either especially written for this volume or revised for inclusion here. These essays are accessible, well-focused resources for college and university students and their teachers, displaying both historical depth and theoretical finesse as they attempt close and lively readings. The anthology includes more than one discussion of each literary tradition associated with major racial or ethnic communities. Such a gathering of diverse, complementary, and often competing viewpoints provides a good introduction to the cultural differences and commonalities that comprise the United States today. The volume opens with two essays by the editors: first, a survey of the ideas in the individual pieces, and, second, a long essay that places current debates in U.S. ethnicity and race studies within both the history of American studies as a whole and recent developments in postcolonial theory. Amritjit Singh, a professor of English and African American studies at Rhode Island College, is coeditor of Conversations with Ralph Ellison and Conversations with Ishmael Reed (both from University Press of Mississippi). Peter Schmidt, a professor of English at Swarthmore College, is the author of The Heart of the Story: Eudora Welty's Short Fiction (University Press of Mississippi).