Christine de Pizan's Letter of Othea to Hector


Book Description

Christine de Pizan (1364-?1430) was the first French woman poet to make her living by the pen, and the first female interpreter of classical myths; she held enormous power in the French court and influenced late medieval culture in France and in England in a number of ways. The Letter of Othea to Hector, her most popular work, is a series of a hundred verse texts about a mythological figure or moment, with prose moral glosses explaining how to read the myth in order to improve human character. It is translated here with introduction, notes, and interpretative essay.







Othea’s Letter to Hector


Book Description

Othea’s Letter to Hector, one of Christine de Pizan’s most popular works, is at the same time one of her most complex creations. Combining a somewhat Sibylline verse text based on a mythological figure with extensive citation of pagan sapiential authorities, the Bible, and the Church Fathers, it showcases Christine’s extraordinary learning and her innovative approach to didacticism. An appendix provides new insights on her skillful use of patristic sources and creative command of Latin authors.




The Concept of Woman


Book Description

The culmination of a lifetime's scholarly work, this study by Sister Prudence Allen traces the concept of woman in relation to man in Western thought from ancient times to the present. This volume is the second in her study, in which she explores claims about sex and gender identity in the works of over fifty philosophers (both men and women) in the late medieval and early Renaissance periods.




Christine de Pizan's Advice for Princes in Middle English Translation


Book Description

One of the most popular mirrors for princes, Christine de Pizan's Epistre Othea (Letter of Othea) circulated widely in England. Speaking through Othea, the goddess of wisdom and prudence, in the guise of instructing Hector of Troy, Christine advises rulers, defends women against misogyny, and articulates complex philosophical and theological ideals. This volume brings together for the first time the two late medieval English translations, Stephen Scrope's precise translation The Epistle of Othea and the anonymous Litel Bibell of Knyghthod, once criticized as a flawed translation. With substantial introductions and comprehensive explanatory notes that attend to literary and manuscript traditions, this volume contributes to the reassessment of how each English translator grappled with adapting a French woman's text to English social, political, and literary contexts. These new editions encourage a fresh look at how Christine's ideas fit into and influenced the English literary tradition.




Christine de Pizan


Book Description

Christine de Pizan wrote voluminously, commenting on various aspects of the late-medieval society in which she lived. Considered by many to be the first French woman of letters, Christine and her writing have been difficult to place ever since she began putting her thoughts on the page. Although her work was neglected in the eighteenth and nineteenth century, there has been a eruption of Christine studies in recent decades, making her the perfect subject for a casebook. This volume serves as a useful guide to contemporary research exploring Christine's life and work as they reflected and influenced her socio-political milieu.




The Political Theory of Christine de Pizan


Book Description

Few medieval or Renaissance political writers, male or female, wrote more works on politics than Christine de Pizan; none of them addressed audiences so varied in class or gender. Yet until now there has been no comprehensive full-length study of Christine de Pizan's political thought. With The Political Theory of Christine de Pizan, Kate Forhan rectifies this oversight, situating de Pizan in the history of political thought while discussing traditional concerns of political theorists, such as justice, obligation, law, equality, and just war. Forhan also addresses the question of whether Pizan's work is original or derivative; whether she is a theorist or "merely" a political writer. Between 1400 and 1429, at a time of great civil strife in France, Christine de Pizan wrote ten books for the instruction and guidance of those engaged in political life. Her theory is focused on a "politics of inclusion," which validates the essential contribution of each member of the body politic to the whole, despite socially and politically mandated difference of class, nationality, and gender-ideas not without significance to the modern era. As Forhan demonstrates through analysis of her work, the thought of Christine de Pizan has true relevance for modern times. First, hers was a society in transition: new class structures, new occupations, and new aspirations were appearing behind the crumbling structures of the late medieval world. Secondly, Christine de Pizan was an outsider; a woman in a world dominated by men, an Italian in France, a member of the "meritocracy" at a court that was rigidly hierarchical. Her "difference" gave her the perspective to observe her society objectively. Her personal vulnerability allowed her to see politics more clearly, as those who are most vulnerable might see our own. Thirdly, she was a shrewd observer in a country that was emerging as a nation-state, where new concepts and practices of law, justice, administration, and politics in general were in the process of development. This book will be of interest to political theorists and political scientists; medieval historians; historians of women and gender; and scholars of comparative literature.




Ditié de Jehanne D'Arc


Book Description




Approaches to Teaching the Works of Christine de Pizan


Book Description

A prolific poet and a protofeminist, Christine de Pizan worked within a sophisticated late medieval court culture and formed an identity as an authority on her society's preoccupations with religion, politics, and morality. Her works address various aspects of misogyny, the appropriate actions of rulers, and the ethical framework for social conduct. In addition to gaining a readership in fifteenth-century France, Christine's works influenced writers in Tudor England and were identified by twentieth-century readers as important contributions both to the emergence of a professional literary class and to the intellectual climate that gave rise to early modern Europe. Part 1 of this volume, "Materials," surveys the editions in Middle French, translations into modern French and English, and the many scholarly resources and critical reactions of the past fifty years. Part 2, "Approaches," provides insights into various aspects of Christine's works that can be explored with students, from considerations of genre and form to the themes of virtue, history, and memory. Teachers of French, English, world literature, and women's studies will find useful ideas throughout the volume.