Ch'ul Mut


Book Description

Tsotsil-Maya elder, curer, singer, and artist Maruch Méndez Pérez began learning about birds as a young shepherdess climbing trees and raiding nests for eggs to satisfy her endless hunger. As she grew into womanhood and apprenticed herself to older women as a curer and seer, the natural history of birds she learned so roughly as a child expanded to include ancestral Maya beliefs about birds as channels of communication with deities in the spirit world who had dominion over human lives. In these testimonies dictated to her lifelong friend, anthropologist Diane Rus, Méndez Pérez describes her years of dreams, instruction, and experience, a narrative that sheds light on the basic values of her Chamula culture and cosmovision and that has remarkable parallels to concepts of the ancient Maya as interpreted by scholars.




Chiapas Maya Awakening


Book Description

Mexico’s indigenous people speak a number of rich and complex languages today, as they did before the arrival of the Spanish. Yet a common misperception is that Mayas have no languages of their own, only dialectos, and therefore live in silence. In reality, contemporary Mayas are anything but voiceless. Chiapas Maya Awakening, a collection of poems and short stories by indigenous authors from Chiapas, Mexico, is an inspiring testimony to their literary achievements. A unique trilingual edition, it presents the contributors’ works in the living Chiapas Mayan languages of Tsotsil and Tseltal, along with English and Spanish translations. As Sean S. Sell, Marceal Méndez, and Inés Hernández-Ávila explain in their thoughtful introductory pieces, the indigenous authors of this volume were born between the mid-1970s and the mid-1990s, a time of growing cultural awareness among the native communities of Chiapas. Although the authors received a formal education, their language of instruction was Spanish, and they had to pursue independent paths to learn to read and write in their native tongues. In the book’s first half, devoted to poetry, the writers consciously speak for their communities. Their verses evoke the quetzal, the moon, and the sea and reflect the identities of those who celebrate them. The short stories that follow address aspects of modern Maya life. In these stories, mistrust and desperation yield violence among a people whose connection to the land is powerful but still precarious. Chiapas Maya Awakening demonstrates that Mayas are neither a vanished ancient civilization nor a remote, undeveloped people. Instead, through their memorable poems and stories, the indigenous writers of this volume claim a place of their own within the broader fields of national and global literature.




"The Only True People"


Book Description

"The Only True People" is a timely and rigorous examination of ethnicity among the ancient and modern Maya, focusing on ethnogenesis and exploring the complexities of Maya identity—how it developed, where and when it emerged, and why it continues to change over time. In the volume, a multidisciplinary group of well-known scholars including archaeologists, linguists, ethnographers, ethnohistorians, and epigraphers investigate ethnicity and other forms of group identity at a number of Maya sites and places, from the northern reaches of the Yucatan to the Southern Periphery, and across different time periods, from the Classic period to the modern day. Each contribution challenges the notion of ethnically homogenous "Maya peoples" for their region and chronology and explores how their work contributes to the definition of "ethnicity" for ancient Maya society. Contributors confront some of the most difficult theoretical debates concerning identity in the literature today: how different ethnic groups define themselves in relation to others; under what circumstances ethnicity is marked by overt expressions of group membership and when it is hidden from view; and the processes that transform ethnic identities and their expressions. By addressing the social constructs and conditions behind Maya ethnicity, both past and present, "The Only True People" contributes to the understanding of ethnicity as a complex set of relationships among people who lived in real and imagined communities, as well as among people separated by social boundaries. The volume will be a key resource for Mayanists and will be of interest to students and scholars of ethnography, anthropology, and cultural studies as well. Contributors: McCale Ashenbrener, Ellen E. Bell, Marcello A. Canuto, Juan Castillo Cocom, David A. Freidel, Wolfgang Gabbert, Stanley P. Guente, Jonathan Hill, Charles Andrew Hofling, Martha J. Macri, Damien B. Marken, Matthew Restall, Timoteo Rodriguez, Mathew C. Samson, Edward Schortman, Rebecca Storey




الفاظ أدوية, Arabe


Book Description




How Nature Works


Book Description

We now live on a planet that is troubled—even overworked—in ways that compel us to reckon with inherited common sense about the relationship between human labor and nonhuman nature. In Paraguay, fast-growing soy plants are displacing both prior crops and people. In Malaysia, dispossessed farmers are training captive orangutans to earn their own meals. In India, a prized dairy cow suddenly refuses to give more milk. Built from these sorts of scenes and sites, where the ultimate subjects and agents of work are ambiguous, How Nature Works develops an anthropology of labor that is sharply attuned to the irreversible effects of climate change, extinction, and deforestation. The authors of this volume push ethnographic inquiry beyond the anthropocentric documentation of human work on nature in order to develop a language for thinking about how all labor is a collective ecological act.




Ethnographic Refusals, Unruly Latinidades


Book Description

The essays in this collection do not offer simple solutions to histories of colonialism, patriarchy, and misogyny through which gender binaries and racial hierarches have been imposed and reproduced, but rather provide a crucial opportunity for reflection on and continued reimagination of the contours of Latinidad.




英華成語合璧字集


Book Description










Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos


Book Description

As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume 1 contains narratives and essays by Mexican indigenous writers. Their texts appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Frischmann and Montemayor have abundantly annotated the English, Spanish, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that trace the development of indigenous texts, literacy, and writing. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples. The other volumes of this work will be Volume 2: Poetry/Poesía and Volume 3: Theater/Teatro.