Conversation Analysis and Language Alternation


Book Description

This volume brings together researchers in conversation analysis who examine the practice of alternating between English and German, Italian, Spanish, Swedish and Vietnamese in the classroom. The collection shows that language alternation is integral to being and learning to become a bilingual, and that being and learning to become a bilingual are accomplished through a remarkably common set of interactional objects and actions, whose sequential organisations are quite similar across languages and educational sectors. This volume therefore shows that having recourse to more than one shared language provides an important resource for getting the work of language learning and teaching done through an orderliness that can be described and evaluated. The findings and the suggested pedagogical applications described in the volume will be of significant interest to researchers and teachers in a range of fields including second and foreign language teaching and learning, conversation analysis, teacher education and bilingualism.




Bilingual Conversation


Book Description

Code-switching and related phenomena have met with linguists' increasing interest over the last decade. However, much of the research has been restricted to the structural (grammatical) properties of the use of two languages in conversation; scholars who have tried to capture the interactive meaning of switching have often failed to go beyond more or less anecdotal descriptions of individual, particularly striking, cases. The book bridges this gap by providing a coherent, comprehensive and generative model for language alternation, drawing on recent trends and methods in conversational analysis. The empirical basis is the speech of Italian migrant children in Constance, Germany.




Multilingual Education Yearbook 2019


Book Description

This book offers essential insights into the challenges and complexities surrounding the medium of instruction (MOI), its impact on all languages and stakeholders in multilingual contexts, educational processes, developments and outcomes. MOI has been a prominent topic in recent debates on the role of languages in education in multilingual contexts, partly because prioritizing one language over others as the medium of instruction has a profound impact on all languages and stakeholders in multilingual contexts. These include, to name but a few, (language) teachers, teacher educators, students, and policymakers, as well as industries and enterprises built around the needs and expectations of these stakeholders. This book presents high-quality empirical research on education in multilingual societies. It highlights research findings that, in addition to providing descriptions of language learning, development and use in language contact and multilingual contexts, will help shape future language education policy and practices in multilingual societies.




Conversation Analysis and Classroom Management


Book Description

Strategies for successful classroom management have been readily available to practitioners for at least half a century. However, despite the vast body of knowledge available, there appears to be a great deal of scope for further research in terms of developing a more detailed understanding of the interactional details of classroom management practices. Drawing on a corpus of 58 hours of video and audio recordings in English as a Foreign Language classrooms in Germany, the book provides a micro-analytical perspective of foreign language classroom management. It contributes to the body of current research by focusing on how foreign language teachers respond to pupils’ classroom norm violations using interrogative constructions (i.e. interrogative reproaches). Through a Conversation Analytic investigation of these social actions, the paper provides valuable insights into the details of the in-situ production of classroom management strategies and their underlying interactional mechanisms.




Conversation Analysis and a Cultural-Historical Approach


Book Description

This book explores the distinct approaches of conversation analysis (CA) and cultural-historical theory to investigations of childhood storytelling with children aged 15 months to nine years. The authors draw on a rich set of data that depict children’s interactions with parents, teachers and peers as they talk together after having read stories, as they recount their experiences, as they enact stories through play, and as they participate in school activities in science and in literacy tasks. The book demonstrates the matters that concern CA and cultural-historical theory and explore in what ways comparisons can work to inform research design to understand how far the boundaries of approaches can be stretched, and the challenges in attempting to do so. In this process the authors focus on adding to knowledge about children’s rich interactional competencies and development as they tell stories, and on providing research-based evidence for parent, teacher and teacher educator practices.




The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics


Book Description

The linguistic study of Japanese, with its rich syntactic and phonological structure, complex writing system, and diverse sociohistorical context, is a rapidly growing research area. This book, designed to serve as a concise reference for researchers interested in the Japanese language and in typological studies of language in general, explores diverse characteristics of Japanese that are particularly intriguing when compared with English and other European languages. It pays equal attention to the theoretical aspects and empirical phenomena from theory-neutral perspectives, and presents necessary theoretical terms in clear and easy language. It consists of five thematic parts including sound system and lexicon, grammatical foundation and constructions, and pragmatics/sociolinguistics topics, with chapters that survey critical discussions arising in Japanese linguistics. The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics will be welcomed by general linguists, and students and scholars working in linguistic typology, Japanese language, Japanese linguistics and Asian Studies.




Talk in Two Languages


Book Description

One of the most common phenomena of language use among bilingual speakers is language alternation. Yet, from a theoretical perspective, it is impossible in principle both grammatically and socio-functionally. Therefore, a crucial question is how to account for its actual possibility despite this theoretical impossibility. Drawing on Ethnomethodology, this problem is described as that of order in talk in two languages. The book offers a critical reading of current approaches to language alternation as accounts of this essential problem of order.




Conversation Analytic Language Teacher Education in Digital Spaces


Book Description

This book presents original research on language teacher education (LTE) activities in digital spaces, making use of a multimodal Conversation Analysis (CA) approach to examine multiple datasets and bring new insights into the theory, research, and practice of second/foreign language teacher education. The author conceptualizes a model of Conversation Analytic Language Teacher Education (CALTE), proposing a new knowledge base for LTE, identifying research-informed defining features, mapping the scope of an original praxis base, and providing research evidence from the implementation of this approach in and for digital spaces. The result is an argument for wide implementation and on-going improvement of the CALTE approach, and the book will be of interest to language teacher education professionals, multimodal CA researchers, and applied linguists.




Storytelling Practices in Home and Educational Contexts


Book Description

This book brings together researchers from across the globe to share their work on the micro-analyses of storytelling. By doing so, the book helps to deepen the understanding of, and track storytelling practices cross-culturally and longitudinally in the home, at school, and in higher education. Through the unique focus on education and learning, this book provides a lens with which to identify how children’s and adolescents’ language development and sense of self in storytelling are supported in various contexts: the home, classroom, playground or in the higher education context. It explores the work, identity and practices of friends, teachers and lecturers in teaching, learning, reflection and supervision. Importantly, in identifying these practices, the book presents opportunities to assist parents and teachers, to inform pedagogy in teacher education, and to support effective doctoral supervision. The focus on storytelling in homes, education, and for learning, and the practical applications of the findings, contribute to the ongoing research in both education and conversation analysis. Chapter 10 is available open access under a Creative Commons Attribution 4.0 International License via link.springer.com.




Bilingual Speech


Book Description

This book provides an in depth analysis of the different ways in which bilingual speakers switch from one language to another in the course of conversation. This phenomenon, known as code-mixing or code-switching, takes many forms. Pieter Muysken adopts a comparative approach to distinguish between the different types of code-mixing, drawing on a wealth of data from bilingual settings throughout the world. His study identifies three fundamental and distinct patterns of mixing - 'insertion', 'alternation' and 'congruent lexicalization' - and sets out to discover whether the choice of a particular mixing strategy depends on the contrasting grammatical properties of the languages involved, the degree of bilingual competence of the speaker or various social factors. The book synthesizes a vast array of recent research in a rapidly growing field of study which has much to reveal about the structure and function of language.