Colonialism and Knowledge in Grierson’s Linguistic Survey of India


Book Description

This book is the first detailed examination of George Abraham Grierson’s Linguistic Survey of India, one of the most complete sources on South Asian languages. It shows that the Survey was characterised by a composite and collaborative mode of producing knowledge, which undermines any clear distinctions between European orientalists and colonised Indians in British India. Its authority lay more in its stress on the provisional nature of its findings, an emphasis on the approximate nature of its results, and a strong sense of its own shortcomings and inadequacies, rather than in any expression of mastery over India’s languages. The book argues that the Survey brings to light a different kind of colonial knowledge, whose relationship to power was much more ambiguous than has hitherto been assumed for colonial projects in modern India. It also highlights the contribution of Indians to the creation of colonial knowledge about South Asia as a linguistic region. Indians were important collaborators and participants in the Survey, and they helped to create the monumental knowledge of India as a linguistic region which is embodied in the Survey. This volume, like its companion volume Nation and Region in Grierson’s Linguistic Survey of India, will be a great resource for scholars and researchers of linguistics, language and literature, history, political studies, cultural studies and South Asian studies.




Nation and Region in Grierson’s Linguistic Survey of India


Book Description

George Abraham Grierson’s Linguistic Survey of India is one of the most complete sources on South Asian languages. This book is the first detailed examination of the Survey. It shows how the Survey collaborated with Indian activists to consolidate the regional languages in India. By focusing on India as a linguistic region, it was at odds with the colonial state’s conceptualisation of the subcontinent, in which religious and caste differences were key to its understanding of Indian society. A number of the Survey’s narratives are detachable from its rigorous linguistic imperatives, and together with aspects of Grierson’s other texts, these contributed to the way in which Indian nationalists appropriated and reshaped languages, making them religiously charged ideological symbols of particular versions of the subcontinent. Thus, the Survey played an important role in the emergence of religious nationalism and language conflict in the subcontinent in the 20th century. This volume, like its companion volume Colonialism and Knowledge in Grierson’s Linguistic Survey of India, will be a great resource for scholars and researchers of linguistics, language and literature, history, political studies, cultural studies and South Asian studies.




Language and the Making of Modern India


Book Description

Explores the ways linguistic nationalism has enabled and deepened the reach of All-India nationalism. This title is also available as Open Access.




Colonialism and Knowledge in Grierson's Linguistic Survey of India


Book Description

This book is the first detailed examination of Grierson's Linguistic Survey of India. It shows that the Survey was characterised by a composite and collaborative mode of producing knowledge, which undermines any clear distinctions between European orientalists and colonized Indians in British India.




Europe’s India


Book Description

When Portuguese explorers first arrived in India, the maritime passage initiated an exchange of goods as well as ideas. European ambassadors, missionaries, soldiers, and scholars who followed produced a body of knowledge that shaped European thought about India. Sanjay Subrahmanyam tracks these changing ideas over the entire early modern period.




Linguistic survey of India


Book Description




Language Politics and Public Sphere in North India


Book Description

Moving beyond the existing scholarship on language politics in north India which mainly focuses on Hindi–Urdu debates, Language Politics and Public Sphere in North India examines the formation of Maithili movement in the context of expansion of Hindi as the ‘national’ language. It revisits the dynamic hierarchy through which a distinction is produced between ‘major’ and ‘minor’ languages. The movement for recognition of Maithili as an independent language has grown assertive even when the authority of Hindi is resolutely reinforced. The book also examines increasing politicization of the Maithili movement — from Hindi–Maithili ambiguities and antagonisms, to territorial consciousness, and subsequently to separate statehood demand, along with the persistent popular indifference. Mithilesh Jha examines such processes historically, tracing the formation of Maithili movement from mid-nineteenth century until its inclusion into the eighth schedule of the Indian constitution in 2003.




Farthest Field: An Indian Story of the Second World War


Book Description

“I have not lately read a finer book than this—on any subject at all. . . . A masterpiece.” —Simon Winchester, New Statesman The photographs of three young men had stood in his grandmother’s house for as long as he could remember, beheld but never fully noticed. They had all fought in the Second World War, a fact that surprised him. Indians had never figured in his idea of the war, nor the war in his idea of India. One of them, Bobby, even looked a bit like him, but Raghu Karnad had not noticed until he was the same age as they were in their photo frames. Then he learned about the Parsi boy from the sleepy south Indian coast, so eager to follow his brothers-in-law into the colonial forces and onto the front line. Manek, dashing and confident, was a pilot with India’s fledgling air force; gentle Ganny became an army doctor in the arid North-West Frontier. Bobby’s pursuit would carry him as far as the deserts of Iraq and the green hell of the Burma battlefront. The years 1939–45 might be the most revered, deplored, and replayed in modern history. Yet India’s extraordinary role has been concealed, from itself and from the world. In riveting prose, Karnad retrieves the story of a single family—a story of love, rebellion, loyalty, and uncertainty—and with it, the greater revelation that is India’s Second World War. Farthest Field narrates the lost epic of India’s war, in which the largest volunteer army in history fought for the British Empire, even as its countrymen fought to be free of it. It carries us from Madras to Peshawar, Egypt to Burma—unfolding the saga of a young family amazed by their swiftly changing world and swept up in its violence.




Language Standardization and Language Variation in Multilingual Contexts


Book Description

This important contribution to the sociolinguistics of Asian languages breaks new ground in the study of language standards and standardization in two key ways: in its focus on Asia, with particular attention paid to China and its neighbours, and in the attention paid to multilingual contexts. The chapters address various kinds of (sometimes hidden) multilingualism and examine the interactions between multilingualism and language standardization, offering a corrective to earlier work on standardization, which has tended to assume a monolingual nation state and monolingual individuals. Taken together, the chapters in this book thus add to our understanding of the ways in which multilingualism is implicated in language standardization, as well as the impact of language standards on multilingualism. The introduction, Chapter 6 and Chapter 8 are free to download as open access publications. You can access them here: Introduction: https://zenodo.org/record/5749388#.YaiwuNDP3cs Chapter 6: https://zenodo.org/record/5749522#.Yaiw-9DP3cs Chapter 8: https://zenodo.org/record/5749586#.Yai0RNDP3cs




Language and Society in South Asia


Book Description

During the past two decades there has been a significant amount of research and publication concerning the sociolinguistics of South Asian languages. Language and Society in South Asia is the first major attempt to assess the impact of this new literature. It exposits the methodological and theoretical assumptions of sociolinguistic descriptions of south Asian languages, and contrasts them with the assumptions of earlier characterizations of these languages. An important feature of this book is its detailed examination of numerous schools of linguistic analysis within which most past descriptive work on South Asian languages has been carried out. This is done in language accessible both to the professional linguist and to non-linguists interested in social aspects of language use in South Asia. Among the topics treated in this book are traditional taxonomies of South Asian languages, South Asia as a linguistic area, social dialectology, bi- and multilingualism in South Asia, pidginization, creolization, and South Asian English, ethnographic semantics, and the ethnography of speaking. The work also contains an extensive bibliography of the scholarly literature pertinent to the study of South Asian languages in their social contexts.