Do Not Enter My Soul in Your Shoes


Book Description

Poetry. Native American Studies. Translated from the French by Howard Scott. DO NOT ENTER MY SOUL IN YOUR SHOES is a poetry collection of great sensitivity. Above all it is a cry from the heart, as if empathy and poetry were dazzled by the eruption of a volcano. Natasha Kanape Fontaine reveals herself as a poet and Innu woman. She loves. She weeps. She shouts... to come into the world, again. The book is first of all a journey deep inside the self, with joy and love, taking the body on a path to expectation and ecstasy, a quest sustained by incisive, inventive writing, which can leap from impressions of nature to references to a Dali painting. The energy of the images and the power of this luminous, concise language amaze us."




Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy


Book Description

Christians read the Jewish Scriptures in the light of what God did in Jesus the Christ. This ACCS volume on Exodus through Deuteronomy bears ample witness to this new way of reading these ancient texts. Varied in texture and nuance, the interpretations included in this volume display a treasure house of ancient wisdom, speaking with eloquence and intellectual acumen to the church today.




Is Nothing Sacred?


Book Description




The Catholic Gentleman


Book Description

What it means to be a man or a woman is questioned today like never before. While traditional gender roles have been eroding for decades, now the very categories of male and female are being discarded with reckless abandon. How does one act like a gentleman in such confusing times? The Catholic Gentleman is a solid and practical guide to virtuous manhood. It turns to the timeless wisdom of the Catholic Church to answer the important questions men are currently asking. In short, easy- to-read chapters, the author offers pithy insights on a variety of topics, including • How to know you are an authentic man • Why our bodies matter • The value of tradition • The purpose of courtesy • What real holiness is and how to achieve it • How to deal with failure in the spiritual life




Translation als Gestaltung


Book Description

Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.







Song of Myself


Book Description

One of the Greatest Poems in American Literature Walt Whitman (1819-1892) was considered by many to be one of the most important American poets of all time. He had a profound influence on all those who came after him. “Song of Myself”, a portion of Whitman’s monumental poetry collection “Leaves of Grass”, is one of his most beloved poems. It was through this moving piece that Whitman first made himself known to the world. One of the most acclaimed of all American poems, it is written in Whitman’s signature free verse style, without a regular form, meter, or rhythm. His lines have a mesmerizing chant-like quality, as he sought to make poetry more appealing. Few poems are as fun to read aloud as this one. Considered to be the core of his poetic vision, this poem is an optimistic and inspirational look at the world in 1855. It is exhilarating, epic, and fresh in its brilliant and fascinating diction and wordplay as it tries to capture the unique meaning of words of the day, while also embracing the rapidly evolving vocabularies of the sciences and the streets. Far ahead of its time, it was considered by many social conservatives to be scandalous and obscene for its depiction of sexuality and desire, while at the same time, critics hailed the poem as a modern masterpiece. This first version of “Song of Myself” is far superior to the later versions and will delight readers with the playfulness of its diction as it glorifies the self, body, and soul. “I am large, I contain multitudes,”










Christian Advocate


Book Description