The Politics of Knowledge in Premodern Islam


Book Description

The eleventh and twelfth centuries comprised a period of great significance in Islamic history. The Great Saljuqs, a Turkish-speaking tribe hailing from central Asia, ruled the eastern half of the Islamic world for a great portion of that time. In a far-reaching analysis that combines social, cultural, and political history, Omid Safi demonstrates how the Saljuqs tried to create a lasting political presence by joining forces with scholars and saints, among them a number of well-known Sufi Muslims, who functioned under state patronage. In order to legitimize their political power, Saljuq rulers presented themselves as champions of what they alleged was an orthodox and normative view of Islam. Their notion of religious orthodoxy was constructed by administrators in state-sponsored arenas such as madrasas and khanaqahs. Thus orthodoxy was linked to political loyalty, and disloyalty to the state was articulated in terms of religious heresy. Drawing on a vast reservoir of primary sources and eschewing anachronistic terms of analysis such as nationalism, Safi revises conventional views both of the Saljuqs as benevolent Muslim rulers and of the Sufis as timeless, ethereal mystics. He makes a significant contribution to understanding premodern Islam as well as illuminating the complex relationship between power and religious knowledge.




National Union Catalog


Book Description

Includes entries for maps and atlases.




A Review of the Art of Translation


Book Description

This book is a review of the couplets of Baba Tahir, a famous poet of ancient Iran, as translated by Edward Heron Allen in 1901. Allen did so without access to the authentic phonetic tables of the poet’s age, which is admirable in its own right; because some dialect words are specific to the speakers of the same geographical region, based on the phonetics associated with them, and despite the written or phonetic similarity with the dialect words of other regions, they have different meanings. Background about the challenges of poetry translation is given in the introduction, and then, the poet’s life, character and couplets are described in detail based on native and non-native sources. A selection of literal translations of dialect words based on the theories of Venuti (1965) and Baker (1992), and the implied meanings of the couplets, are also reviewed. This book is useful for English students who interested in poetry, and other students who study the translation of literary texts.




Rumi - Past and Present, East and West


Book Description

The definitive study of the world's bestselling poet Drawing on a vast array of sources, from writings of the poet himself to the latest scholarly literature, this new anniversary edition of the award-winning work examines the background, the legacy, and the continuing significance of Jalâl al-Din Rumi, today’s bestselling poet in the United States. With new translations of over fifty of Rumi’s poems and including never before seen prose, this landmark study celebrates the astounding appeal of Rumi, still as strong as ever, 800 years after his birth.




Subject Catalog


Book Description




Book Bulletin


Book Description