D.H. Lawrence's Italian Travel Literature and Translations of Giovanni Verga


Book Description

While travel literature, particularly the Italian travel literature of D. H. Lawrence - Twilight in Italy (1916), Sea and Sardinia (1921), and Etruscan Places (1927; 1932) - has received a great deal of attention in recent years, nobody has examined this work from a Bakhtinian viewpoint. This approach allows us a unique perspective as well as a new appreciation of both Lawrence and Mikhail Bakhtin. This is also true with respect to translation studies where the reader will find Lawrence's work on Giovanni Verga presented in a new and suggestive fashion. In short, this book provides new insights into D. H. Lawrence's relationship to the Italian Other (as well as charts the permutations within himself). This book makes a valuable contribution to our understanding of two of the greatest literary figures of the twentieth century, D. H. Lawrence and Mikhail Bakhtin.







Twilight in Italy (Illustrated)


Book Description

D. H. Lawrence was a prolific and versatile writer whose plays, poems, novels, novellas, and short stories--more than forty volumes produced in a writing life of twenty years--often need to be read in the context of his essays, pamphlets, and travel books. There are four of these last, excluding the passages of description in his letters recording his expatriation in Europe, America, and Australia. The first of these journeys is recorded in his first travel book, TWILIGHT IN ITALY.Both journey and book came at an important time in his life. Thereafter the gift for natural description and for the "felt" characterization which distinguishes his fiction was so broadly used as to make him geographically the most universal English writer of this century.In August, 1912, Lawrence and Frieda, then Mrs. Ernest Weekley, walked south from Icking, near Munich, to Riva on Lago di Garda, which was then in Austrian territory, and later, in September, to the Italian Gargnano, farther down the lake. They stayed there till April 1913, while Lawrence worked at his writing as he had not previously been able to do. There he completed the final draft of SONS AND LOVERS, wrote the German stories, collected in THE PRUSSIAN OFFICER, and began the poems published in LOOK, WE HAVE COME THROUGH. To this versatile performance he added the first versions of the travel essays published in first the English Review and in 1916 as TWILIGHT IN ITALY.The first of the essays deals with a walking trip in the Tyrol before the journey south to Italy; it is entitled "The Crucifix Across the Mountains." The key word "strange" is employed on the first page and thereafter frequently, for that was not only a strange country in its people and its language, but also in customs, such as wayside crucifixes, new to Lawrence's Congregationalism. The different forms of these fixed objects allow Lawrence's fancy to bring each to life; the essay becomes a portrait gallery of pitiable, terrifying, beautiful, violated, male Messiahs who suffered hideously for bringing their message. The significance of this gallery in Lawrence's work need not be stressed.The release of Lawrence's fancy on strange objects stemmed from his decision not to return to teaching after his illness in 1911 and 1912, but to live by his pen. This courageous decision gave him three novel sensations in Gargnana. He was living with Frieda as a married man, his time was his own, and he was in a foreign country. He completed several old manuscripts which would be published in the next two or three years and he began new work. The completion of SONS AND LOVERS marked the first stage in his withdrawal from his Nottinghamshire material, a withdrawal continued in THE RAINBOW and effected in Aaron's visit to Italy in AARON'S ROD. Placing his personal material in clearer artistic focus marked also the beginning of his major phase as a writer. He changed the style of his writing, as first seen in the poems in LOOK, WE HAVE COME THROUGH, and this change accorded with the growing resolution of his ideas into what is usually called his "philosophy." The effect of these changes was to break the first draft of his next novel into two novels, THE RAINBOW and WOMEN IN LOVE, but the ideas behind these changes are apparent in TWILIGHT IN ITALY, the first groping statement of the Lawrencian mystique.The essays in the book are four, of which the second, "On the Largo di Garda," is divided into seven short sketches amounting to more than half the book. Lawrence records conversations with chance acquaintances on his hike across the Alps and his walks around Gargnano. More than a picture of foreign people, the essay records Lawrence's reflections precipitated by novel surroundings and time to think; his developing consciousness of the "dark sun" in man first finds utterance in this book; it has very little to do with Italy. That consciousness was to be developed in his later novels and fed by his travel books...




Twilight in Italy and Other Essays


Book Description

The first critical edition of D. H. Lawrence's 1912-16 essays. Lawrence left England for the first time in May 1912, and began to record his reactions to foreign cultures. In 1915 he amplified some of these essays and wrote others for Twilight in Italy (1916), his first travel book.




D.H. Lawrence and Italy


Book Description

Written at the height of D.H. Lawrence's creative energies, TWILIGHT IN ITALY (1916) is composed of seven short pieces that sparkle with the humor and lively sensory images for which he is known. Features an Introduction by Anthony Burgess.




Twilight in Italy


Book Description

D. H. Lawrence, in full David Herbert Lawrence 1885-1930, was an English author of novels, poems, plays, short stories, essays and travel books. He is valued by many as a visionary thinker and significant representative of modernism, as well as one of the finest writers in English literature. His novels "Sons and Lovers 1913, The Rainbow 1915, and "Women in Love 1920 made him one of the most influential English writers of the 20th century. Much is said of Lawrence's fiction, but many have forgotten about his remarkable travel writing. Twilight in Italy is a small book of travel essays, worth reading for the light they throw on the context of Lawrence's work.




Twilight in Italy


Book Description

Twilight in Italy by D. H. Lawrence In 1912, D. H. Lawrence left England for the first time visiting Germany, the Alps, and Italy. Although Twilight in Italy, about his experiences on his voyage, was his first travel book, Anais Nin said it 'cannot be read as an ordinary travel book, for his voyage is philosophic, as well as a symbolic and sensuous one'. The essays about Germany have the tone of a journalistic search for information about an alien culture, while the Alps essays explore the author's intense personal reactions to the mesmerizing landscape of the mountains. The Italian essays create an image of the polarity between North and South, a duality which extends metaphorically throughout Lawrence's work. A powerful underlying theme uniting these essays is the threat of approaching war. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir of literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.




Twilight in Italy(Illustrated Edition)


Book Description

"Twilight in Italy" is a small book of travel essays, worth reading both for their own sake and for the light they throw on the context of Lawrence's work.D. H. Lawrence was a prolific and versatile writer whose plays, poems, novels, novellas, and short stories-more than forty volumes produced in a writing life of twenty years-often need to be read in the context of his essays, pamphlets, and travel books. There are four of these last, excluding the passages of description in his letters recording his expatriation in Europe, America, and Australia. The first of these journeys is recorded in his first travel book, "Twilight in Italy".




Women's Travel Writings in North Africa and the Middle East, Part II vol 4


Book Description

Part II of this edition reproduces The Tour of Africa, first published in 1821 by Catherine Hutton. Although framed as a first-person narrative, the three-volume work is in fact a compilation of existing travel accounts. Hutton’s Tour raises challenging questions about intertextuality in nineteenth-century women’s travel writing.




Twilight in Italy


Book Description

TWILIGHT IN ITALY is a small book of travel essays, worth reading both for their own sake and for the light they throw on the context of Lawrence's work. D. H. Lawrence was a prolific and versatile writer whose plays, poems, novels, novellas, and short stories--more than forty volumes produced in a writing life of twenty years--often need to be read in the context of his essays, pamphlets, and travel books. There are four of these last, excluding the passages of description in his letters recording his expatriation in Europe, America, and Australia. The first of these journeys is recorded in his first travel book, TWILIGHT IN ITALY.