Cervantes o la crítica de la lectura


Book Description

«Don Quijote, el loco, está loco no sólo porque ha creído lo que ha leído. También está loco porque cree, como caballero andante, que la justicia es su deber y que la justicia es posible.» Desde Zona sagrada hasta Terra Nostra, la narrativa de CarlosFuentes oscilaba entre la sobriedad en el relato y la obra como una broma que asaltaba la realidad para trastocarla. En su discurso de ingreso en El Colegio Nacional hizo ver la similitud de obras totalizantes, como Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y Finnegans Wake de James Joyce. Discurso que se extiende, retrocede y avanza en estos ensayos que incitan a revisar y releer estas y otras obras que rompen la realidad e inventan una nueva, alterna y paralela, pero llena de rebelión, que resaltan sus características y nos hacen ver el mundo con otros ojos; por ejemplo, el Quijote desde antes de ser escrito, revisado en su época y a lo largo de su existencia, en su España árabe y judía y ya contaminada del Nuevo Mundo, con sus personajes reales y ficticios que salen de otros libros y asaltan otras literaturas. Una incitación a la lectura rebelde, y a rebelarse, con una fantasía que es mejor y más vital que cualquier realidad posible.




The Writings of Carlos Fuentes


Book Description

Smitten by the modernity of Cervantes and Borges at an early age, Carlos Fuentes has written extensively on the cultures of the Americas and elsewhere. His work includes over a dozen novels, among them The Death of Artemio Cruz, Christopher Unborn, The Old Gringo, and Terra Nostra, several volumes of short stories, numerous essays on literary, cultural, and political topics, and some theater. In this book, Raymond Leslie Williams traces the themes of history, culture, and identity in Fuentes' work, particularly in his complex, major novel Terra Nostra. He opens with a biography of Fuentes that links his works to his intellectual life. The heart of the study is Williams' extensive reading of the novel Terra Nostra, in which Fuentes explores the presence of Spanish culture and history in Latin America. Williams concludes with a look at how Fuentes' other fiction relates to Terra Nostra, including Fuentes' own division of his work into fourteen cycles that he calls "La Edad del Tiempo," and with an interview in which Fuentes discusses his concept of this cyclical division.




The Reptant Eagle


Book Description

Carlos Fuentes (1928–2012) was the most prominent novelist in contemporary Mexico and, until his recent death, one of the leading voices in Latin America’s Boom generation. He received the most prestigious awards and prizes in the world, including the Latin Civilization Award (presented by the Presidents of Brazil, Mexico, and France), the Miguel de Cervantes Prize, and the Prince of Asturias Award. During his fecund and accomplished life as a writer, literary theorist, and political analyst, Fuentes turned his attention to the major conflicts of the twentieth century – from the Second World War and the Cuban Revolution, to the Soviet invasion of Czechoslovakia, the war in Vietnam, and the post-revolutionary crisis of the one-party rule in Mexico – and attended to their political and international importance in his novels, short fiction, and essays. Known for his experimentation in narrative techniques, and for novels and essays written in a global range that illuminate the conflicts of our times, Fuentes’s writings have been rightfully translated into most of the world’s languages. His literary work continues to spur and provoke the interest of a global readership on diverse civilizations and eras, from Imperial Spain and post-revolutionary France, to Ancient and Modern Mexico, the United States, and Latin America. The Reptant Eagle: Essays on Carlos Fuentes and the Art of the Novel includes nineteen essays and one full introduction written exclusively for this volume by renowned Fuentes scholars from Asia, Europe, the United States, and Latin America. Collected into five parts, the essays integrate wide-ranging methods and innovative readings of The Death of Artemio Cruz (1962), Aura (1962), Terra Nostra (1975) and, among other novels, Distant Relations (1980); they analyze the visual arts in Fuentes’s novels (Diego Rivera’s murals and world film); chart and comment on the translations of Fuentes’s narratives into Japanese and Romanian; and propose comprehensive readings of The Buried Mirror (1992) and Personas (2012), Fuentes’s posthumous book of essays. Beyond their comprehensive and interdisciplinary scope, the book’s essays trace Fuentes’s conscious resolve to contribute to the art of the novel and to its uninterrupted tradition, from Cervantes and Rabelais to Thomas Mann and Alejo Carpentier, and from the Boom generation to Latin America’s “Boomerang” group of younger writers. This book will be of importance to literary critics, teachers, students, and readers interested in Carlos Fuentes’s world-embracing literary work.




Questing Fictions


Book Description

Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible to scholars, students, researchers, and general readers. Rich with historical and cultural value, these works are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions. The books offered through Minnesota Archive Editions are produced in limited quantities according to customer demand and are available through select distribution partners.




A History of the Spanish Novel


Book Description

The origins of the Spanish novel date back to the early picaresque novels and Don Quixote, in the sixteenth and seventeenth centuries, and the history of the genre in Spain presents the reader with such iconic works as Galdós's Fortunata and Jacinta, Clarín's La Regenta, or Unamuno's Mist. A History of the Spanish Novel traces the developments of Spanish prose fiction in order to offer a comprehensive and detailed account of this important literary tradition. It opens with an introductory chapter that examines the evolution of the novel in Spain, with particular attention to the rise and emergence of the novel as a genre, during the sixteenth and seventeenth centuries, and the bearing of Golden-Age fiction in later novelists of all periods. The introduction contextualises the Spanish novel in the circumstances and milestones of Spain's history, and in the wider setting of European literature. The volume is comprised of chapters presented diachronically, from the sixteenth to the twenty-first century and others concerned with specific traditions (the chivalric romance, the picaresque, the modernist novel, the avant-gardist novel) and with some of the most salient authors (Cervantes, Zayas, Galdós, and Baroja). A History of the Spanish Novel takes the reader across the centuries to reveal the captivating life of the Spanish novel tradition, in all its splendour, and its phenomenal contribution to Western literature.




Cervantine Journeys


Book Description

Hutchinson focuses initially on movement as concept and metaphor, affirming its centrality in the conceptualization of all discursive activities. He draws on an array of authors including Heraclitus, Plato, Longinus, Rabelais, Nietzsche, Saussure, Frances Yates, Kristeva, Meschonnic, and Deleuze to demonstrate the "motion" of discourse and of those engaged in it. He then turns to Cervantes' novels to show how metaphors of movement and travel, appearing on nearly every page, dominate the conceptualization of the soul, the self, desire, love, and life processes. Viewing travel as a composite of concurrent modes of experience with differing content and rhythms, Hutchinson considers the concept of errancy, the nature of "place" and the traveler's shifting relations with it, and the values that travel may have as a motion, displacement, encounter, and goal. Of key importance are the means of improvisation developed en route. His re-examination of Bakhtin's "chronotope" in light of Cervante's novels reveals the dynamic character of time-spaces in which travelers move. He shows, moreover, that unlike typical Renaissance utopias the many worlds of Cervantes' novels have the principles of becoming and dissolution inscribed in them. Reflecting on the narrative of journeys both as memory and invention, Hutchinson concludes with an examination of the relations between travel experience and travel narrative and a discussion of the whereabouts of writers and readers in Cervantes' novels. The narration of journeys, he argues, necessitates and encourages improvisatory writing.




The Voice of the Masters


Book Description

By one of the most original and learned critical voices in Hispanic studies— a timely and ambitious study of authority as theme and authority as authorial strategy in modern Latin American literature. An ideology is implicit in modern Latin American literature, argues Roberto González Echevarría, through which both the literature itself and criticism of it define what Latin American literature is and how it ought to be read. In the works themselves this ideology is constantly subjected to a radical critique, and that critique renders the ideology productive and in a sense is what constitutes the work. In literary criticism, however, too frequently the ideology merely serves as support for an authoritative discourse that seriously misrepresents Latin American literature. In The Voice of the Masters, González Echevarría attempts to uncover the workings of modern Latin American literature by creating a dialogue of texts, a dynamic whole whose parts are seven illuminating essays on seminal texts in the tradition. As he says, "To have written a sustained, expository book ... would have led me to make the same kind of critical error that I attribute to most criticism of Latin American literature.... I would have naively assumed an authoritative voice while attempting a critique of precisely that critical gesture." Instead, major works by Barnet, Cabrera Infante, Carpentier, Cortázar, Fuentes, Gallegos, García Márquez, Roa Bastos, and Rodó are the object of a set of independent deconstructive (and reconstructive) readings. Writing in the tradition of Derrida and de Man, González Echevarría brings to these readings both the penetrative brilliance of the French master and a profound understanding of historical and cultural context. His insightful annotation of Cabrera Infante's "Meta-End," the full text of which is presented at the close of the study, clearly demonstrates these qualities and exemplifies his particular approach to the text.




Carlos Fuentes


Book Description

Carlos Fuentes is a master of modern world literature. With the translation of his major works into English and other languages, his reputation has surpassed the boundaries of his native Mexico and of Hispanic literature and has become international. Now each new novel stimulates popular and scholarly reviews in periodicals from Mexico City and Buenos Aires to Paris and New York. Carlos Fuentes: A Critical View is the first full-scale examination in English of this major writer's work. The range and diversity of this critical view are remarkable and reflect similar characteristics in the creative work of Carlos Fuentes, a man of formidable intellectual energy and curiosity. The whole of Fuentes' work is encompassed by Luis Leal as he explores history and myth in the writer's narrative. Insightful new views of single works are provided by other well-known scholars, such as Roberto González Echevarría, writing on Fuentes' extraordinary Terra Nostra, and Margaret Sayers Peden, exploring Distant Relations, for which she served as authorized translator. Here too are fresh approaches to Fuentes' other novels, among them Where the Air Is Clear, Aura, and The Hydra Head, as well as an examination by John Brushwood of the writer's short fiction and a look by Merlin Forster at Fuentes the playwright. Lanin Gyurko reaches outside Fuentes' canon for his fascinating study of the influence of Orson Welles' Citizen Kane on The Death of Artemio Cruz. Manuel Durán and George Wing consider Fuentes in his role as critic of both literature and art. Carlos Fuentes: A Critical View has been prepared with the writer's many English-speaking readers in mind. Quotations are most frequently from standard, readily available English translations of Fuentes' works. A valuable chronology of the writer's life rounds off the volume.




A Companion to Don Quixote


Book Description

The purpose of this book is to help the English-speaking reader, with an interest in Spanish literature but without specialised knowledge of Cervantes, to understand his long and complex masterpiece: its major themes, its structure, and the inter-connections between its component parts. Beginning from a review of Don Quixote's relation to Cervantes's life, literary career, and its social and cultural context, Anthony Close goes on to examine the structure and distinctive nature of Part I (1605) and Part II (1615), the conception of the characters of Don Quixote and Sancho, Cervantes's word-play and narrative manner, and the historical evolution of posterity's interpretation of the novel, with particular attention to its influence on the theory of the genre. One of the principal questions tackled is the paradoxical incongruity between Cervantes's conception of his novel as a light work of entertainment, without any explicitly acknowledged profundity, and posterity's view of it as a universally symbolic masterpiece, revolutionary in the context of its own time, and capable of meaning something new and different to each succeeding age. ANTHONY CLOSE, now retired, was Reader in Spanish at the University of Cambridge.




International Don Quixote


Book Description

Ever since its appearance, Miguel de Cervantes' Don Quixote has exerted a powerful influence on the artistic imagination all around the world. This cross-cultural volume offers important new readings of canonical reinterpretations of the Quixote: from Unamuno to Borges, from Ortega y Gasset to Calvino, from Mark Twain to Carlos Fuentes. But to the prestigious list of well-known authors who acknowledged Cervantes' influence, it also adds new and surprising names, such as that of Subcomandante Marcos, who gives a Cervantine twist to his Mexican Zapatista revolution. Attention is paid to successful contemporary authors such as Paul Auster and Ricardo Piglia, as well as to the forgotten voice of the Belgian writer Joseph Grandgagnage. The volume breaks new ground by taking into consideration Belgian music and Dutch translations, as well as Cervantine procedures in Terry Gilliam's Lost in La Mancha. In all, this book constitutes an indispensable guide for the further study of the Quixote's Nachleben and offers exciting proposals for rereading Cervantes.