De Colores and Other Latin-American Folk Songs for Children


Book Description

Here is a joyous, festive celebration of songs for children from all over Latin America. Popular performer & songwriter Jose-Luis Orozco has collected 27 songs, chants, & rhymes, ranging form such favorites as Los pollitosÓ ( The Baby ChicksÓ) & Naranja dulceÓ ( Sweet OrangeÓ) to others less familiar but equally engaging. Every song is accompanied by simple musical arrangements for piano, voice, & guitar; the lyrics are given in both Spanish & singable English. Offers background notes & suggestions for group sing-alongs, hand gestures, & games as well. The whimsical, sparkling collage illus. & rainbow-bright borders shimmer with movement. Includes selections appropriate for holiday celebrations, birthdays, bedtime, & other occasions.










Pio Peep!


Book Description

El sol es de oro la luna es de plata y las estrellitas son de hoja de lata. The sun's a gold medallion. The moon's a silver ball. The little stars are only tin; I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Viví Escrivá, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time.




Mamá Goose


Book Description

Presents lullabies, finger plays, nursery rhymes, games, riddles, proverbs, and more in Spanish and English.







Celebrating Latino Folklore [3 volumes]


Book Description

Latino folklore comprises a kaleidoscope of cultural traditions. This compelling three-volume work showcases its richness, complexity, and beauty. Latino folklore is a fun and fascinating subject to many Americans, regardless of ethnicity. Interest in—and celebration of—Latin traditions such as Día de los Muertos in the United States is becoming more common outside of Latino populations. Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural Traditions provides a broad and comprehensive collection of descriptive information regarding all the genres of Latino folklore in the United States, covering the traditions of Americans who trace their ancestry to Mexico, Spain, or Latin America. The encyclopedia surveys all manner of topics and subject matter related to Latino folklore, covering the oral traditions and cultural heritage of Latin Americans from riddles and dance to food and clothing. It covers the folklore of 21 Latin American countries as these traditions have been transmitted to the United States, documenting how cultures interweave to enrich each other and create a unique tapestry within the melting pot of the United States.




Multicultural Literature for Children and Young Adults


Book Description

"A careful selection of children's and young adult books with multicultural themes and topics which were published in the United States and Canada between 1991 and 1996"--Preface, p. vii.




Recommended Books in Spanish for Children and Young Adults


Book Description

New in paper! Geared towards the development and support of an existing library collection and to the creation of a new library serving Spanish-speaking young readers, this reference includes 1055 books in print that deserve to be read by Spanish-speaking children and young adults (or those wishing to learn Spanish). Schon's selection criteria include quality of art and writing, presentation, and appeal to the intended audience.




The World Through Children's Books


Book Description

The World through Children's Books is a valuable and easy-to-use tool for librarians, teachers and others who seek to promote international understanding through children's literature. The annotated bibliography, organized geographically by world region and country, contains nearly 700 books representing 73 countries. Sponsored by the United States Board on Books for Young People (USBBY).