› › Diccionario De Terminos De Los Negocios Espanol Ingles E Ingles Espanol




Diccionario De Economia Y Empresa / Dictionary of Economic and Business Terms

Author : Andrew D. Miles

Publisher : Grupo Planeta (GBS)

Page : 314 pages

File Size : 24,85 MB

Release : 2002

Category : Business & Economics

ISBN : 9788480886949

Get eBook

Book Description

Imprescindible para quienes usan el inglés en su trabajo. -Términos relacionados con la economía, el comercio internacional, la gestión, los recursos humanos, las ventas, la contabilidad, el derecho comercial, la producción, los instrumentos de inversión, las finanzas, la informática, las nuevas tecnologías y otras áreas de la empresa. -Más de 8000 entradas y 12000 definiciones en cada idioma. -Giros y modismos seleccionados de diarios y revistas de negocios como The Economist, Business Week, Forbes, The Financial Times, Fortune, Expansión, La Gaceta de los Negocios, Ámbito Financiero, El Economista y otras publicaciones especializadas. -Vocablos extraídos de contratos de importación y exportación, cartas de crédito, balances, informes financieros, prospectos de emisión de acciones, descripciones de productos, propuestas de inversión, estudios de mercado y otros documentos usuales en la práctica empresarial. -Terminología de negocios que no aparece en otros diccionarios Expresiones surgidas recientemente a causa del crecimiento de Internet y las nuevas tecnologías. -Palabras comerciales que fueron consultadas al autor por traductores especializados y cuya definición no contempla ningún diccionario actual. - Variantes regionales contrastadas con catedráticos, lingüistas y hombres y mujeres de negocios de distintos países.





Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales

Author : Enrique Alcaraz Varó

Publisher : Grupo Planeta (GBS)

Page : 1473 pages

File Size : 25,3 MB

Release : 2012

Category : Business & Economics

ISBN : 8434404974

Get eBook

Book Description

El vocabulario del mundo económico se asocia principalmente con tres grandes bloques: la economía, las finanzas y el comercio. Aunque en principio pueda parecer que existe una sola terminología común a estos tres campos, entre ellos se detectan marcadas diferencias. Por ejemplo, el registro del lenguaje económico es, por lo general, formal y académico. En cambio, el del lenguaje financiero tiene una vena más informal en la que predomina el léxico anglosajón, el de las imágenes expresivas y lúcidas (last looking, concert party, fan club), así como siglas o formas léxicas mutiladas (chips, chaps, tom). Finalmente, el vocabulario del comercio, por tener su origen en el normando antiguo, participa de los dos registros, el coloquial y el formal. Estas diferencias léxicas y su reflejo en los dos idiomas se recogen en las dos partes (inglés-español / Spanish-English) del Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales. Esta obra se dirige principalmente a los traductores y a los estudiosos y profesionales de las distintas ramas de las ciencias económicas y empresariales, y del comercio internacional. El diccionario consta de más de 25.000 entradas en cada una de las partes y se han incluido los términos ingleses más modernos del mundo de los negocios, de los que se da no sólo su traducción al español, sino también una breve explicación, acompañada casi siempre de un ejemplo de uso o de la oportuna remisión a algún término relacionado. En lo que se refiere al español, se tiene muy en cuenta los términos del mundo económico acuñados recientemente. Con estos planteamientos, se ha creado un instrumento de trabajo útil, práctico y fácil de manejar, y una fuente de información fresca y actual. Tres han sido los cometidos de esta quinta edición: (a) corregir las erratas detectadas, (b) favorecer la comprensión de algunos términos complejos, mejorando su definición y aumentando, en particular, el número de ejemplos contextualizadores; y (c) ampliar el número de entradas léxicas nuevas, en torno a 250, algunas de ellas surgidas en la economía del siglo XXI, tales como margin debt, meltdown, ninja, subprime mortgage, “financiarización”, etc



Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary

Author : Steven M. Kaplan

Publisher : Wiley

Page : 0 pages

File Size : 14,91 MB

Release : 1996-07-31

Category : Foreign Language Study

ISBN : 9780471126652

Get eBook

Book Description

The most complete, accessible, and up-to-date Spanish business dictionary available. Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of business, including international business, banking, management, commerce, and securities. Written by renowned lexicographer and professional translator Steven M. Kaplan, this authoritative and easy-to-use dictionary features: Over 40,000 English-Spanish, Spanish-English business words and phrases—approximately 20,000 entries in each language A user-friendly format that allows quick access to terms Clear, concise equivalents that make it easy to absorb new words and phrases, and to use them with complete confidence El más completo, accesible, y actualizado diccionario de negocios en español disponible El Diccionario de Negocios Inglés-Español, Español-Inglés Wiley provee una referencia rápida para los términos y las frases esenciales usadas en todas las áreas de los negocios, incluyendo negocios internacionales, banca, administración, comercio, y valores. Escrito por el reconocido lexicógrafo y traductor profesional Steven M. Kaplan, este diccionario autorizado y fácil de usar tiene: Más de 40,000 palabras y frases de negocios en inglés-español y español-inglés—aproximadamente 20,000 voces de entrada en cada idioma Un formato orientado al usuario que permite acceso rápido a los términos Equivalentes claros y concisos que hacen fácil absorber palabras y frases nuevas, y poderlas usar con confianza completa STEVEN M. KAPLAN, tras una educacíon primaria y secundaria completamente bilingüe en Puerto Rico, prosiguió a obtener un bachillerato de Sarah Lawrence College, y una maestría de Fordham University. Ha enseñado en la Universidad de Puerto Rico y en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, y tiene muchas otras experiencias como maestro en marcos bi-lingües. El Sr. Kaplan también es autor del Diccionario Jurídico Inglés-Español y Español-Inglés Wiley, el Diccionario de Psicología y Psiquiatría Inglés-Español/Español-Inglés Wiley, y el Diccionario de Ingeniería Eléctrica y de Computadoras Inglés-Español/Español-Inglés Wiley.



Diccionario comentado de términos financieros ingleses de uso frecuente en español

Author : Miguel Castelo Montero

Publisher : Netbiblo

Page : 244 pages

File Size : 25,76 MB

Release : 2003

Category : Anglicismer

ISBN : 9788497450539

Get eBook

Book Description

La internacionalización del mundo financiero es una realidad, y la liberalización de los sistemas financieros han producido una mayor flexibilización de contratación en los mercados internacionales. Este diccionario ofrece un compendio explicativo de la extensa serie de términos de la lengua inglesa que se usan con frecuencia en español dentro del ámbito de la terminología de los mercados financieros. El autor ha tratado de aproximarse al tema desde una óptica real. Las voces y expresiones aquí registradas son conocidas y usadas regularmente por todos aquellos que, de una manera directa o indirecta, se mueven en el mundo económico y financiero. Resulta interesante el tratamiento lingüístico de la etimología más próxima que se da al término para conocer con mayor rigor y exactitud el por qué se usa y su vinculación con la jerga, ya que, recordemos, la terminología financiera está basada la mayoría de las veces, en el habla cotidiana. Esta obra puede ser útil para los filólogos, traductólogos, economistas y abogados ya que los foros de la filología moderna han incorporado a sus planteamientos tradicionales los estudios que se ocupan del uso de los idiomas en contextos especializados. En este diccionario se recogen ejemplos reales tomados de la prensa económica española actual, de las dos variedades más comunes del inglés, el británico y el americano, aunque más bien podríamos hablar de inglés internacional ya que la globalización de los mercados ha hecho que desaparezcan algunos rasgos diferenciales.



English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms

Author : Gary L. Prost

Publisher : CRC Press

Page : 380 pages

File Size : 13,23 MB

Release : 2020-08-18

Category : Foreign Language Study

ISBN : 1000159582

Get eBook

Book Description

This glossary provides a ready reference to those in the geosciences with the need to translate from English to Spanish or vice versa. It also provides clear communication, a better understanding, and closer working relationships among geoscientists, engineers, and businessmen.