Ethnic Minority Women's Writing in France


Book Description

This book examines autobiographies, autofictions, and manifestoes written by ethnic minority women writers in early twenty-first century France. In their publications, select authors denounce the ethnic hierarchies created and propagated by French institutions, and contend with the neocolonial marketing practices of key metropolitan publishers.




Ethnic Minority Women’s Writing in France


Book Description

In Ethnic Minority Women’s Writing in France, Mouflard argues that the identity politics surrounding the immigration discourse of early twenty-first century France were reflected in the marketing and editing practices of the Metropole’s key publishers, specifically with regards to non-white French women’s literature. Echoing the utopic “Black-Blanc-Beur” model of integration which surfaced during the 1998 soccer World Cup, select publishers fashioned unofficial literary categories based on neocolonial racial and gender stereotypes, either lauding integrated “Beur” authors or exploiting “Black” political dissenters. Concurrently, metropolitan women writers in their autobiographies, autofictions, and manifestoes, problematized notions of French multiculturalism and literary hierarchies, thereby exposing the dangers of utopian thinking. Mouflard ultimately reveals that the absence of the Franco-Vietnamese identity from the “Black-Blanc-Beur” paradigm enabled authors of Southeastern Asian origin to establish themselves outside of the era’s reductive multicultural utopia, within a realm directly adjacent to littérature française, if not in a newly-designed, truly multicultural French literature category. Overall, Mouflard’s research highlights the discrepancies between France’s official discourse on immigration, and the actual identity formation processes created by the institutions and exploited by influential publishers, in the years leading to the historic 2005 banlieue civil unrest.




Immigrant and Ethnic-Minority Writers since 1945


Book Description

This study analyses how immigrant and ethnic-minority writers have challenged the understanding of certain national literatures and have markedly changed them. In other national contexts, ideologies and institutions have contained the challenge these writers pose to national literatures. Case studies of the emergence and recognition of immigrant and ethnic-minority writing come from fourteen national contexts. These include classical immigration countries, such as Canada and the United States, countries where immigration accelerated and entered public debate after World War II, such as the United Kingdom, France and Germany, as well as countries rarely discussed in this context, such as Brazil and Japan. Finally, this study uses these individual analyses to discuss this writing as an international phenomenon. Sandra R.G. Almeida, Maria Zilda F. Cury, Sarah De Mul, Sneja Gunew, Dave Gunning, Kristina Iwata-Weickgenannt, Martina Kamm, Liesbeth Minnaard, Maria Oikonomou, Wenche Ommundsen, Marie Orton, Laura Reeck, Daniel Rothenbühler, Cathy J. Schlund-Vials, Wiebke Sievers, Bettina Spoerri, Christl Verduyn, Sandra Vlasta.




Gender and the Spatiality of Blackness in Contemporary AfroFrench Narratives


Book Description

This book approaches the study of AfroEurope through narrative forms produced in contemporary France, a location which richly illustrates race in European spaces. The book adopts a transdisciplinary lens that combines critical black and urban geographies, intersectional feminism, and textual analysis to explore the spatial negotiations of black women in France. It assesses literature, film, and music as narrative forms and engages with the sociocultural and political contexts from which they emerge. Through the figure of the black flâneuse and the analytical framework of "walking as method", the book goes beneath spectacular representations of ghettoised banlieues, televised protests, and shipwrecked migrants to analyse the spatiality of blackness in the everyday. It argues that the material-discursive framing of black flânerie, as both relational and embodied movements, renders visible a politics of place embedded in everyday micro-struggles of raced-sexed subjects. Foregrounding expressive modes and forms that have traditionally received little critical attention outside of the French and francophone world, this book will be relevant to academics, researchers, writers, students, activists, and readers with interests in Literary and Cultural Studies, African and Afrodiasporic Studies, Black Feminisms, Migration Studies, Critical Black Geographies, Francophone Studies, and the comparative framework of Afroeuropean Studies.




Representation of the Banlieusard in Literature, Cinema, and Performances


Book Description

Representation of the Banlieusard in Literature, Cinema, and Performances: Francephobia explores the complex identity of the banlieusard within French society through literature, film and pop culture, such as rap music and stand-up comedy. The banlieue, known in English as the “inner city,” is home to underrepresented and marginalized descendants of North- and West- African immigrants as well as some white European immigrants or white French individuals. Established in tall housing estates located on the wider outskirts of Paris, the banlieue is a space constructed through the systemic disenfranchisement of working-class people across genders, ethnicities, and race and through associations with crime, unemployment, poverty, etc. In face of these challenges, the banlieusard(e) attempts to claim their Frenchness but finds oneself trapped by society’s negative perception. Similarly, they are also physically trapped in their space of high-rise buildings and in a social/economic sphere with preconceived beliefs making it difficult to integrate and contribute to French society. This book aims to emphasize resistance and the agency of the banlieusard(e) rather than pointing out their marginalization by society’s preconceptions. Therefore, the spatial arrangement of the projects where they live redefines, deconstructs, reconstructs and reverses the center/periphery dichotomy, in which the center becomes the banlieue and as a result, its outcast status is diminished. Through a varied selection of novels, films, rap and stand-up comedy, Emma Chebinou exposes the necessity in examining negative stigmas created by the institutional discourse and by space and gives a broader interpretation of the banlieue.




Gender in French Banlieue Cinema


Book Description

This edited volume investigates the reconfiguration of gender in French banlieue cinema, interrogating whether the films produced over the last two decades provide new and viable models of resistance to dominant modes of power. Contributors take a critical approach which identifies gender as a marker of both body and identity politics to highlight the need to overcome a binary approach to banlieue aesthetics, which limits inquiry into the basis of conflict. Given that a feminization—and, to some extent, queering—of the once exclusively-masculine space is underway, contributors ultimately conclude that the banlieue and its on-screen representations cannot be properly understood unless intersectionality as a systematic approach is applied as an interpretive lens. Scholars of film, gender studies, and sociology will find this book particularly useful.




Francophone African Narratives and the Anglo-American Book Market


Book Description

In recent years, the material circumstances governing the production of African literature have been analyzed from a variety of angles. This study goes one step further by charting the trajectories of a corpus of francophone African (sub-Saharan) narratives subsequently translated into English. It examines the role of various institutional agents and agencies—publishers, preface writers, critics, translators, and literary award committees—involved in the value-making process that accrues visibility to these texts that eventually reach the Anglo-American book market. The author evinces that over time different types of publishers dominated, both within the original publishing space as in the foreign literary field, contingent on their specific mission—be it commercial, ideological or educational—as well as on socioeconomic and political circumstances. The study addresses the influence of the editorial paratextual framing—pandering to specific Western readerships—the potential interventionist function of the translator, and the consecrating mechanisms of literary and translation awards affecting both gender and minority representation. Drawing on the work by key sociologists and translation theorists, the author uses an innovative interdisciplinary methodology to analyze the corpus narratives.




Women and Politics in France 1958-2000


Book Description

An essential guide to the role of women in the political life of France under the Fifth Republic. It shows that the unique political history of France ensures that it remains an important and exceptional example of women's participation in the politics of a Western European country. Its study is essential in order to have a complete understanding of women and politics today. This is the first English language study to capture the new enthusiasm engendered by the campaign for parity in 1992 which produced constitutional reform and a record number of deputies and ministers.




Global Revolutionary Aesthetics and Politics after Paris ‘68


Book Description

The year 2018 marked the fiftieth anniversary of May ’68, a startling, by now almost mythic event which combined seriousness, courage, humor and theatrics. The contributions of this volume—based on papers presented the conference Does “la lutte continue”? The Global Afterlife of May ’68 at Florida State University in March 2019—explore the ramifications of that springtime protest in the contemporary world. What has widely become known as the movement of ‘68 consisted, in fact, of many synchronous movements in different nations that promoted a great variety of political, social, and cultural agendas. While it is impossible to write a global history of ’68, this volume presents a kaleidoscope of different perceptions, reflections, and receptions of protest in France, Italy, and other nations that share in common a global utopian imaginary as expressed, for example, in the slogan: “All power to the imagination!” The contributions of this collection show that, while all social struggles are political, many lasting changes in individual mentalities and social structures originated from utopian ideas that were realized first in artistic productions and their aesthetic reception. In this respect the various protests of May ’68 continue.




Treacherous Subjects


Book Description

Treacherous Subjects is a provocative and thoughtful examination of Vietnamese films and literature viewed through a feminist lens. Lan Duong investigates the postwar cultural productions of writers and filmmakers, including Tony Bui, Trinh T. Minh-ha, and Tran Anh Hung. Taking her cue from the double meaning of "collaborator," Duong shows how history has shaped the loyalties and shifting alliances of the Vietnamese, many of whom are caught between opposing/constricting forces of nationalism, patriarchy, and communism. Working at home and in France and the United States, the artists profiled in Treacherous Subjects have grappled with the political and historic meanings of collaboration. These themes, which probe into controversial issues of family and betrayal, figure heavily in fictions such as the films The Scent of Green Papaya and Surname Viet Given Name Nam. As writers and filmmakers collaborate, Duong suggests that they lay the groundwork for both transnational feminist politics and queer critiques of patriarchy.