Author : Alastair J. Minnis
Publisher : Boydell & Brewer
Page : 158 pages
File Size : 13,59 MB
Release : 1992
Category : History
ISBN : 9780859913218
New essays exploring the complex issues involved in editing Middle English texts.
Author : Karen L. Fresco
Publisher : Routledge
Page : 276 pages
File Size : 44,58 MB
Release : 2016-02-17
Category : Literary Criticism
ISBN : 1317007204
Drawing on approaches from literary studies, history, linguistics, and art history, and ranging from Late Antiquity to the sixteenth century, this collection views 'translation' broadly as the adaptation and transmission of cultural inheritance. The essays explore translation in a variety of sources from manuscript to print culture and the creation of lexical databases. Several essays look at the practice of textual translation across languages, including the vernacularization of Latin literature in England, France, and Italy; the translation of Greek and Hebrew scientific terms into Arabic; and the use of Hebrew terms in anti-Jewish and anti-Muslim polemics. Other essays examine medieval translators' views and performance of translation, looking at Lydgate's translation of Greek myths through mental images rendered through rhetorical figures or at how printing transformed the rhetoric of intervernacular translation of chivalric romances. This collection also demonstrates translation as a key element in the construction of cultural and political identity in the Fet des Romains and Chester Whitsun Plays, and in the papacy's efforts to compete with Byzantium by controlling the translation of Greek writings.
Author : W. S. Hill
Publisher : University of Michigan Press
Page : 328 pages
File Size : 49,35 MB
Release : 2000-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780472111947
Another volume in the distinguished annual
Author : Dieter Mehl
Publisher : Routledge
Page : 193 pages
File Size : 32,40 MB
Release : 2014-06-11
Category : Literary Criticism
ISBN : 1317871545
Written in an engaging and accessible manner, English Literature in the Age of Chaucer serves as both a lucid introduction to Middle English literature for those coming fresh to the study of earlier English writing, and as a stimulating examination of the themes, traditions and the literary achievement of a number of particulary original and interesting authors. In addition to detailed and sensitive treatment of Chaucer's major works, the book includes chapters on his chief contemporaries, such as John Gower, William Langland and the Gawain-poet. It also examines the often underrated contribution to the English literary tradition of his successors John Lydgate and Thomas Hoccleve, as well as the interesting and original work of the Scottish poets, Robert Henryson, William Dunbar and Gavin Douglas, who also claim Chaucer as their model. Apart from the narrative poetry of Chaucer and his followers, the book also contains chapters on the Middle English lyric; Middle English prose, including Mandeville's travels; the most original and imaginative writings of the Middle English mystics, in particular Julian of Norwich and Margery Kempe; and Thomas Malory's impressive prose compilation of Arthurian stories.
Author : Roger Dalrymple
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 288 pages
File Size : 15,36 MB
Release : 2008-04-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 047075544X
Middle English is a student guide to the most influential critical writing on Middle English literature. A student guide to the most influential critical writing on Middle English literature. Brings together extracts from some of the major authorities in the field. Introduces readers to different critical approaches to key Middle English texts. Treats a wide range of Middle English texts, including The Owl and the Nightingale, The Canterbury Tales and Morte d’Arthur. Organized around key critical concerns, such as authorship, genre, and textual form. Each critical concern can be used as the basis for one week’s work in a semester-long course. Enables readers to forge new connections between different approaches.
Author : Lesley Janette Smith
Publisher : Boydell & Brewer
Page : 214 pages
File Size : 37,69 MB
Release : 1995
Category : History
ISBN : 9780859914796
Studies of women's roles in the secular literary world, as patrons, authors, readers, and characters in secular literature. This second volume of proceedings from the `Women and the Book' conference, held at St Hilda's College, Oxford in 1993, brings together fifteen papers dealing with women's experience in the secular literary world. It covers the whole variety of roles women might take, as patrons, authors, readers, and characters in secular literature; encompassed in its range are well-known characters, real and fictional, such as Christine de Pisan and the Wife of Bath, and the more obscure but no less fascinating topic of women in Chinese medieval court poetry. Like its predecessor Women, the Book, and the Godly(Brewer, 1995), this volume illuminates the world of medieval women with carefulscholarship and attention to sources, producing new readings and new materials which shed fresh light on an increasingly important field of study. Contributors: PATRICIA SKINNER, PHILIP E. BENNETT, JENNIFER GOODMAN, CHARITY CANNON-WILLARD, BENJAMIN SEMPLE, ANNE BIRRELL, JEANETTE BEER, MARK BALFOUR, CAROL HARVEY, HEATHER ARDEN, KAREN JAMBECK, JULIA BOFFEY, JENNIFER SUMMIT, MARGARITA STOCKER
Author : Robert J. Meyer-Lee
Publisher : Manchester University Press
Page : 322 pages
File Size : 19,58 MB
Release : 2023-05-30
Category : Literary Criticism
ISBN : 152616793X
This book addresses the vexed status of literary value. Unlike other approaches, it pursues neither an apologetic thesis about literature’s defining values nor, conversely, a demystifying account of those values’ ideological uses. Instead, arguing that the category of literary value is inescapable, it focuses pragmatically on everyday scholarly and pedagogical activities, proposing how we may reconcile that category’s inevitability with our understandable wariness of its uncertainties and complicities. Toward these ends, it offers a preliminary theory of literary valuing and explores the problem of literary value in respect to the literary edition, canonicity and interpretation. Much of this exploration occurs within Chaucer studies, which, because of Chaucer’s simultaneous canonicity and marginality, provides fertile ground for thinking through the problem’s challenges. Using this subfield as a synecdoche, the book seeks to forge a viable rationale for literary studies generally.
Author : Colette Moore
Publisher : Cambridge University Press
Page : 231 pages
File Size : 45,69 MB
Release : 2011-02-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0521199085
This study of speech representation in English texts from 1350-1600 examines the problems of interpreting discourse in these early works.
Author : Wim Van Mierlo
Publisher : Rodopi
Page : 306 pages
File Size : 33,78 MB
Release : 2013
Category :
ISBN : 9401209022
This volume is the 10th issue of Variants. In keeping with the mission of the European Society for Textual Scholarship, the articles are richly interdisciplinary and transnational. They bring to bear a wide range of topics and disciplines on the field of textual scholarship: historical linguistics, digital scholarly editing, classical philology, Dutch, English, Finnish and Swedish Literature, publishing traditions in Japan, book history, cultural history and folklore. The questions that are explored — what texts are worth editing? what is the nature of the relationship between text, work, document and book? what is a critical digital edition? — all return to fundamental issues that have been at the heart of the editorial discipline for decades. With refreshing insight they assess the increasingly hybrid nature of the theoretical considerations and practical methodologies employed by textual scholars, while reasserting the relevance and need for producing scholarly editions, whether in print or digital, and continuing advanced research in bibliographical codes, textual transmissions, genetic dossiers, the fluidity of texts and other such Subjects that connect textual scholarship with broader investigations into our nations’ literary culture and written heritage.
Author : L. Patterson
Publisher : Springer
Page : 283 pages
File Size : 47,39 MB
Release : 2016-09-23
Category : Literary Criticism
ISBN : 1137084510
Temporal Circumstances provides powerful and detailed interpretations of the most important and challenging of the Canterbury Tales. Well-informed and clearly written, this book will interest both those familiar with Chaucer's masterpiece and readers new to it.
