Caxton's Golden Legend


Book Description

This is volume I of the first scholarly edition of the Golden Legend, the largest and most elaborate production of the first printer in English, William Caxton. It is an English translation of Jacobus de Voragine's Legenda aurea (ca. 1267), a collection of legends for the feasts of saints (the Sanctorale) and other major days of the liturgical year (the Temporale). The Legenda aurea was one of the most popular and influential books in the later medieval Western world; it circulated widely, and was repeatedly translated into many vernacular languages. This volume reproduces Caxton's original text of the Temporale with modern punctuation and capitalization, notes on content, syntax and lexis, a detailed glossary, and an index of proper names. Caxton's complex combination of sources is given particular attention: the principal one was a little-known reworking of the French translation made by Jean de Vignay, but he also used the Latin original and a previous English translation, the Gilte Legende, and made some personal additions. The Introduction considers the structure of the entire book that Caxton created, but focuses on the Temporale and the set of Old Testament legends that will follow in volume 2. It discusses their sources and language, highlighting the differences between the first two volumes and the notable number of new words and senses. It also gives a detailed bibliographic account of this printing in its historical context and descriptions of all surviving copies.




Gilte legende


Book Description




Life and Miracles of St. Benedict


Book Description

A translation of the biography written by Pope Gregory the Great, this official biography is also known as the Second Book of Dialogues. It is the earliest and thus the most valuable biography of St. Benedict.




The Golden Legend


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.







Golden Legend


Book Description




Tolkien and the Study of His Sources


Book Description

Source criticism--analysis of a writer's source material--has emerged as one of the most popular approaches in exploring the work of J.R.R. Tolkien. Since Tolkien drew from many disparate sources, an understanding of these sources, as well as how and why he incorporated them, can enhance readers' appreciation. This set of new essays by leading Tolkien scholars describes the theory and methodology for proper source criticism and provides practical demonstrations of the approach.




Fifteenth-Century Lives


Book Description

In Fifteenth-Century Lives, Karen A. Winstead identifies and explores a major shift in the writing of Middle English saints’ lives. As she demonstrates, starting in the 1410s and ’20s, hagiography became more character-oriented, more morally complex, more deeply embedded in history, and more politically and socially engaged. Further, it became more self-consciously literary and began to feature women more prominently—and not only traditional virgin martyrs but also matrons and contemporary holy women. Winstead shows that this literature placed a premium on scholarship and teaching. Hagiography celebrated educators and scholars to a greater extent than ever before and became a vehicle for educating readers about Christian dogma. Focusing both on authors well known, such as John Lydgate and Margery Kempe, and on others less known, such as Osbern Bokenham and John Capgrave, Winstead argues that the values promoted by fifteenth-century hagiography helped to shape the reformist impulses that eventually produced the Reformation. Moreover, these values continued to influence post-Reformation hagiography, both Protestant and Catholic, well into the seventeenth century. In exploring these trends in fifteenth-century hagiography, identifying the factors that contributed to their emergence, and tracing their influence in later periods, Fifteenth-Century Lives marks an important contribution to revisionary scholarship on fifteenth-century literature. It will appeal to students and scholars of late medieval English literature and late medieval religion.




William Caxton


Book Description

"In this biography I have described and discussed every known Caxton document and edition, both intrinsically and in relation to the events, persons, and movements of contemporary history in which Caxton was so intimately involved. I have tried to rectify the disconcertingly many established and hitherto unsuspected errors of fact or inference in the work of WIlliam Blades, E.G. Duff, W.J.B. Crotch and others, to bring new light and truth to all aspects of Caxton's career from independent study of the primary sources, and to write for the general reader, the student, and the specialist scholar alike. New conclusions are reached on Caxton's family connections, his early activities as apprentice in London and cloth-trader at Bruges, his appointment and fall as Governor of the English merchants in the Low Countries, his diplomatic missions in the protracted trade negotiations of the 1460s, his discovery of his vocation for writing anf printing, his relationships with his instructor Johann Veldener and Colard Mansion his associate, and the foundation and chronology of his first press at Bruges. I show that it was from Mansion and the Bruges scribal tradition that Caxton borrowed and adapted his practices, otherwise unique among fifteenth-century printers, of writing his own translations for publication, obtaining commissions for these and other works from royal or noble patrons, and introducing them with original prologues and epilogues as a vehicle for political or personal propaganda on behalf of his clients. Caxton's hitherto unrealised function as a Yorkist and Tudor propagandist is explored in detail as a major key to his entire career as a printer. New information is given on the sources and authorship of Caxton texts previously misattributed, and dates are supplied on new typographical and other evidence for many of Caxton's undated editions."--Foreword.