Coeds Ruining the Nation


Book Description

In the late 1800s, Japan introduced a new, sex-segregated educational system. Boys would be prepared to enter a rapidly modernizing public sphere, while girls trained to become “good wives and wise mothers” who would contribute to the nation by supporting their husbands and nurturing the next generation of imperial subjects. When this system was replaced by a coeducational model during the American Occupation following World War II, adults raised with gender-specific standards were afraid coeducation would cause “moral problems”—even societal collapse. By contrast, young people generally greeted coeducation with greater composure. This is the first book in English to explore the arguments for and against coeducation as presented in newspaper and magazine articles, cartoons, student-authored school newsletters, and roundtable discussions published in the Japanese press as these reforms were being implemented. It complicates the notion of the postwar years as a moment of rupture, highlighting prewar experiments with coeducation that belied objections that the practice was a foreign imposition and therefore “unnatural” for Japanese culture. It also illustrates a remarkable degree of continuity between prewar and postwar models of femininity, arguing that Occupation-era guarantees of equal educational opportunity were ultimately repurposed toward a gendered division of labor that underwrote the postwar project of economic recovery. Finally, it excavates discourses of gender and sexuality underlying the moral panic surrounding coeducation to demonstrate that claims of rampant sexual deviance and other concerns were employed as disciplinary mechanisms to reinforce an ideology of harmonious gender complementarity and to dissuade women from pursuing conventionally masculine prerogatives.




Coed Revolution


Book Description

In the 1960s, a new generation of university-educated youth in Japan challenged forms of capitalism and the state. In Coed Revolution Chelsea Szendi Schieder recounts the crucial stories of Japanese women's participation in these protest movements led by the New Left through the early 1970s. Women were involved in contentious politics to an unprecedented degree, but they and their concerns were frequently marginalized by men in the movement and the mass media, and the movement at large is often memorialized as male and masculine. Drawing on stories of individual women, Schieder outlines how the media and other activists portrayed these women as icons of vulnerability and victims of violence, making women central to discourses about legitimate forms of postwar political expression. Schieder disentangles the gendered patterns that obscured radical women's voices to construct a feminist genealogy of the Japanese New Left, demonstrating that student activism in 1960s Japan cannot be understood without considering the experiences and representations of these women.




Beyond the Gender Gap in Japan


Book Description

Why do Japanese women enjoy a high sense of well-being in a context of high inequality? Beyond the Gender Gap in Japan brings together researchers from across the social sciences to investigate this question. The authors analyze women’s values and the lived experiences at home, in the family, at work, in their leisure time, as volunteers, and in politics and policy-making. Their research shows that the state and firms have blurred “the public” and “the private” in postwar Japan, constraining individuals’ lives, and reveals the uneven pace of change in women’s representation in politics. Yet, despite these constraints, the increasing diversification in how people live and how they manage their lives demonstrates that some people are crafting a variety of individual solutions to structural problems. Covering a significant breadth of material, the book presents comprehensive findings that use a variety of research methods—public opinion surveys, in-depth interviews, a life history, and participant observation—and, in doing so, look beyond Japan’s perennially low rankings in gender equality indices to demonstrate the diversity underneath, questioning some of the stereotypical assumptions about women in Japan.




Imagination without Borders


Book Description

Tomiyama Taeko, a Japanese visual artist born in 1921, is changing the way World War II is remembered in Japan, Asia, and the world. Her work deals with complicated moral and emotional issues of empire and war responsibility that cannot be summed up in simple slogans, which makes it compelling for more than just its considerable beauty. Japanese today are still grappling with the effects of World War II, and, largely because of the inconsistent and ambivalent actions of the government, they are widely seen as resistant to accepting responsibility for their nation’s violent actions against others during the decades of colonialism and war. Yet some individuals, such as Tomiyama, have produced nuanced and reflective commentaries on those experiences, and on the difficulty of disentangling herself from the priorities of the nation despite her lifelong political dissent. Tomiyama’s sophisticated visual commentary on Japan’s history—and on the global history in which Asia is embedded—provides a compelling guide through the difficult terrain of modern historical remembrance, in a distinctively Japanese voice.




Translating Feminism


Book Description

This edited book addresses the diversity across time and space of the sites, actors and practices of feminist translation from 1945-2000. The contributors examine what happens when a politically motivated text is translated linguistically and culturally, the translators and their aims, and the strategies employed when adapting texts to locally resonating discourses. The collection aims to answer these questions through case studies and a conceptual rethinking of the process of politically engaged translation, considering not only trained translators and publishers, but also feminist activists and groups, NGOs and writers. The book will be of interest to students and researchers in the fields of translation studies, gender/women's studies, literature and feminist history.




The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender


Book Description

The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.




The Oxford Handbook of Japanese Politics


Book Description

"Book Abstract and Keywords: The study of Japanese politics has flourished over the past several decades. This Handbook provides a state-of-the-field overview for students and researchers of Japanese. The volume also serves to introduce Japanese politics to readers less familiar with Japan. In addition, the volume has a theme of "evaluating Japan's democracy." Taken as a whole, the volume provides a positive evaluation of the state of Japan's democracy. The volume is divided into two parts, roughly corresponding to domestic Japanese politics and Japan's international politics. Within the domestic politics part, there are four distinct sections: "Domestic Political Actors and Institutions," covering the Japanese Constitution, electoral systems, prime minister, Diet, bureaucracy, judiciary, and local government; "Political Parties and Coalitions," covering the Liberal Democratic Party, coalition government, Kōmeitō, and the political opposition; "Policymaking and the Public," covering the policymaking process, public opinion, civil society, and populism; and, "Political Economy and Social Policy," covering industrial, energy, social welfare, agricultural, monetary, and immigration policies, as well as social inequality. In the international relations part, there are four sections: "International Relations Frameworks," covering grand strategy, international organizations, and international status; "International Political Economy," covering trade, finance, foreign direct investment, the environment, economic regionalism, and the linkage between security and economics; "International Security," covering remilitarization, global and regional security multilateralism, nuclear nonproliferation, naval power, space security, and cybersecurity; and, "Foreign Relations" covering Japan's relations with the United States, China, South Korea, ASEAN, India, the European Union, and Russia. Keywords: international relations, comparative politics, democracy, international order, alliances, space security, elections, Liberal Democratic Party, multilateralism, remilitarization, international organizations, populism, civil society, coalitions, political parties, trade, finance monetary policy, foreign direct investment, cybersecurity"--




The Other Women's Lib


Book Description

The Other Women’s Lib provides the first systematic analysis of Japanese literary feminist discourse of the 1960s—a full decade before the "women’s lib" movement emerged in Japan. It highlights the work of three well-known female fiction writers of this generation (Kono Taeko, Takahashi Takako, and Kurahashi Yumiko) for their avant-garde literary challenges to dominant models of femininity. Focusing on four tropes persistently employed by these writers to protest oppressive gender stereotypes—the disciplinary masculine gaze, feminist misogyny, "odd bodies," and female homoeroticism—Julia Bullock brings to the fore their previously unrecognized theoretical contributions to second-wave radical feminist discourse. In all of these narrative strategies, the female body is viewed as both the object and instrument of engendering. Severing the discursive connection between bodily sex and gender is thus a primary objective of the narratives and a necessary first step toward a less restrictive vision of female subjectivity in modern Japan. The Other Women’s Lib further demonstrates that this "gender trouble" was historically embedded in the socioeconomic circumstances of the high-growth economy of the 1960s, when prosperity was underwritten by an increasingly conservative gendered division of labor that sought to confine women within feminine roles. Raised during the war to be "good wives and wise mothers" yet young enough to take advantage of the opportunities presented to them by Occupation-era reforms, the authors who fueled the 1960s boom in women’s literary publication staunchly resisted normative constructions of gender, crafting narratives that exposed or subverted hegemonic discourses of femininity that relegated women to the negative pole of a binary opposition to men. Their fictional heroines are unapologetically bad wives and even worse mothers; they are often wanton, excessive, or selfish and brazenly cynical with regard to traditional love, marriage, and motherhood. The Other Women’s Lib affords a cogent and incisive analysis of these texts as feminist philosophy in fictional form, arguing persuasively for the inclusion of such literary feminist discourse in the broader history of Japanese feminist theoretical development. It will be accessible to undergraduate audiences and deeply stimulating to scholars and others interested in gender and culture in postwar Japan, Japanese women writers, or Japanese feminism.







Maiko Masquerade


Book Description

Maiko Masquerade explores Japanese representations of the maiko, or apprentice geisha, in films, manga, and other popular media as an icon of exemplary girlhood. Jan Bardsley traces how the maiko, long stigmatized as a victim of sexual exploitation, emerges in the 2000s as the chaste keeper of Kyoto’s classical artistic traditions. Insider accounts by maiko and geisha, their leaders and fans, show pride in the training, challenges, and rewards maiko face. No longer viewed as a toy for men’s amusement, she serves as catalyst for women’s consumer fun. This change inspires stories of ordinary girls—and even one boy—striving to embody the maiko ideal, engaging in masquerades that highlight questions of personal choice, gender performance, and national identity.