Egyptian Diaspora Activism During the Arab Uprisings


Book Description

Diaspora politics is often expressed as an emancipating experience and can therefore give agency to migrants. Yet, rather than interpreting transnational political practices as globally liberal or cosmopolitan, Müller-Funk’s findings underline that diaspora politics is a highly diverse political field which can reinforce political fragmentation among migrant collectivities. This volume explores the controversial topic of diaspora politics: the political activities of migrants who aim to influence the domestic or foreign policy of their country of origin. The revolutions in 2010/11 represented a major political upheaval in the Middle East, which politicised Arabs across borders on a grand scale. Müller-Funk explores the links between recent political developments in Egypt between 2011 and 2013 and emigration. More specifically, she examines the question of how the revolution in and its aftermath influenced emigrants’ political perceptions and actions regarding their homeland. The book takes an interdisciplinary macro and micro approach by investigating policies which influence migrants’ political transnational behavior as well as by looking at individual activists’ perspectives. This volume will be of great interest to scholars of international relations, security studies, political theory, politics and middle east studies.




Diasporic Social Mobilization and Political Participation during the Arab Uprisings


Book Description

The Arab protest movements of 2010-2011 gave momentum and inspiration to unprecedented political mobilisations of migrants of Arab origin, whether first generation, second generation, or more, in Europe, North and South-America. This book analyses the essential yet understudied role of Arab diasporas during the Arab revolutions, dissecting the new forms of diasporic mobilisations that emerged during the ‘Arab Spring’ and that were borrowed as much from the home countries’ repertoire of innovations as from global movements’ tactics from Wall Street to Sao Paulo. This collection is a very timely and much-welcome contribution to our understanding of the nexus between immigration and integration. At a time when the engagement of European youth in faraway violent conflicts is hitting the headlines all over Europe, this book offers balanced and renewed academic perspectives on migrants belonging, analysing how migrants use political engagement to assert their belonging in newly-imagined home countries and, conversely, how they get involved in the politics of their origin countries to bolster their identity in host nations. This book was originally published as a special issue of the Journal of Immigrant & Refugee Studies.




The Arab Spring Abroad


Book Description

Moss presents a new theoretical framework for explaining when anti-authoritarian diaspora movements emerge and become transnational agents of change.




Women and the Egyptian Revolution


Book Description

An examination of women′s political participation and engagement during and after the 2011 uprising in Egypt.




Contentious Politics in the Middle East


Book Description

While the Arab people took center stage in the Arab Spring protests, academic studies have focused more on structural factors to understand the limitations of these popular uprisings. This book analyzes the role and complexities of popular agency in the Arab Spring through the framework of contentious politics and social movement theory.




Women Rising


Book Description

Groundbreaking essays by female activists and scholars documenting women’s resistance before, during, and after the Arab Spring Images of women protesting in the Arab Spring, from Tahrir Square to the streets of Tunisia and Syria, have become emblematic of the political upheaval sweeping the Middle East and North Africa. In Women Rising, Rita Stephan and Mounira M. Charrad bring together a provocative group of scholars, activists, artists, and more, highlighting the first-hand experiences of these remarkable women. In this relevant and timely volume, Stephan and Charrad paint a picture of women’s political resistance in sixteen countries before, during, and since the Arab Spring protests first began in 2011. Contributors provide insight into a diverse range of perspectives across the entire movement, focusing on often-marginalized voices, including rural women, housewives, students, and artists. Women Rising offers an on-the-ground understanding of an important twenty-first century movement, telling the story of Arab women’s activism.




Dignity in the Egyptian Revolution


Book Description

Examining the concept of dignity, or karama in Arabic, this provides insights into protesters' motives in participating in the 2011 Egyptian revolution.




Making Revolution in Egypt


Book Description

"The April 6th Youth Movement began as a Facebook page that sought to mobilize young Egyptians' support for striking industrial workers. Established in Egypt in 2008 when over 100,000 Facebook users joined, the movement consisted mainly of young Egyptians who had never been involved in politics before. The group's unprecedented popularity meant that it eventually coalesced into a political movement and played a key role in the revolution against Hosni Mubarak's rule. This book investigates the rise and fall of the April 6th Movement to explain the contentious dynamics of social activism in Egypt. Despite the Movement's initial success, it was banned by an Egyptian court and its main founders arrested after it later turned against the military-installed regime. The formal transition process following Mubarak's fall had posed ideological and organizational challenges to the Movement, leading to internal fragmentations and the gradual loss of its mobilizing capacity. But Ali Sonay argues here that social movements around the world faced very similar opportunities and constraints, and that the political and socio-economic dynamics in Egypt cannot be understood by referring to concepts such as the 'West' and 'Middle East'. Instead, according to Sonay, the Arab uprisings were embedded in the increasingly volatile global political and socio-economic context that reached way beyond the Middle East and was exacerbated by the financial crisis in 2008. Based on first-hand and in-depth empirical findings, Sonay sheds new light on the so-called Arab Spring and presents the April 6th Movement as a manifestation of a global political discourse."--Bloomsbury Publishing.







Translating Dissent


Book Description

*Written by the winners of the Inttranews Linguists of the Year award for 2016!* Discursive and non-discursive interventions in the political arena are heavily mediated by various acts of translation that enable protest movements to connect across the globe. Focusing on the Egyptian experience since 2011, this volume brings together a unique group of activists who are able to reflect on the complexities, challenges and limitations of one or more forms of translation and its impact on their ability to interact with a variety of domestic and global audiences. Drawing on a wide range of genres and modalities, from documentary film and subtitling to oral narratives, webcomics and street art, the 18 essays reveal the dynamics and complexities of translation in protest movements across the world. Each unique contribution demonstrates some aspect of the interdependence of these movements and their inevitable reliance on translation to create networks of solidarity. The volume is framed by a substantial introduction by Mona Baker and includes an interview with Egyptian activist and film-maker, Philip Rizk. With contributions by scholars and artists, professionals and activists directly involved in the Egyptian revolution and other movements, Translating Dissent will be of interest to students of translation, intercultural studies and sociology, as well as the reader interested in the study of social and political movements. Online materials, including links to relevant websites and videos, are available at http://www.routledge.com/cw/baker. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.