Emerging Bilingual Speech


Book Description

Anna Verschik offers a new perspective on how a previously monolingual community of Russian-speakers in Estonia is rapidly becoming bilingual after the end of the Soviet occupation in 1991. The contact-induced change in Russian under the growing impact of Estonian is analysed in the theoretical framework of code-copying. Changes in linguistic behaviour of the speakers are often a result of intentional cultivation of non-monolingual communication strategies and language policies, and go hand in hand with the development of a new identity, 'Estonian Russians'. Emerging Bilingual Speech is a fascinating study that will be of interest to researchers studying language contact, language change and bilingualism.




Educating Emergent Bilinguals


Book Description

This accessible guide introduces readers to the issues and controversies surrounding the education of language minority students in the United States. What makes this book a perennial favorite are the succinct descriptions of alternative practices for transforming our schools and students' futures, such as building on students' home languages and literacy practices, incorporating curricular and pedagogical innovations, using proven-effective approaches to parent engagement, and employing alternative assessment tools.




Biliteracy from the Start


Book Description

Biliteracy from the Start: Literacy Squared in Action shows bilingual education teachers, administrators, and leadership teams how to plan, implement, monitor, and strengthen biliteracy instruction that builds on students' linguistic resources in two languages, beginning in kindergarten. Escamilla and her team present a holistic biliteracy framework that is at the heart of their action-oriented Literacy Squared school-based project. Teachers learn to develop holistic biliteracy instruction units, lesson plans, and assessments that place Spanish and English side by side. Educators also learn to teach to students' potential within empirically based, scaffolded, biliteracy zones and to support emerging bilinguals' trajectories toward biliteracy. Foreword by Ofelia García. Special Features Key terms and/or guiding questions introduce every chapter. Sample instruction units, lesson plans, student writing in Spanish and English, and paired writing rubrics make chapter content accessible and practical. Empirical evidence of students' reading and writing development in Spanish and English grounds presentation of trajectories toward biliteracy and scaffolded biliteracy zones. Questions for reflection and action at the end of each chapter help biliteracy educators apply key concepts to their local district and school context.




Bilingual First Language Acquisition


Book Description

Increasingly, children grow up hearing two languages from birth. This comprehensive textbook explains how children learn to understand and speak those languages. It brings together both established knowledge and the latest findings about different areas of bilingual language development. It also includes new analyses of previously published materials. The book describes how bilingually raised children learn to understand and use sounds, words and sentences in two languages. A recurrent theme is the large degree of variation between bilingual children. This variation in how children develop bilingually reflects the variation in their language learning environments. Positive attitudes from the people in bilingual children's language learning environments and their recognition that child bilingualism is not monolingualism-times-two are the main ingredients ensuring that children grow up to be happy and expert speakers of two languages.




Bilingual Language Development & Disorders in Spanish-English Speakers


Book Description

The revised edition of this comprehensive graduate-level text gives SLPs the most current information on language development and disorders of Spanish-English bilingual children. Includes 5 new chapters on literacy and other hot topics.;




Pepita Talks Twice / Pepita habla dos veces


Book Description

Pepita, a little girl who can converse in Spanish and English, decides not to "speak twice" until unanticipated problems cause her to think twice about her decision.




The Essential Guide for Educating Beginning English Learners


Book Description

Put all English learners on the path to success—right from the start! As more beginning ELs enroll in schools every year, educators need a realistic framework for addressing the varied needs of this growing population. In this practical resource, the authors provide templates, tools, and vignettes illustrating real-world challenges to help teachers and administrators: Learn strategies for teaching beginning level ELs across the curriculum Create a welcoming environment for students and families Reach out to students from both literacy and non-literacy-oriented homes Design programs that meet the needs of beginning ELs and students with limited or interrupted formal education (SLIFE)




Second Language Speech Learning


Book Description

Including contributions from a team of world-renowned international scholars, this volume is a state-of-the-art survey of second language speech research, showcasing new empirical studies alongside critical reviews of existing influential speech learning models. It presents a revised version of Flege's Speech Learning Model (SLM-r) for the first time, an update on a cornerstone of second language research. Chapters are grouped into five thematic areas: theoretical progress, segmental acquisition, acquiring suprasegmental features, accentedness and acoustic features, and cognitive and psychological variables. Every chapter provides new empirical evidence, offering new insights as well as challenges on aspects of the second language speech acquisition process. Comprehensive in its coverage, this book summarises the state of current research in second language phonology, and aims to shape and inspire future research in the field. It is an essential resource for academic researchers and students of second language acquisition, applied linguistics and phonetics and phonology.




Breaking Down the Wall


Book Description

It was a dark and stormy night in Santa Barbara. January 19, 2017. The next day’s inauguration drumroll played on the evening news. Huddled around a table were nine Corwin authors and their publisher, who together have devoted their careers to equity in education. They couldn’t change the weather, they couldn’t heal a fractured country, but they did have the power to put their collective wisdom about EL education upon the page to ensure our multilingual learners reach their highest potential. Proudly, we introduce you now to the fruit of that effort: Breaking Down the Wall: Essential Shifts for English Learners’ Success. In this first-of-a-kind collaboration, teachers and leaders, whether in small towns or large urban centers, finally have both the research and the practical strategies to take those first steps toward excellence in educating our culturally and linguistically diverse children. It’s a book to be celebrated because it means we can throw away the dark glasses of deficit-based approaches and see children who come to school speaking a different home language for what they really are: learners with tremendous assets. The authors’ contributions are arranged in nine chapters that become nine tenets for teachers and administrators to use as calls to actions in their own efforts to realize our English learners’ potential: 1. From Deficit-Based to Asset-Based 2. From Compliance to Excellence 3. From Watering Down to Challenging 4. From Isolation to Collaboration 5. From Silence to Conversation 6. From Language to Language, Literacy, and Content 7. From Assessment of Learning to Assessment for and as Learning 8. From Monolingualism to Multilingualism 9. From Nobody Cares to Everyone/Every Community Cares Read this book; the chapters speak to one another, a melodic echo of expertise, classroom vignettes, and steps to take. To shift the status quo is neither fast nor easy, but there is a clear process, and it’s laid out here in Breaking Down the Wall. To distill it into a single line would go something like this: if we can assume mutual ownership, if we can connect instruction to all children’s personal, social, cultural, and linguistic identities, then all students will achieve.




Managing Diverse Classrooms


Book Description

Blending research with teacher-developed strategies, this book helps teachers better understand students' cultural differences and turn educational challenges into educational opportunities.