Cries in the Drizzle


Book Description

Yu Hua’s beautiful, heartbreaking novel Cries in the Drizzle follows a young Chinese boy throughout his childhood and adolescence during the reign of Chairman Mao. The middle son of three, Sun Guanglin is constantly neglected ignored by his parents and his younger and older brother. Sent away at age six to live with another family, he returns to his parents’ house six years later on the same night that their home burns to the ground, making him even more a black sheep. Yet Sun Guanglin’s status as an outcast, both at home and in his village, places him in a unique position to observe the changing nature of Chinese society, as social dynamics — and his very own family — are changed forever under Communist rule. With its moving, thoughtful prose, Cries in the Drizzle is a stunning addition to the wide-ranging work of one of China’s most distinguished contemporary writers.




Drizzle


Book Description

Eleven-year-old Polly Peabody knows her family?s world-famous rhubarb farm is magical. The plants taste like chocolate, jewels appear in the soil, bugs talk to her, and her best friend is a rhubarb plant named Harry. But the most magical thing is that every single Monday, at exactly 1:00, it rains. Until the Monday when the rain just stops. Now it?s up to Polly to figure out why?and whether her brother?s mysterious illness and her glamorous aunt Edith?s sudden desire to sell the farm have anything to do with it. Most of all, Polly has to make it start raining again before it?s too late. Her brother?s life, the plants? survival, and her family?s future all depend on it. Kathleen Van Cleve has woven an unforgettable comingof- age tale with all the heart and wonder of a Roald Dahl novel.




Contemporary Chinese Fiction by Su Tong and Yu Hua


Book Description

The book explores the coming-of-age fiction of two of the most critically acclaimed and frequently translated contemporary Chinese authors, Yu Hua and Su Tong; it is the first in-depth book-length treatise in English about the contemporary Chinese Bildungsroman. Although various individual contemporary Chinese novelists and individual works of Chinese fiction have previously been discussed under the rubric of the Bildungsroman, none of these efforts has approached the level of comprehensive and comparative analysis that this book brings to the genre and its social contexts in contemporary China. This book will pique the interests not only of scholars and students of Chinese and comparative literature, but also of historians and social scientists with an interest in the region.




China in Ten Words


Book Description

From one of China’s most acclaimed writers: a unique, intimate look at the Chinese experience over the last several decades. Framed by ten phrases common in the Chinese vernacular, China in Ten Words uses personal stories and astute analysis to reveal as never before the world’s most populous yet oft-misunderstood nation. In "Disparity," for example, Yu Hua illustrates the expanding gaps that separate citizens of the country. In "Copycat," he depicts the escalating trend of piracy and imitation as a creative new form of revolutionary action. And in "Bamboozle," he describes the increasingly brazen practices of trickery, fraud, and chicanery that are, he suggests, becoming a way of life at every level of society. Witty, insightful, and courageous, this is a refreshingly candid vision of the "Chinese miracle" and all of its consequences.




Boy in the Twilight


Book Description

From the acclaimed author of Brothers and To Live: thirteen audacious stories that resonate with the beauty, grittiness, and exquisite irony of everyday life in China. Yu Hua’s narrative gifts, populist voice, and inimitable wit have made him one of the most celebrated and best-selling writers in China. These flawlessly crafted stories—unflinching in their honesty, yet balanced with humor and compassion—take us into the small towns and dirt roads that are home to the people who make China run. In the title story, a shopkeeper confronts a child thief and punishes him without mercy. “Victory” shows a young couple shaken by the husband’s infidelity, scrambling to stake claims to the components of their shared life. “Sweltering Summer” centers on an awkward young man who shrewdly uses the perks of his government position to court two women at once. Other tales show, by turns, two poor factory workers who spoil their only son, a gang of peasants who bully the village orphan, and a spectacular fistfight outside a refinery bathhouse. With sharp language and a keen eye, Yu Hua explores the line between cruelty and warmth on which modern China is—precariously, joyfully—balanced. Taken together, these stories form a timely snapshot of a nation lit with the deep feeling and ready humor that characterize its people. Already a sensation in Asia, certain to win recognition around the world, Yu Hua, in Boy in the Twilight, showcases the peerless gifts of a writer at the top of his form.




The Seventh Day


Book Description

From the acclaimed author of Brothers and To Live: a major new novel that limns the joys and sorrows of life in contemporary China. Yang Fei was born on a moving train. Lost by his mother, adopted by a young switchman, raised with simplicity and love, he is utterly unprepared for the tempestuous changes that await him and his country. As a young man, he searches for a place to belong in a nation that is ceaselessly reinventing itself, but he remains on the edges of society. At age forty-one, he meets an accidental and unceremonious death. Lacking the money for a burial plot, he must roam the afterworld aimlessly, without rest. Over the course of seven days, he encounters the souls of the people he’s lost. As Yang Fei retraces the path of his life, we meet an extraordinary cast of characters: his adoptive father, his beautiful ex-wife, his neighbors who perished in the demolition of their homes. Traveling on, he sees that the afterworld encompasses all the casualties of today’s China—the organ sellers, the young suicides, the innocent convicts—as well as the hope for a better life to come. Yang Fei’s passage maps the contours of this vast nation—its absurdities, its sorrows, and its soul. Vivid, urgent, and panoramic, The Seventh Day affirms Yu Hua’s place as the standard-bearer of modern Chinese fiction.




Proust, China and Intertextual Engagement


Book Description

The book traces the literary journey that Proust’s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature. It begins with a translation history of Proust’s work in China and studies the different (re)translations and editions of La Recherche highlighting their culturally conditioned thematic emphases and negligence, such as time and memory over anti-Semitism and homosexuality. The book then moves on to explore three contemporary mainland Chinese writers’ creative intertextual engagement with Proust against the backdrop of China's explosive development from modernity to post-modernity in the 1990s. Finally, back to France, the book examines the multifarious literary relations between Proust and the Franco-Chinese migrant writer François Cheng. It demonstrates how the cultural heritages of China and the West can be re-negotiated and put into dialogue through the fictional and creative medium of literature, as well as providing a means of understanding the economic, political, and cultural exchanges in our current global context.




Dream of Night


Book Description

Untamable. Damaged. Angry. Once full of promise and life, now lost in the shadows of resentment and detachment, this is Dream of Night's story—and it is also Shiloh’s. One is a thoroughbred racehorse, the other an eleven-year-old foster child. Starved to the bone, Dream of Night is still a very powerful animal, kicking, bucking, screaming to show his strength. Shiloh has been starved in other ways—starved of affection, starved of stability and she lashes out too…with sarcasm. This injured and abused racehorse has a lot in common with punky Shiloh and by chance they both find themselves under the care of Jessalyn DiLima—a last stop for each before the state takes more drastic measures—sending the girl to a “residential facility” and the horse to a vet...for euthanizing. Jess is giving them a second chance, a last chance—but she fosters animals and children like this for a reason—she’s a little broken, too. And she knows what it’s like to have lost nearly everything she loves. As the horse warms up to the girl and the girl lets her guard down for the horse, the three of them become an unlikely family. They recognize their similarities in order to heal their pasts, but not before one last tragedy threatens to take it all away.




Brothers


Book Description

Set against the violence of the Cultural Revolution and its aftermath, 'Brothers' is a novel about boys becoming men, about family feuds and the ties that bind - that bind all of us, even those who refuse to be bound by mere convention or custom because they are bound for far greater glories.




Contemporary World Fiction


Book Description

This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.