Dear Bunny, Dear Volodya


Book Description

These letters outline the mutual affection and closeness of the two writers, but also reveal the slow crescendo of mutual resentment, mistrust and rejection."--BOOK JACKET.




Critical Forms


Book Description

Critical Forms is an account of the generic forms in which literary criticism has been undertaken. It examines chiefly Anglophone literary criticism, with comparative discussion of French and German material, from around 1750 to the present and examines prefaces, selections and anthologies, reviews, lectures, dialogues, letters, and life-writing. Though not intended to be an exhaustive history of the period, Critical Forms begins in the mid-eighteenth century with the emergence of something like the forms (chiefly, the essay and the treatise) in which criticism is still predominantly practised. In order at least to complicate this predominance, the book documents an abiding plurality in the forms of literary critical writing in the subsequent period, leading up to the present. Ross Wilson both questions the status of the essay and treatise as the 'natural' forms of literary criticism and shows that the history of literary criticism is much more formally various and innovative than the usual ways of recounting that history as a succession of schools and movements would allow. Critical Forms harbours the hope that it will make available a wider array of forms for the practice of literary criticism today; it is this hope that licenses its own experiments in critical form.




From Pushkin to Popular Culture


Book Description

This volume includes many of the best essays by Catharine Theimer Nepomnyashchy (1951-2015), one of the most original scholars of Russian culture of her generation. Nepomnyashchy’s broad interests ranged from Pushkin to contemporary Russian popular culture. Her work speaks to issues that remain central to Slavic studies today, including imperialist impulses and rhetoric in Russian culture; the resiliency and post-Soviet afterlife of Stalinist mythic and cultic formulas; and problems connected with dissent, censorship, and displacement. In addition to some of Nepomnyashchy’s best previously published scholarly work, this volume includes excerpts from The Politics of Tradition: Rerooting Russian Literature After Stalin, the book manuscript that Nepomnyashchy was working on in the last years of her life.




The Feud


Book Description

"In 1940 Edmund Wilson was the undisputed big dog of American letters. Vladimir Nabokov was a near-penniless Russian exile seeking asylum in the States. Wilson became a mentor to Nabokov, introducing him to every editor of note, assigning reviews for The New Republic, engineering a Guggenheim. Their intimate friendship blossomed over a shared interest in all things Russian, ruffled a bit by political disagreements. But then came Lolita, and suddenly Nabokov was the big (and very rich) dog. Finally the feud erupted in full when Nabokov published his hugely footnoted and virtually unreadable literal translation of Pushkin's famously untranslatable verse novel Eugene Onegin. Wilson attacked his friend's translation with hammer and tong in the New York Review of Books. Nabokov counterattacked in the same publication. Back and forth the increasingly aggressive letters volleyed until their friendship was reduced to ashes by the narcissism of small differences"--




That Other World


Book Description

The foundational text for the acclaimed New York Times and international best seller Reading Lolita in Tehran The ruler of a totalitarian state seeks validation from a former schoolmate, now the nation's foremost thinker, in order to access a cultural cache alien to his regime. A literary critic provides commentary on an unfinished poem that both foretells the poet's death and announces the critic's secret identity as the king of a lost country. The greatest of Vladimir Nabokov's enchanters--Humbert--is lost within the antithesis of a fairy story, in which Lolita does not hold the key to his past but rather imprisons him within the knowledge of his distance from that past. In this precursor to her international best seller Reading Lolita in Tehran, Azar Nafisi deftly explores the worlds apparently lost to Nabokov's characters, their portals of access to those worlds, and how other worlds hold a mirror to Nabokov's experiences of physical, linguistic, and recollective exile. Written before Nafisi left the Islamic Republic of Iran, and now published in English for the first time and with a new introduction by the author, this book evokes the reader's quintessential journey of discovery and reveals what caused Nabokov to distinctively shape and reshape that journey for the author.




Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading


Book Description

What if our notions of the nation as a site of belonging, the home as a safe place, or the mother tongue as a means to fluent comprehension did not apply? What if fluency were a hindrance, whilst our differences and contradictions held the keys to radical new ways of knowing? Taking inspiration from the practice of language learning and translation, this book explores the extraordinary creative possibilities, politics, and ethics of adopting a multilingual approach to reading. Its case study, James Joyce’s Finnegans Wake (1939), is a text in equal measures exhilarating and exasperating: an unhinged portrait of European modernist debates on transculturalism and globalisation, here considered on the backdrop of current discourses on migration, race, gender, and neurodiversity. This book offers a fresh perspective on the illuminating, if perplexing, work of a beloved European modernist, whilst posing questions far beyond Joyce: on negotiating difference in an increasingly globalised world; on braving the difficulty of relating across languages and cultures; and ultimately on imagining possible futures where multilingual literature can empower us to read, relate, and conceptualise differently.




Stalking Nabokov


Book Description

At the age of twenty-one, Brian Boyd wrote a thesis on Vladimir Nabokov that the famous author called "brilliant." After gaining exclusive access to the writer's archives, he wrote a two-part, award-winning biography, Vladimir Nabokov: The Russian Years (1990) and Vladimir Nabokov: The American Years (1991). This collection features essays written by Boyd since completing the biography, incorporating material he gleaned from his research as well as new discoveries and formulations. Boyd confronts Nabokov's life, career, and legacy; his art, science, and thought; his subtle humor and puzzle-like storytelling; his complex psychological portraits; and his inheritance from, reworking of, and affinities with Shakespeare, Pushkin, Tolstoy, and Machado de Assis. Boyd offers new ways of reading Nabokov's best English-language works: Lolita, Pale Fire, Ada, and the unparalleled autobiography, Speak, Memory, and he discloses otherwise unknown information about the author's world. Sharing his personal reflections, Boyd recounts the adventures, hardships, and revelations of researching Nabokov's biography and his unusual finds in the archives, including materials still awaiting publication. The first to focus on Nabokov's metaphysics, Boyd cautions against their being used as the key to unlock all of the author's secrets, showing instead the many other rooms in Nabokov's castle of fiction that need exploring, such as his humor, narrative invention, and psychological insight into characters and readers alike. Appreciating Nabokov as novelist, memoirist, poet, translator, scientist, and individual, Boyd helps us understand more than ever the author's multifaceted genius.




Fine Lines


Book Description

This volume reproduces 154 of Russian-American novelist and entomologist Vladimir Nabokov's drawings, few of which have ever been seen in public, and presents essays by ten leading scientists and Nabokov scholars. The contributors underscore the significance of Nabokov's drawings as scientific documents, evaluate his visionary contributions to evolutionary biology and systematics, and offer insights into his unique artistic perception and creativity. Showcasing color drawings of butterflies' distinctive markings and anatomy as well, all as part of his work at the American Museum of Natural History and Harvard's Museum of Comparative Zoology.




Nabokov's Theatrical Imagination


Book Description

Drawing on a wealth of unpublished archival material, this study offers a comprehensive assessment of the importance of theatrical performance in Vladimir Nabokov's thinking and writing. Siggy Frank provides fresh insights into Nabokov's wider aesthetics and arrives at new readings of his narrative fiction. As well as emphasising the importance of theatrical performance to our understanding of Nabokov's texts, she demonstrates that the theme of theatricality runs through the central concerns of Nabokov's art and life: the nature of fiction, the relationship between the author and his fictional world, textual origin and derivation, authorial control and textual property, literary appropriations and adaptations, and finally the transformation of the writer himself from the Russian émigré writer Sirin to the American novelist Nabokov.




Critical Children


Book Description

The ten novels explored in Critical Children portray children so vividly that their names are instantly recognizable. Richard Locke traces the 130-year evolution of these iconic child characters, moving from Oliver Twist, David Copperfield, and Pip in Great Expectations to Tom Sawyer and Huckleberry Finn; from Miles and Flora in The Turn of the Screw to Peter Pan and his modern American descendant, Holden Caulfield; and finally to Lolita and Alexander Portnoy. "It's remarkable," writes Locke, "that so many classic (or, let's say, unforgotten) English and American novels should focus on children and adolescents not as colorful minor characters but as the intense center of attention." Despite many differences of style, setting, and structure, they all enlist a particular child's story in a larger cultural narrative. In Critical Children, Locke describes the ways the children in these novels have been used to explore and evade large social, psychological, and moral problems. Writing as an editor, teacher, critic, and essayist, Locke demonstrates the way these great novels work, how they spring to life from their details, and how they both invite and resist interpretation and provoke rereading. Locke conveys the variety and continued vitality of these books as they shift from Victorian moral allegory to New York comic psychoanalytic monologue, from a child who is an agent of redemption to one who is a narcissistic prisoner of guilt and proud rage.