Classroom Discourse and Reading Comprehension in Bilingual Settings


Book Description

Abstract: This dissertation examines the participation of one Chinese teacher and five 13 to 15 year-old Chinese heritage students in a classroom in a Chinese community school during group discussions about narrative texts. In this study, the teacher used Collaborative Reasoning (CR) (Anderson, et al., 2001) to help the Chinese heritage students extend their discussion repertoires and achieve a deeper understanding of narrative text in the target language, Chinese. The purpose of this study was to explore whether and how CR helped students to use discourse features that index high-level thinking during their discussions about Chinese stories and to use multiple sources of information and kinds of reasoning while making arguments. This study also explored how the students incorporated what they learned from the discussions into their reading to attain a deeper understanding of the text. A combination of case study and single-subject experimental design was used in this investigation. The findings indicated that the participation structure and patterns of discourses in CR discussions were different from those in non-CR discussions. The participation structure and discursive patterns in CR discussions allowed more students' voices to be heard, responded to, and extended. The change in participation structure and discursive patterns also changed whose knowledge was valued in the exchange of ideas. The teacher and students used more discourse features that indexed high-level thinking after CR was introduced; their discourse showed a higher incidence of exploratory talk, uptake, authentic questions, high-level-thinking questions, affective response questions, and elaborated explanations. The students' discourse also evidenced multiple kinds of knowledge sources, such as self experience, general knowledge, and knowledge from previous reading/lecture/discussion to support their arguments, and multiple kinds of reasoning, such as evaluation and generalization. The discourse analysis also revealed that after CR was introduced, the teacher's utterances were highly responsive to the students' remarks. Results of analysis of students' performance in the oral tasks indicated that there was little or no difference in students' reading speed, accuracy, and retelling between non-CR and CR sessions. However, results showed that the students gradually reduced their dependence on Pinyin tools after the implementation of CR and increased in the usage of metacognitive reading strategies in the reading of Chinese stories. Results also indicated that, after CR was introduced, the students incorporated more counter arguments in their statements when they were asked to restate their positions and opinions after the discussions. The findings suggest that the adoption of CR in a Chinese heritage school setting may alter the participation structure of classroom discussion and encourage students to engage in high-level thinking and to use multiple sources of knowledge and kinds of reasoning when discussing text.




Assessing Language and Literacy with Bilingual Students


Book Description

From expert authors, this book guides educators to conduct assessments that inform daily instruction and identify the assets that emergent bilinguals bring to the classroom. Effective practices are reviewed for screening, assessment, and progress monitoring in the areas of oral language, beginning reading skills, vocabulary and comprehension in the content areas, and writing. The book also addresses how to establish schoolwide systems of support that incorporate family and community engagement. Packed with practical ideas and vignettes, the book focuses on grades K–6, but also will be useful to middle and high school teachers. Appendices include reproducible forms that can be downloaded and printed in a convenient 8 1/2" x 11" size.




Language and Literacy Development in Bilingual Settings


Book Description

Grounded in state-of-the-art research, this book explores how English language learners develop both the oral language and literacy skills necessary for school success. Chapters examine the cognitive bases of English acquisition, and how the process is different for children from alphabetic (such as Spanish) and nonalphabetic (such as Chinese) language backgrounds. The book addresses a key challenge facing educators and clinicians: identifying students whose poor English skills may indicate an underlying impairment, as opposed to still-developing language proficiency. Implications for diagnosis, intervention, and instruction are highlighted throughout.




Bilingual Reading Comprehension, Grade 5


Book Description

Build better readers in bilingual classrooms! Bilingual Reading Comprehension is a valuable resource for bilingual, two-way immersion in fifth-grade classrooms. This book provides bilingual reading practice for students through identical activities featured in English and Spanish, allowing the teacher to tailor lessons to a dual-language classroom. Fiction and nonfiction activities reinforce essential reading skills, such as finding the main idea, identifying supporting details, recognizing story elements, and learning new vocabulary. This 160-page book aligns with Common Core State Standards, as well as state and national standards.




The Reading Turn-Around with Emergent Bilinguals


Book Description

This practical resource will help K–6 practitioners grow their literacy practices while also meeting the needs of emergent bilingual learners. Building on the success of The Reading Turn-Around, this book adapts the five-part framework for reading instruction to the specific needs of emergent bilinguals. Designed for teachers who have not specialized in bilingual instruction, the authors provide an accessible introduction to differentiating instruction that focuses on utilizing students’ strengths, identities, and cultural backgrounds to foster effective literacy instruction. Chapters include classroom vignettes, teacher exercises, illustrations of powerful reading plans for the student and teacher, resources for culturally and linguistically diverse children’s literature, and tools to engage with students’ families and communities. “Emergent bilinguals are the fastest growing population in our schools, and this important resource equips literacy educators with tools for providing equitable literacy experiences for emergent bilingual students. The authors have done an exceptional job of presenting their turn-around framework in a way that not only puts forth a vision for effective language and literacy development, but also presents a practical approach for applying the framework in today’s multilingual, multicultural classrooms.” —Jana Echevarria, professor emerita, California Statute University, Long Beach




Bilingual Reading Comprehension, Grade 1


Book Description

Build better readers in bilingual classrooms! Bilingual Reading Comprehension is a valuable resource for bilingual, two-way immersion in first-grade classrooms. This book provides bilingual reading practice for students through identical activities featured in English and Spanish, allowing the teacher to tailor lessons to a dual-language classroom. Fiction and nonfiction activities reinforce essential reading skills, such as finding the main idea, identifying supporting details, recognizing story elements, and learning new vocabulary. This 160-page book aligns with Common Core State Standards, as well as state and national standards.




Bilingual Reading Comprehension, Grade 1


Book Description

Bilingual Reading Comprehension is designed for bilingual, two-way immersion, and dual-language classrooms. This valuable resource provides practice in reading for students who read in English, Spanish, or both languages. Identical reading activities are featured in both English and Spanish, allowing the teacher to tailor lessons to suit a multi-level classroom. Fiction and non-fiction activities reinforce essential reading skills, such as finding the main idea, identifying supporting details, recognizing story elements, learning new vocabulary, and much more.




Literacy and Bilingualism


Book Description

This handbook applies proven techniques, derived from bilingual/bicultural classrooms, to teaching literacy in the 21st century. Its goal is to help teachers increase their understanding of bilingual learners in order to maximize instruction. Teachers can use this handbook to: * Expand their understanding of literacy and bilingualism * Implement literacy approaches and assess students' development * Learn through reflection Features: Practical, flexible format and content. Complete and straightforward instructions, illustrated by case studies, allow teachers to use the strategies in this handbook on their own or in teacher-led study groups. They can select from the variety of approaches the ones which best match their students' needs and their own teaching style. Student-centered focus. All of the approaches share characteristics that help motivate students of varying language abilities to develop literacy. They: * Encourage students' creativity * Tap on students' knowledge as the basis for learning * Allow for students to regulate the degree of difficulty * Support functional uses of language * Reinforce all language skills (listening, speaking, reading, and writing) and their integration in teaching literacy * Include engaging activities * Invite student interaction and active participation * Practice skills in meaningful contexts Field-tested approaches. The approaches have been modified and tested with bilingual students of different ages and language backgrounds in bilingual, ESL, mainstream, special education, and deaf education classes ranging from preschool through high school. What has been learned about how to motivate students to acquire literacy in either their native or second languages is described and made readily available to other teachers.




Academic Language In Second Language Learning


Book Description

Language in academic settings, also referred to academic language, has gained attention in the field of second language learning owing to new understandings of the complexities of language inherent in learning academic content, and new efforts to assess English learners’ language proficiency in the context of school learning. The concept of academic language as distinct from social language has been in the academic literature since the mid-1950s, and surfaced as a major construct in the field of bilingual education in the 1980s. Many readers will be familiar with the ideas of BICS and CALP, first introduced by Jim Cummins in the 1980s. This book presents a critique of academic language as a separable construct from social language, and introduces current research efforts to understand how English learners interact, interpret, and show understanding of language in academic contexts in ways that re-think and go beyond the distinction between social and academic language. The book is organized into three main sections, each with a range of chapters that consider how academic language plays into how children and youth learn academic content as emergent bilingual students in school settings. A Foreward and Afterward offer commentary on the book and its contents. The intended audience for this book is graduate students, teacher educators, and researchers interested in issues of language and content learning for English learners, the new mainstream of schools across the nation. There is something for a wide range of readers and students of second language acquisition in this volume.




Language Policy in Schools


Book Description

Provides school administrators and teachers a practical approach for dealing with the language problems that confront modern schools in pluralist contexts. Incorporates up-to-date language plans from North American schools.