Casimir Britannicus


Book Description

Maciej Kazimierz Sarbiewski (1595-1640) was known in his lifetime as the Christian Horace. He was one of the most famous Neo-Latin poets of the Baroque, widely read, commented and translated throughout Europe. He was nominated Poet Laureate by Pope Urban VIII. Sarbiewski was also famous for his studies in rhetoric and critical works such as De perfecta poesi sive Vergilius et Homerus. His Latin poetry was read, translated and imitated also in England, especially from 1640 until the first half of the 19th century. The first edition of Sarbiewski's English translations, by George Hills, was published in 1646. From that time onwards, Sarbiewski was translated by a variety of poets ranging from Hills to such famous authors as Vaughan, Burns and Coleridge. His poetry was universally read in grammar schools and used as a medium of improving the knowledge of Latin during a period exceeding two centuries. Thanks to Sarbiewski, English poets started to imitate Horace, which was an important factor in overcoming the Pindaric tradition. Sarbiewski's oeuvre was also attractive owing to its immersion in various cultural traditions such as Stoicism, Ignatian spirituality, Platonism, and Hermeticism. This revised edition includes all known English translations of Sarbiewski's poems. The texts are accompanied by an introduction presenting the biography and works of Sarbiewski, as well as a short critical analysis of the translations included in the volume.




Writing and Religion in England, 1558-1689


Book Description

The fruit of intensive collaboration among leading international specialists on the literature, religion and culture of early modern England, this volume examines the relationship between writing and religion in England from 1558, the year of the Elizabethan Settlement, up until the Act of Toleration of 1689. Throughout these studies, religious writing is broadly taken as being 'communicational' in the etymological sense: that is, as a medium which played a significant role in the creation or consolidation of communities. Some texts shaped or reinforced one particular kind of religious identity, whereas others fostered communities which cut across the religious borderlines which prevailed in other areas of social interaction. For a number of the scholars writing here, such communal differences correlate with different ways of drawing on the resources of cultural memory. The denominational spectrum covered ranges from several varieties of Dissent, through via media Anglicanism, to Laudianism and Roman Catholicism, and there are also glances towards heresy and the mid-seventeenth century's new atheism. With respect to the range of different genres examined, the volume spans the gamut from poetry, fictional prose, drama, court masque, sermons, devotional works, theological treatises, confessions of faith, church constitutions, tracts, and letters, to history-writing and translation. Arranged in roughly chronological order, Writing and Religion in England, 1558-1689 presents chapters which explore religious writing within the wider contexts of culture, ideas, attitudes, and law, as well as studies which concentrate more on the texts and readerships of particular writers. Several contributors embrace an inter-arts orientation, relating writing to liturgical ceremony, painting, music and architecture, while others opt for a stronger sociological slant, explicitly emphasizing the role of women writers and of writers from different sub-cultural backgrounds.




A Literary History of Latin & English Poetry


Book Description

Victoria Moul's groundbreaking study uncovers one of the most important features of early modern English poetry: its bilingualism. The first guide to a forgotten literary landscape, this book considers the vast quantities of poetry that were written and read in both Latin and English from the sixteenth to the eighteenth century. Introducing readers to a host of new authors and drawing on hundreds of manuscript as well as print sources, it also reinterprets a series of landmarks in English poetry within a bilingual literary context. Ranging from Tottel's miscellany to the hymns of Isaac Watts, via Shakespeare, Jonson, Herbert, Marvell, Milton and Cowley, this revelatory survey shows how the forms and fashions of contemporary Latin verse informed key developments in English poetry. As the complex, highly creative interactions between the two languages are revealed, the work reshapes our understanding of what 'English' literary history means.




The Call of Albion


Book Description

An in-depth look at British–Polish literary pre-Enlightenment contacts, The Call of Albion explores how the reverberations of British religious upheavals in distant Poland–Lithuania surprisingly served to strengthen the impact of English, Scottish, and Welsh works on Polish literature. The book argues that Jesuits played a key role in that process. The book provides an insightful account of how the transmission, translation, and recontextualization of key publications by British Protestants and Catholics served Calvinist and Jesuit agendas, while occasionally bypassing barriers between confessionally defined textual communities and inspiring Polish–Lithuanian political thought, as well as literary tastes.




Royalists and Royalism in 17th-Century Literature


Book Description

Author of plays, love-lyrics, essays and, among other works, The Civil War, the Davideis and the Pindarique Odes, Abraham Cowley made a deep impression on seventeenth-century letters, attested by his extravagant funeral and his burial next to Chaucer and Spenser in Westminster Abbey. Ejected from Cambridge for his politics, he found refuge in royalist Oxford before seeing long service as secretary to Queen Henrietta Maria, and as a Crown agent, on the continent. In the mid-1650s he returned to England, was imprisoned and made an accommodation with the Cromwellian regime. This volume of essays provides the modern critical attention Cowley’s life and writings merit.




Pastoral poetry of the English Renaissance


Book Description

This electronic version has been made available under a Creative Commons (BY-NC-ND) open access license. Renaissance pastoral poetry is gaining new interest for its distinctive imaginative vein, its varied allusive content, and the theoretical implications of the genre. This is by far the biggest ever anthology of English Renaissance pastoral poetry, with 277 pieces spanning two centuries. Spenser, Sidney, Jonson and Drayton are amply represented alongside their many contemporaries. There is a wide range of pastoral lyrics, weightier allusive pieces, and translations from classical and vernacular pastoral poetry; also, more unusually, pastoral ballads and poems set in all kinds of prose works. Each piece has been freshly edited from the original sources, with full apparatus and commentary. This book will be complemented by a second volume, to be published in 2017, which includes a book-length introduction, textual notes and analytic indices.




Crossroads in Literature and Culture


Book Description

The book contains a selection of papers focusing on the idea of crossing boundaries in literary and cultural texts composed in English. The authors come from different methodological schools and analyse texts coming from different periods and cultures, trying to find common ground (the theme of the volume) between the apparently generically and temporarily varied works and phenomena. In this way, a plethora of perspectives is offered, perspectives which represent a high standard both in terms of theoretical reflection and in-depth analysis of selected texts. Consequently, the volume is addressed to a wide scope of both scholars and students working in the field of English and American literary and cultural studies; furthermore, it will be of interest also to students interested in theoretical issues linked with investigations into literature and culture.




Humanistica Lovaniensia


Book Description

Volume 60 Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies, published annually, is the leading journal in the field of Renaissance and modern Latin. As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the journal is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Its systematic bibliography of Neo-Latin studies (Instrumentum bibliographicum Neolatinum), accompanied by critical notes, is the standard annual bibliography of publications in the field. The journal is fully indexed (names, mss., Neo-Latin neologisms).




Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics


Book Description

As a student at the University of Jena at the beginning of the nineteenth century, Henry Crabb Robinson (1775-1867) became the outstanding English mediator of the revolution in German thought. For the first time, this volume collects his early writings, both published and unpublished. The contents include 'Letters on the Philosophy of Kant' and notes from F.W.J. Schelling's lectures on the philosophy of art. Further, Robinson's private lectures for Madame de Staël are presented with her marginalia. In the intellectual history of Romanticism, Robinson emerges as a major figure whose lucid and entertaining essays can still guide the modern reader through the key German texts.




Animals and Their People


Book Description

Animals and Their People: Connecting East and West in Cultural Animal Studies, edited by Anna Barcz and Dorota Łagodzka, provides a zoocentric insight into philosophical, artistic, and literary problems in Western, Anglo-American, and Central-Eastern European context. The contributors go beyond treating humans as the sole object of research and comprehension, and focus primarily on non-human animals. This book results from intellectual exchange between Polish and foreign researchers and highlights cultural perspective as an exciting language of animal representation. Animals and Their People aims to bridge the gap between Anglo-American and Central European human-animal studies.