El progreso del peregrino


Book Description

The Pilgrim’s Progress: A Story You Won’t Want to Miss! Written in the 1600s, this timeless allegory still speaks to readers, realistically describing the joys and trials of anticipating heaven while living the Christian life on this earth. Bunyan’s immortal characters—Christian, Obstinate, Pliable, and Mr. Worldly Wiseman, among others—are placed in compelling settings such as the City of Destruction, the Celestial City, and the Wicket Gate. Escrito en el siglo xvii, El progreso del peregrino sigue hablando hoy a los lectores, y describe de forma realista los gozos y las pruebas en nuestra espera del cielo, mientras vivimos la vida cristiana en esta tierra. Los personajes inmortales de Bunyan —Cristiano, Obstinado, Flexible y el Sr. Sabio Mundano, entre otros— se sitúan en entornos fascinantes como la Ciudad de Destrucción, la Ciudad celestial y la Puerta angosta.




The Purity Principle


Book Description

For thirty years Randy Alcorn has been encouraging people-young and old-to pursue the rewards of sexual purity. Too often we settle for a compromised Christianity that's just a baptized version of the world's sad existence, rather than the abundant life to which God calls us. This book deals with - raising children to embrace sexual purity - providing an example of purity in the home - protecting purity in dating (at any age) - and maintaining purity in marriage. Biblical, practical, and concise, The Purity Principle is a one-stop handbook for individuals, families and churches. Some people have given up on purity. Some have never tried. Bestselling author Randy Alcorn shows us why, in this culture of impurity, the stakes are so high—and what we can do to experience the freedom of purity. Impurity will always destroy us; purity always leads to higher pleasures! Choose wisely. Let the insights of this amazing book—written for old and young, married and single—help you gain your footing on the path to truly lasting joy.




The Pilgrim's Progress: a Readable Modern-Day Version of John Bunyan's Pilgrim's Progress


Book Description

"The reading of all good books is like conversation with the finest (people) of the past centuries." - Descartes eading The Pilgrim's Progress by John Bunyan can be a bit challenging even for the best of readers. Not so with this new, easy-to-read version that translates the original archaic language into simple conversational English allowing readers of all ages to easily navigate the most popular Christian allegory of all time. The story chronicles the epic adventure of a man named Christian who leaves his home in the City of Destruction and begins a life-long quest to the Celestial City. Set against the backdrop of a hazardous journey, this powerful drama unfolds as Christian's adventures lead him into fascinating lands and encounters with interesting people who either help or hinder his progress along a narrow way. With a gallery of memorable characters and visits to colorful places, Bunyan's allegorical narrative describes one man's extraordinary adventure on his journey to faith. Without losing any faithfulness to the original text, now you can read Bunyan's timeless classic and reimagine this famous quest that has challenged and encouraged believers for centuries. The book includes the original Bible references and a Bible study guide is available separately for individual and small group use. "A room without books is like a body without a soul." - ... A 19th century classics literature edition.







Pilgrim's Progress 2


Book Description

Original Classic Text Illustrated with Line Drawings




Identidades


Book Description

Immerse yourself in Spanish language and culture! Identidades empowers learners to acquire Spanish language skills while immersing them in the richness of the Hispanic world and its people. I dentidades is a two-semester intermediate Spanish program that brings the goals of the National Standards to virtually every page of the text and its ancillary components. The program presents and treats the cultures of the Hispanic world in ways that are both appealing and appropriate for college students and simultaneously maintains reasonable expectations for their understanding and productive use of grammatical concepts and structures. Communicative and rich in cultural content, Identidades is engaging, supports the language-learning process, and prepares and encourages students to continue their exploration of the Spanish language and Hispanic cultures beyond the second year. Teaching & Learning Experience Communicative and Content-Based Approach - The goal of the program is to ensure that intermediate level Spanish learners build their language skills in rich communicative and cultural contexts. Communicative activities found throughout the program draw learners to the material presented and help them apply the content to their own experiences. Connect with Culture - By engaging with the cultural, artistic, and social manifestations that infuse the program, learners will deepen their understanding that the Spanish-speaking world is made up of many races, ethnic groups, and cultures. Explore Grammar - The philosophy that underlies the presentation of grammar in Identidades is that adult language learners benefit from straightforward explanations and examples, as well as from opportunities to use structures in both controlled and open-ended activities that embed the targeted structures in meaningful communicative contexts. Build Vocabulary - Learners are introduced to vocabulary in the context of thought provoking reading selections. Develop Skills - A strategy- and process-oriented approach to reading and writing guides learners to apply their cognitive skills to communication in a second language. Reading strategies and tips, which draw the learners' attention to key ideas or unfamiliar words or phrases in the passages of each chapter, help readers develop their reading-comprehension skills in Spanish, employing techniques and skills that they use automatically when reading in their native languages. Writing strategies and tasks provide guidance for students to produce descriptions, narrations, and explanations in writing. Research-oriented writing activities prepare the learner for courses beyond the second year. Personalize Learning - MyLanguageLabs' proven results will be available for fall 2012 courses. The Books à la Carte Edition is an unbound, three-hole punched version of the textbook and provides students with the opportunity to personalize their book by incorporating their own notes and taking only the portion of the book they need to class - all at an affordable price. Note: MyLanguageLabs does not come automatically packaged with this text. To purchase MyLanguageLabs access, please visit: www.mylanguagelabs.com or you can purchase a valuepack of the à la carte text + MyLanguageLabs 24-month access (ISBN: 0205034926).




El Progreso del Peregrino


Book Description

“Cristiano” es un hombre que hace un viaje aventurero por terreno agreste, recorriendo colinas bañadas por el sol y oscuros valles. Su caminata es una intrigante alegoría para la actualidad, mezclada con la caballeresca aventura del ayer, a medida que el peregrinaje nos lleva desde la Ciudad de Destrucción hasta la Ciudad Celestial cuyo constructor y hacedor es Dios. Aclamada como una las más grandes obras maestras de la literatura del mundo, la hermosa alegoría de John Bunyan cautiva la atención del lector a la vez que proporciona perspectiva sobre la vida cristiana. “Christian” is a man on an adventurous journey across rough terrain, over sunlit hills, and through dark valleys. His trek is an intriguing allegory for today—mixed with the chivalric adventure of yesterday—as the pilgrimage takes us from the City of Destruction to the Celestial City whose builder and maker is God. Acclaimed as “one of the greatest literary masterpieces in the world,” John Bunyan’s beloved allegory captivates the reader’s attention while providing insight into the Christian life.




Pasame Otro Ladrillo


Book Description




Children's Literature in Translation


Book Description

Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.




La historia de mi vida


Book Description

Autobiography of deaf and blind woman, and activist, Helen Keller.