英译重编傳奇小说


Book Description




Chinese Short Stories For Beginners


Book Description

Chinese Short Stories For Beginners is an excellent resource for Chinese (Mandarin) learners in the HSK1 to HSK 3 range. The book provides the student with 20 short stories in Chinese along with English and Pinyin parallel text.




Chinese Short Stories 9


Book Description

Ghost Stories, Strange Tales from the Liaozhai Studio (聊斋志异, Liao Zhai Zhi Yi), is a collection of classical Chinese short stories inspired by the work of Pu Songling (蒲松龄), a renowned Qing Dynasty (清朝) novelist. These stories expose the darkness of feudal society, attack the decay of the imperial examination system and resist the shackles of feudal ethics and education. The original work of Pu Songling contains total 491 (divided into 24 volumes) short stories and have rich and profound ideological content of Chinese culture. The stories often depict the theme of love. Some of these tales express ideal romance and love between supernatural ghosts and human beings. Kindle Edition: www.amazon.com/dp/B0874QBK2G Paperback Edition: www.amazon.com/dp/B0874KYK1V The book has 4 chapters in the following order: Chapter 1: Wall Painting (第一章:画壁) Chapter 2: Bai Qiulian (第二章:白秋练) Chapter 3: Liancheng (第三章:连城) Chapter 4: Eunuch (第四章:宦娘) The current book volume, Chinese Short Stories 9, is a Level 1 Chinese reading practice book. It would introduce you to the famous Chinese story, Ghost Stories: Strange Tales from the Liaozhai Studio (蒲松龄著文言短篇小说集), a popular literary treasure from China's imperial past. The 9th volume in the Selected Chinese Short Story Series (中国短篇小说精选) includes both the Chinese text (simplified characters) and pinyin Romanization. With about over 500 unique Chinese characters, the volume would be suitable for the beginners, lower intermediate and advanced level Chinese language learners (HSK 1-6). Overall, the reading series offers you a variety of elementary level books (Level 1/2/3/4/5/6) to understand China as well as practice Chinese reading fast. More books are available on the author's homepage: https: //amzn.to/2ZnR4cg




A Reflection of Reality


Book Description

A Reflection of Reality is an anthology of modern Chinese short stories designed as an advanced-level textbook for students who have completed at least three years of college-level Chinese. While many advanced-level Chinese language textbooks stress only practical communication, this textbook uses stories from well-known Chinese authors not only to enhance students' language proficiency, but also to expose students to the literature, history, and evolution of modern Chinese society. The twelve stories selected for this textbook are written by such contemporary authors as Yu Hua, Wang Anyi, and Gao Xingjian, and have appeared in various newspapers and magazines in China. Each story is filled with useful sentence structures, vocabulary, and cultural information, and is followed by an extensive vocabulary list, numerous sentence structure examples, grammar exercises, and discussion questions. The textbook also includes a comprehensive pinyin index. A Reflection of Reality will effectively improve students' Chinese language skills and their understanding of today's China. Advanced-level Chinese language textbook Selected short stories reflect contemporary Chinese society and culture Extensive vocabulary lists, sentence structure examples, grammar exercises, and discussion questions Comprehensive pinyin index




Chinese Short Stories for Beginners (Part 9)


Book Description

This is Part 9 of the books in Chinese Short Stories (学习中文短篇小说) series. In this book, we will learn another set of 10 short stories (寓言故事) popular in China. Paperback- Kindle- Each book in the Chinese Short Stories series contains 10 short stories spread in 10 chapters. For the readers' convenience, a comprehensive list of vocabulary has been provided at the beginning of each chapter. The pinyin for the Chinese text is provided after the main text. English interpretation of the two stories has been included. Further, to enforce deeper learning, the English interpretation of the rest of the Chinese text (eight stories) has been purposely excluded from the books. This would help the readers think deeply about the contents the way native Chinese think. In order to help the Chinese learner remember important characters, words, long words, idioms, etc., these entities have been purposely repeated throughout the book, and across the books in the series. Taken together, the books in Chinese Short Stories will tremendously help readers improve their Chinese reading skills. All books are suitable of HSK all levels.




Chinese Short Stories (Part 9)- Learn Must-know and Famous Chinese Stories, Chinese Language & Culture, HSK All Levels, Easy Lessons for Beginners, English and Simplified Chinese Character Edition


Book Description

Learning short stories is an interesting way to explore Mandarin Chinese. In this book series, you will discover thousands of Chinese short stories. Each title contains about 20 Chinese short stories. The stories are presented in both English and Chinese, making the titles suitable for HSK all level students. The pinyin of the stories have been purposely excluded. This will force the readers to uncover the hidden meanings of the characters and words. While reading these stories, don't rush. Take your time and you will understand the stories soon. The more time you spend reading these stories, the better you will understand Chinese language and culture.




Chinese Short Stories


Book Description

What is the best way to learn Chinese? We should remember how we learned our own language when we were children. If we could learn a second language in the same way, it would not seem so difficult.




Chinese Short Stories (Part 9)


Book Description

The books in Chinese Short Stories series provide you numerous must-know and extremely popular ancient Chinese fables (中国语言故事). The books include short stories in both English and Chinese. The Chinese texts of the stories are slightly different from the English ones. In order to enforce deeper learning, the translation of the Chinese text is purposely not provided in the book. Further, the important words of the Chinese text have been listed before the text. Each book includes one or two chapters without English interpretation. This is supposed to help the readers think deeply about the story. The book provides you simplified characters and pinyin for all the words and the main text. Also, the MP3 audios for the Chinese main text can be assessed using the link provided in the book. More on: ChineseBull.com




Chinese Short Stories (Part 9)


Book Description

The books in Chinese Short Stories series provide you numerous must-know and extremely popular ancient Chinese fables (中国语言故事). Kindle Edition (eBook): www.amazon.com/dp/B09QMSSMY4 Paperback: www.amazon.com/dp/1955647402 Hardcover: www.amazon.com/dp/1955647410 The books include short stories in both English and Chinese. The Chinese texts of the stories are slightly different from the English ones. In order to enforce deeper learning, the translation of the Chinese text is purposely not provided in the book. Further, the important words of the Chinese text have been listed before the text. Each book includes one or two chapters without English interpretation. This is supposed to help the readers think deeply about the story. The book provides you simplified characters and pinyin for all the words and the main text. Also, the MP3 audios for the Chinese main text can be assessed using the link provided in the book. More on: https: //ChineseBull.com/