Continuity and Innovation in the Aramaic Legal Tradition


Book Description

Ever since the Elephantine papyri were first published over a century ago, scholars have speculated on the origins of the well-developed legal formularies used in these documents. Since then, many more Aramaic deeds of conveyance both from Elephantine and from elsewhere have been published, especially within the last decade or so. With this expanded text base now available, the time is ripe for a comprehensive re-assessment of these legal formularies. This book endeavors to show that these disparate Aramaic documents, whose chronological scope spans several centuries, form a discrete and coherent tradition. It isolates and identifies the distinctive elements that form the core of this tradition and traces the histories of these elements back through the cuneiform record.




Language Contact, Colonial Administration, and the Construction of Identity in Ancient Israel


Book Description

In Language Contact, Colonial Administration, and the Construction of Identity in Ancient Israel, Boyd offers the first book-length incorporation of language contact theory with data from the Bible. It allows for a reexamination of the nature of contact between biblical authors and the Assyrian, Babylonian, and Achaemenid empires.




In the Shadow of Bezalel. Aramaic, Biblical, and Ancient Near Eastern Studies in Honor of Bezalel Porten


Book Description

Twenty nine scholars from Israel, Europe and the Americas came together to honor and celebrate Prof. Bezalel Porten's (Emeritus, Dept. of History of the Jewish People, Hebrew University of Jerusalem) academic career. Covering a wide variety of topics within Aramaic, Biblical, and ancient Near Eastern Studies, In the Shadow of Bezalel offers new insights and proposals in the areas of Aramaic language, paleography, onomastica and lexicography; ancient Near Eastern legal traditions, Hebrew Bible, and social history of the Persian period.




The Aramaic and Egyptian Legal Traditions at Elephantine


Book Description

This is a study of the interrelationships between the formulary traditions of the legal documents of the Jewish colony of Elephantine and the legal formulary traditions of their Egyptian counterparts. The legal documents of Elephantine have been approached in three different ways thus far: first, comparing them to the later Aramaic legal tradition; second, as part of a self-contained system, and more recently from the point of view of the Assyriological legal tradition. However, there is still a fourth possible approach, which has long been neglected by scholars in this field, and that is to study the Elephantine legal documents from an Egyptological perspective. In seeking the Egyptian parallels and antecedents to the Aramaic formulary, Botta hopes to balance the current scholarly perspective, based mostly upon Aramaic and Assyriological comparative studies.




Dictionary of Qumran Aramaic


Book Description

The Aramaic texts among the Dead Sea Scrolls are among the most important discoveries for the history of Aramaic and for the background of early Judaism and Christianity. They constitute a “missing link” between Biblical Aramaic and the later Aramaic of the targums and midrashic literature. Among them are the oldest texts we have of the Book of Enoch and Tobit, as well as the earliest Aramaic translation of a portion of Scripture, the Targum of Job. Other previously unknown texts such as the Genesis Apocryphon and the Aramaic Levi Document have opened up many new avenues of research on the literature of early Judaism, and the dialect itself is chronologically the one nearest to the origins of Christianity. Now, for the first time, there is a comprehensive dictionary of all the Aramaic texts from the 11 Qumran caves, from a noted specialist in Qumran Aramaic. It is the first dictionary in any language devoted solely to this important Aramaic corpus and contains a wealth of detail, including definitions, extensive citations of the sources, discussions of difficult passages, revised readings, and a bibliography. It will be an indispensable resource to anyone interested in the Dead Sea Scrolls, the literature of early Judaism and Christianity, and the Aramaic language.




Aramaic


Book Description

In this volume—the first complete history of Aramaic from its origins to the present day—Holger Gzella provides an accessible overview of the language perhaps most well known for being spoken by Jesus of Nazareth. Gzella, one of the world’s foremost Aramaicists, begins with the earliest evidence of Aramaic in inscriptions from the beginning of the first millennium BCE, then traces its emergence as the first world language when it became the administrative tongue of the great ancient Near Eastern empires. He also pays due diligence to the sacred role of Aramaic within Judaism, its place in the Islamic world, and its contact with other regional languages, before concluding with a glimpse into modern uses of Aramaic. Although Aramaic never had a unified political or cultural context in which to gain traction, it nevertheless flourished in the Middle East for an extensive period, allowing for widespread cultural exchange between diverse groups of people. In tracing the historical thread of the Aramaic language, readers can also gain a stronger understanding of the rise and fall of civilizations, religions, and cultures in that region over the course of three millennia. Aramaic: A History of the First World Language is visually supplemented by maps, charts, and other images for an immersive reading experience, providing scholars and casual readers alike with an engaging overview of one of the most consequential world languages in history.




The Dynamics of Early Judaean Law


Book Description

This collection of essays explores aspects of civil and criminal law in ancient Judaea. Whereas the majority of studies on Judaean law focus on biblical law codes (and, therefore, on laws related to sacrifice, cultic purity, and personal piety) this volume focus on laws related to the social and economic dealings of Judaeans in the Neo-Babylonian, Persian, and Greco-Roman periods and on the contribution of epigraphic and archival sources and to the study of this material.




Studies of Bactrian Legal Documents


Book Description

Studies of Bactrian Legal Documents deals with the legal practice in Greater Khorasan between the 4th and 8th centuries CE.




The Private Lives of Women in Persian Egypt


Book Description

The Elephantine texts have been variously studied, mainly with respect to their impact on Jewish history. But these texts have more to offer, particularly in relation to the history of women. Annalisa Azzoni, in The Private Lives of Women in Persian Egypt, delves deeply into these texts, examining these Egyptian Aramaic documents in order to make public the lives of women, including their social status, their economic activities, and their private lives. Azzoni recovers the lives of everyday women, allowing them to take their place in the larger context of women in the ancient Near East. Challenging any oversimplification about the lives of ancient women, Azzoni painstakingly examines legal documents, administrative texts, and letters. The archives provide a wealth of data in terms of legal and economic status as well as position in the community. Three women receive particular attention in this study: the wealthy Judean Mipṭaḥiah, the Egyptian slave Tamut, and Yehoyismaʿ, Tamut’s manumitted daughter.




Babatha's Orchard


Book Description

In 1961 archaeologists discovered a family archive of legal papyri in a cave near the Dead Sea where their owner, the Jewish woman Babatha, had hidden them in 135 CE at the end of the Bar Kokhba revolt. Babatha's Orchard analyzes the oldest four of these papyri to argue that underlying them is a hitherto undetected and surprising train of events concerning how Babatha's father, Shim'on, purchased a date-palm orchard in Maoza on the southern shore of the Dead Sea in 99 CE that he later gave to Babatha. The central features of the story, untold for two millennia, relate to how a high Nabatean official had purchased the orchard only a month before, but suddenly rescinded the purchase, and how Shim'on then acquired it, in enlarged form, from the vendor. Teasing out the details involves deploying the new methodology of archival ethnography, combined with a fresh scrutiny of the papyri (written in Nabatean Aramaic), to investigate the Nabatean and Jewish individuals mentioned and their relationships within the social, ethnic, economic, and political realities of Nabatea at that time. Aspects of this context which are thrown into sharp relief by Babatha's Orchard include: the prominence of wealthy Nabatean women and their husbands' financial reliance on them; the high returns and steep losses possible in date cultivation; the sophistication of Nabatean law and lawyers; the lingering effect of the Nabateans' nomadic past in lessening the social distance between elite and non-elite; and the good ethnic relations between Nabateans and Jews.