Cultures, Ideologies, and the Dictionary


Book Description

A pioneering volume addressing issues related to cultures, ideologies, and the dictionary. A cross-cultural and cross-linguistic study with focus on selected Western and non-Western languages. A number of in-depth case studies illustrates the dominant role ideology and other types of bias play in the making of a dictionary. The volume includes invited papers of 40 internationally recognized scholars.




Author-title Catalogue


Book Description




Dictionary of European Proverbs


Book Description

This Dictionary contains over 50,000 proverbs, in some 70 European languages and dialects, arranged in 2,500 sets. It is the fruits of over 40 years of collection and research, the only collection of proverbs on anything like this scale ever to be published anywhere in the world. Emanuel Strauss has trawled through innumerable collections of proverbs in all languages, from early printed books and rare items to the latest theses and journals, and grouped together many thousands of proverbs in sets of equivalent meaning. Comprehensive indexes for each language provide access to any proverb by way of its key words. A critical bibliography musters some 500 items, from incunabula to the current decade.




Dictionnaire de citations du monde entier


Book Description

Le Dictionnaire de citations du monde entier regroupe plus de 8 000 citations, empruntées à plus de 2 500 auteurs et réparties sur près de 120 pays. Parfois traduites spécialement pour ce recueil, elles donnent une image fidèle de la littérature universelle, de la Bible à Gabriel Garcia Marquez, des Etats-Unis aux littératures orales d'Afrique noire. Une table des auteurs facilite l'accès aux pages les plus représentatives de leur œuvre. Un index des thèmes et des mots-clés permet de découvrir la citation la plus judicieuse pour illustrer un propos. A l'intérieur des divisions géographiques ou culturelles les textes sont classés par date de naissance de l'auteur, ou par date de publication de l'œuvre anonyme ou collective. Revue et augmentée par Florence Montreynaud, cette nouvelle édition mise à jour s'ouvre largement aux personnalités du monde contemporain (mère Teresa, Nelson Mandela, Taslima Nasreen). Le Dictionnaire de citations du monde entier fait partie de la collection Les Usuels du Robert une série de guides pratiques consacrés à la langue française et à la culture générale.




Concise Dictionary of European Proverbs


Book Description

This concise edition of the definitive 3-volume Dictionary of European Proverbs constitutes a fascinating collection of proverbs in 29 languages. The entries are arranged alphabetically according to the English equivalent, allowing the reader to identify common trends easily and quickly. * All proverbs listed in original language * 29 European languages featured * Includes all proverbs in current use * Thoroughly checked by language specialists to ensure accuracy. The Concise Dictionary of European Proverbs is based on over 40 years in-depth research by the compiler. It is an essential reference source for linguists, ethnologists and folklorists, and of interest to anyone wanting to know about the origins, development and current usage of the proverb. Emanuel Straussis a world-renowned expert on proverbs.




Dictionnaire de citations du monde entier


Book Description

Le Dictionnaire de citations du monde entier regroupe plus de 8000 citations, empruntées à plus de 2 500 auteurs et réparties sur près de 120 pays. Parfois traduites spécialement pour ce recueil, elles donnent une image fidèle de la littérature universelle, de la Bible à Gabriel Garcia Márquez, des Etats-Unis aux littératures orales d'Afrique noire. - Une table des auteurs facilite l'accès aux pages les plus représentatives de leur œuvre. - Un index des thèmes et des mots-clés permet de découvrir la citation la plus judicieuse pour illustrer un propos. - A l'intérieur des divisions géographiques ou culturelles, les textes sont classés par date de naissance de l'auteur, ou par date de publication de l'œuvre anonyme ou collective. Revue et augmentée par Florence Montreynaud, cette nouvelle édition mise à jour s'ouvre largement aux personnalités du monde contemporain (mère Teresa, Nelson Mandela, Taslima Nasreen...).







Last Words


Book Description

Whether Goethe actually cried "More light!" on his deathbed, or whether Conrad Hilton checked out of this world after uttering "Leave the shower curtain on the inside of the tub," last words, regardless of authenticity, have long captured the imagination of Western society. In this playfully serious investigation based on factual accounts, anecdotes, literary works, and films, Karl Guthke explores the cultural importance of those words spoken at the border between this world and the next. The exit lines of both famous and ordinary people embody for us a sense of drama and truthfulness and reveal much about our thoughts on living and dying. Why this interest in last words? Presenting statements from such figures as Socrates, Nathan Hale, Marie Antoinette, and Oscar Wilde ("I am dying as I have lived, beyond my means"), Guthke examines our fascination in terms of our need for closure, our desire for immortality, and our attraction to the mystique of death scenes. The author considers both authentic and invented final statements as he looks at the formation of symbols and legends and their function in our culture. Last words, handed down from generation to generation like cultural heirlooms, have a good chance of surviving in our collective memory. They are shown to epitomize a life, convey a sense of irony, or play to an audience, as in the case of the assassinated Mexican revolutionary Pancho Villa, who is said to have died imploring journalists: "Don't let it end like this. Tell them I said something." Originally published in 1992. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.




Dictionnaire de citations du monde entier


Book Description

Le Dictionnaire de citations du monde entier regroupe plus de 7000 citations, empruntées à plus de 2000 auteurs et réparties sur cent Pays. Parfois traduites spécialement pour ce recueil, elles donnent une image fidèle de la littérature universelle, de la Bible à Gabriel Garcia Marquez, des Etats-Unis aux littératures orales d'Afrique noire. - Une table des auteurs facilite l'accès aux pages les plus représentatives de leur oeuvre. - Un index des thèmes et des mots-clés permet de découvrir la citation la plus judicieuse pour illustrer un propos. - A l'intérieur des divisions géographiques ou culturelles, les textes sont classés par date de naissance de l'auteur, ou par date de publication de l'oeuvre anonyme ou collective.