Detrás Del Ruido Existe el Silencio


Book Description

Basta, ya es hora de despertar. En este libro quedaran plasmados sentimientos y emociones. No lo considero un libro común, todo lo que está en él son experiencias que me han servido para darme cuenta de que el mundo en el que vivimos se esconde una gran verdad que es desapercibida y me surge esta pregunta ¿Cuánto puedes tolerar?




El Gran Silencio


Book Description

El Gran Silencio es individual, lo siento en mí con tal intensidad que poco importa si me creen o no. Hace tiempo que ya pasé la fase de la aprobación. Aunque sería bueno saber que soy comprendido, no tengo ninguna expectativa en ese sentido. Simplemente he tratado aquí de expresar una vez más lo inexpresable, de dar testimonio de lo que Yo Soy. Al entrar en el Gran Silencio he capitulado. He dejado de creer que la humanidad podía en su conjunto despertarse a la consciencia. No obstante, creo firmemente que algunos individuos lo pueden lograr ya que es su deseo más preciado. Es para ellos que escribo esta obra, es hacia ellos que dedico mi obra. Me gustaría recordarles que es el deber de cada uno el liberarse a sí mismos incluso antes de tratar de hacerlo para los demás.




Take Me with You


Book Description

An evocative and unforgettable memoir from award-winning journalist Carlos Frías about his journey to Cuba where he retraces his family's history and encounters the realities of Cuba under Fidel Castro's rule. Carlos Frías, an award-winning journalist and the American-born son of Cuban exiles, grew up hearing about his parents' homeland only in parables. Their Cuba, the one they left behind four decades ago, was ethereal. It existed, for him, only in their anecdotes, and in the family that remained in Cuba—merely ghosts on the other end of a telephone. Until Fidel Castro fell ill. Sent to Cuba by his newspaper as the country began closing to foreign journalists in August 2006, Frías begins the secret journey of a lifetime—twelve days in the land of his parents. That experience led to this evocative, spectacular, and unforgettable memoir. Take Me With You is written through the unique eyes of a first-generation Cuban-American seeing the forbidden country of his ancestry for the first time. Frías provides a fresh view of Cuba, devoid of overt political commentary, focusing instead on the gritty, tangible lives of the people living in Castro's Cuba. Frías takes in the island nation of today and attempts to reconstruct what the past was like for his parents, retracing their footsteps, searching for his roots, and discovering his history. The story creates lasting and unexpected ripples within his family on both sides of the Florida Straits—and on the author himself.




Fonética Y Fonología Descriptivas de la Lengua Española


Book Description

The most up-to-date and comprehensive description of the Spanish language's phonetic and phonological system Though there has been considerable research in Spanish phonology, until now, no in-depth and complete descriptive reference work has existed. Fonética y fonología descriptivas de la lengua española Volumes 1 and 2 is a comprehensive reference, written in Spanish, describing the phonetics and phonology of Spanish. Edited by Juana Gil Fernandez and Joaquim Llisterri, this set provides a comprehensive overview for understanding segmental and suprasegmental topics in Spanish phonology, making clear what further research is needed. The international set of contributors in this essential reference present evidence never before analyzed, introduce new theoretical concepts and issues not considered previously, extend the scope of the case studies, and organize its many subtopics, as well as suggest new topics for future research. A descriptive reference with copious figures and tables, this book is the key to the field's assumptions and a presentation of accepted research on which future scholarship is based. With state-of-the-art information on all topics related to the sounds of Spanish, Fonética y fonología descriptivas de la lengua española will be a valuable resource for researchers, students, and scholars of Spanish linguistics who wish to deepen their understanding of the phonetic and phonological characteristics of all the varieties in the Spanish language.




Pedro Páramo


Book Description

Beseeched by his dying mother to locate his father, Pedro Paramo, whom they fled from years ago, Juan Preciado sets out for Comala. Comala is a town alive with whispers and shadows--a place seemingly populated only by memory and hallucinations. 49 photos.




Regal Lemon Tree


Book Description

A haunting novel of grief from one of Argentina's greatest modernist writers.




The Oxford Book of Latin American Poetry


Book Description

The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.




A Day with a Perfect Stranger


Book Description

The conversation continues. What if a stranger knew you better than you know yourself? Exasperated by her husband’s sudden new obsession with Jesus, Mattie Cominsky views an out-of-town business trip as a welcome opportunity to reflect on their marriage—and to decide if it’s time to put an end to this painfully unrewarding relationship. Aboard the plane, Mattie is relieved to find herself seated next to a passenger who shares her scorn for religion. After she confides her husband’s unexpected turn, their conversation soon leads to a fascinating exploration of spirituality, God, and the quest for meaningful connection. Mattie’s skepticism softens under the perceptive insights of this stranger, and she finds herself confronting the unspoken longings of her soul. As his comments touch on personal issues he couldn’t possibly know about, she begins to wonder if she’s misjudged not only Nick but also the God he now claims to believe in.




Teaching Translation from Spanish to English


Book Description

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.




Aún aprendo


Book Description

La referencia goyesca que da título al libro supone un retrato académico y personal del profesor Leonardo Romero, a quien un grupo de colegas y discípulos ofrece esta colección de estudios: compromiso con la investigación filológica y la transmisión del saber de forma permanente. Las aportaciones reunidas abordan líneas de trabajo que él ha seguido con excelencia: para empezar, el siglo XIX, con atención prioritaria al romanticismo y a la novela realista; pero también, a la historiografía de la literatura, los epistolarios y las literaturas del yo, y las relaciones entre lo literario y las artes visuales.